Listen to the Universe

撥電話給正在融化的冰川,聽聽它融化前的遺言——Katie Paterson藏在潟湖中的作品

Art
20 Jun, 2020
撥電話給正在融化的冰川,聽聽它融化前的遺言——Katie Paterson藏在潟湖中的作品 Photo Credit:Katie Paterson

無論是冰川、宇宙、太陽、還是星子,Katie Paterson以藝術為載體,將那些你我無法觸及的遙遠故事拉近至我們可以觸碰到的範圍。

文字整理:古家萱

時序正值炎夏,望著氣象預報上一天天攀升的高溫,你不禁回想起兒時的夏天究竟是怎麼樣的,試圖在如茫茫大海般的記憶中撈起些什麼,卻又因為畫面太過模糊而作罷,將一年一年往極端靠攏的氣溫當成一場錯覺。你將冷氣又調低了2度,內心的角落好像出現了一隻瘦巴巴的北極熊不斷游泳尋找浮冰的畫面,小小的罪惡感升起,甩了甩頭想甩掉腦中的念頭,反正北極熊看不見也摸不到——如果聽得到呢?

Katie_Paterson_Vatnajokull_3
Photo Credit:Katie Paterson

2007年,來自蘇格蘭的26歲年輕藝術家Katie Paterson,在畫廊的純白牆面上,掛起一組以霓虹燈顯示的電話號碼:07757001122。好奇地撥了出去,接電話的是一條名為Vatnajökull的冰川,而它正發出斷裂、溶解、匯流成奔騰水流的呼救聲,這是Katie的作品《Vatnajökull (the sound of)》。

為完成這場藝術展演,她將收音用麥克風浸在冰川的一處潟湖之中,並在數百公里之外、看似一切安好的城市裡掛上這組號碼,告訴人們一個遙遠的地方正在發生的故事。

事實上,Katie Paterson一直都很擅長以人們意想不到的媒介串連世界與宇宙,除了上述的電話作品之外,她還曾為冰島的3座冰川:Langjökull、Solheimajökull、Snæfellsjökull錄製過「融化中」的專輯唱片,並分別在3部唱機上同步播放,崩解時低沈的吼音,現在聽起來宛若絮絮叨叨的遺言。

Katie_Paterson_Langjokull_2
Photo Credit:Katie Paterson

在作品開始受到各方的關注之後,Katie Paterson也積極與物理學家、美國及歐洲的航空所、宇宙學家等展開合作,試圖以非科學的藝術語言,轉譯常人難以理解的精密科學,讓更多人關注到日常生活與自然及宇宙的聯繫,領會所有你關心與不關心的現象是如何相互依存的。

2007年,她將貝多芬的經典名作〈月光奏鳴曲〉翻譯成摩斯密碼,並以無線電方式送往月球,再將被月球表面分割後反射回來的符碼重新組和,翻譯成一首新的樂曲,並以一架自動三角鋼琴發表了《月球-月光奏鳴曲》(Earth-Moon-Earth——Moonlight Sonata Reflected from the Surface of the Moon),讓人們有機會能親耳聽見「行經宇宙的聲音」。

隨著科技的不斷進步發展,人們閱讀的載體在數十年間發生了極大的變化。一開始,由於網路的崛起,實體書店被網路書店大幅取代,而近年來,電子書也正一步步取代實體書冊,百年之後的世界是否還有紙張存在,或許是個誰也說不準的問題。

為此,2014年時,Katie Paterson在挪威的一處森林中種植了1000棵預備被做成紙漿的樹;同時,於這一年起,他們每年都會邀請一位作家書寫文章,並交予單位妥善保存,直到2114年才正式印刷發表。

螢幕快照_2020-06-18_下午4_17_37
Photo Credit:Katie Paterson

除了上述大型的作品與活動之外,Katie Paterson也時常藉由不同媒材表現出人與宇宙的相對關係,舉例來說,她曾與天文學家合作設計了一系列9個時鐘,分別象徵水星、金星、地球、月球、火星、木星、土星、天王星與海王星,並利用不同的時鐘轉速表現出各個星球間的相對時間。

此外,她也長年關注遙遠宇宙中那些比較小型、不若其他行星般受人關注的星星們。因為有感於這些星星總是孤單地旋轉、孤單地死去,Katie Paterson提供了一項服務——讓人們提早預約自己喜愛的星星,而若這顆星星死去,她將寄送一封訃聞給你,讓你得知遙遠的彼方有著什麼正在逝去。

Katie_Paterson_Timepieces_1
Photo Credit:Katie Paterson
Katie_Paterson_Dying_Star_Letters_6
Photo Credit:Katie Paterson

無論是冰川、宇宙、太陽、還是星子,Katie Paterson以藝術為載體,將那些你我無法觸及的遙遠故事,拉近至可以觸碰到的範圍,今晚回家的路上,不妨也抬頭看看那從古至今都以光暈溫柔包裹夜歸的人、卻逐漸被我們遺忘的月亮吧。

參考資料

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶



eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章