Kyo-Ondokoro

為保留迷人的古都風貌,華歌爾將百年「京町家」改造成一間間的設計民宿

17 Jun, 2020
為保留迷人的古都風貌,華歌爾將百年「京町家」改造成一間間的設計民宿 Photo Credit:京の温所 kyo-ondokoro

有趣的是,「京之溫所」計畫並非是將老房收購作為營利使用,而是由華歌爾向原本京町家的屋主提出修繕邀請,將老屋重新整修、完整保護屋內外傳統設計,並轉為民宿使用。

文字:Naomi

創業近80年的日本知名內衣品牌華歌爾將有了新創舉,其旗下的「華歌爾藝術中心」(Wacoal Art Center)於去年初起著手改造京都傳統建築,賦予其新生命,期望在5年內能開設至少50間的民宿,讓京都這座充滿歷史意義的古城更平易近人。

為何選在京都?

既然要開民宿,為什麼不選擇更熱鬧的東京作為據點呢?第一個原因是由於華歌爾的總部本身就位在京都,再者,京都是一個充滿日本歷史意義的重要地方,不只有知名的大阪城、姬路城等精神象徵的城堡,就連街邊都有不少代表性的神社,甚至連一般住宅建築都是充滿日式風格的矮房居多,若選擇一個最能代表日本的地方,除了「京都」,沒有更好的選擇了。

京町家危機

去過京都的大家一定對京都巷弄間的木製矮房印象深刻,就算沒去過日本,相信無論是日劇或是卡通中,那別具日式風格的房子也令人感到難忘。雖然這類型的房子在日本被人們統稱為「京町家」(きょうまちや),但事實上,根據京都的定義,在1950年之前按照傳統的木造軸組構法修建的木造家屋才有資格被稱之為「京町家」。

如同我們前面說到的,京都是一個古色古香的古城,然而這座古城現正面臨一個挑戰——許多老房因不堪時間的變遷而變得無法再居住、或是因年久失修而被迫拆除,因此道地日式風格的木製京町家越來越少,就怕再過幾年後,連京都都要變得不京都了。

而華歌爾為了搶救這項深具文化意義的老日本景色,推出了「京之溫所」的概念,將老房重新裝修後並作為民宿使用,不僅保護這座古城,更讓來訪的旅客更有機會能好好品味京都的美。

京之溫所

有趣的是,「京之溫所」計畫並非是將老房收購作為營利使用,而是由華歌爾向原本京町家的屋主提出修繕邀請,將老屋重新整修、完整保護屋內外傳統設計並轉為民宿使用,將其所得一方面補修繕費用,另一方面支付給原屋主作為租金。

而在此一計畫中,最受歡迎的就屬「京之溫所 西陣別邸」,這是京之溫所系列的第五間民宿,位在京都近郊西陣地區,由日本名品牌minä perhonen的設計師皆川明,以及建築師中村好文共同操刀完成。兩層樓的空間內共有4間房間,是棟擁有百年歷史的京町家,過去更是織商家用來接待客戶的建築,現在則有了新樣貌,穿廊的地方也擁有大片採光,非常符合日式建築的精神。

除此之外,其浴室也是非常引人注目的亮點。以懷舊日式澡堂的風格做設計,再加入常見於日式建築中的柏木元素,就連衛浴用品也特別挑選日本知名品牌THREE系列產品。房間方面,除了有日本居家愛用榻榻米,就連布料上也選用minä perhonen旗下品牌日本花紋布料,讓到此的旅客都能感受到滿滿的日式氛圍,留下深刻的印象。

本文經Bella儂儂授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

Bella儂儂

Bella儂儂是你最信任的夥伴,看見都會女性擁有的各種樣貌,成熟,自信,追求夢想,信仰女性具有豐富的內在涵養與勇敢的自信光彩,懂你的品味格調,無需汲營他人眼光。Bella鼓勵你成為你自己,擁有最真實的信念,你就是美好事物的解答。

更多此作者文章