About Underwear

這場「20世紀最大的百貨火災」,讓日本女性開始穿起了內褲

15 Jun, 2020
這場「20世紀最大的百貨火災」,讓日本女性開始穿起了內褲 Photo Credit:Kayin Ho on Unsplash

關於墜樓死亡的員工,後來有一說是:「來不及逃出大樓的女性員工,被救生繩索救下來時,和服裡頭沒有任何布料遮掩,恥於下體被地面救援的人員看光,最後墜樓而死」

大約在17至18世紀左右,有一則傳說提到,當年俄國沙皇彼得大帝造訪巴黎時,在擁擠的街道上有名婦人,不小心在他騎的馬前滑倒,婦人裙底的秘密花叢就這麼直白地被攤在陽光底下。即使身著華麗高雅的禮服,裡頭穿上束腹、馬甲與裙撐,但女性卻是不穿內褲的。

一方面由於禮服本身的重量相當重,穿脫起來又非常麻煩。外表看似雍容華貴,面對生理需求時,看似簡單的上廁所行動,卻如僅憑隻手之力要將厚重城門推開般的困難;另一方面是當時的衛生觀念還未被建立起來,與現今我們所認知的完全不同,西方人不常洗澡、私密處不蓋覆布料遮掩,這都是當時所有人都習慣和接受的。

然而,在我們習慣將女性的月事稱之為「月經」以前,它也曾有過其他更唯美、更具詩意的名字,譬如說「月華」、「月水」等。我們或許也能從浮世繪上的畫面構圖,認識到江戶以前俗世凡人的各種浮生百態,例如:情慾表現、服飾穿搭,甚至是儀式祭典等,但同時,我們也能觀察到日常之中那些微小的習慣與生活樣貌。

江戶三大吳服名店之一,火舌吞噬摩登百年建築

位在東京日本橋的百貨公司「白木屋」,從江戶時期開始,與越後屋、大丸屋——並稱「江戶三大吳服店」的白木屋,到了明治時期,搖身一變,擴大經營成為豪華摩登的百貨公司,佔地千坪、包含地上七層樓與地下三層樓,賣場總坪數近萬坪,裡頭甚至還設置有能同時容納53人的升降電梯,更是當時日本首間附設食堂的百貨。可見其富麗堂皇之規模程度。

1932年12月16日,正值歲末年終的特賣期間,百貨內到處都是雪白色的小吊飾、聖誕樹或公仔,以及許多裝飾用的小燈泡,洋溢著一片聖誕節日的濃郁氣氛,耳邊彷彿就能聽見聖誕歌曲的旋律播放;當天上午9點32分,百貨開店前,賣場因裝飾用的小燈泡發生故障而派人前去維修,過程中電線和燈具不慎誤觸走火,一時之間火花四濺,堆積如山的玩具商品瞬間付之一炬,加上裡頭展示用人台屬於易燃物,火勢迅速向上竄燒擴散,而負責維修的該名員工則因一氧化碳中毒隨即死亡,百貨的員工及賣場人員將近有上百人,火災現場不斷傳來呼救哀嚎的尖叫聲。

火勢一路從四樓延燒到七樓,之間的樓層幾乎全被燒毀。一直到中午12點半左右火勢才真正撲滅。雖然附近的日本橋消訪署立刻派了消防車抵達現場,但當時消防車的配備,水壓水柱最高也只能到5樓,這棟屋齡逾百年的現代百貨建築,此時遠看就像是被一條全身赤紅的巨龍盤據在上頭,從牠嘴裡吐出的黑煙與火光充斥了整片的天空。在後來相關的研究及著作中甚至有如此的描述,「這場大火是繼匈牙利布達佩斯百貨大火以來,20世紀最大的百貨火災」。

現代百貨概念的先驅者,媒體誤報後的都市傳說

承襲江戶時期三大吳服店之美名華麗轉身,白木屋在明治時期擴建成三層樓的店鋪,同時賣起和、洋服,另外還併設有木馬、蹺蹺板等娛樂設備的餐飲商家之外,還設有兒童專屬的遊戲室,完全體現了現代百貨門市的營運雛形。1911年建築本體往上加蓋至五樓,一改以往吳服店的「座賣」形式,改由商品陳列,視為一大創舉;除此之外,加入女性電話客服的新職位,還有設立少女音樂隊的表演,可說是少女歌劇的源頭和初始。

大火發生的當天,《東京日日晚報》上寫著「因火災受到重傷的有45 人、80人輕傷;而關於最終的死亡人數,包含13名賣場員工,以及1名派遣員工,共計14人。」而關於墜樓死亡的員工,後來有一說是「來不及逃出大樓的女性員工,被救生繩索救下來時,和服裡頭沒有任何布料遮掩,恥於下體被地面救援的人員看光,最後墜樓而死」

但當時白木屋專務山田忍在災後的記者會說明,當時的情形是逃到4、5樓的女性員工,在被繩索降到2、3樓時,突然意識到自己的下半身暴露在外不太雅觀,慌張之下摔下受傷。而日本都新聞將墜樓死與獲救後摔傷二事合為一說,不知是誤報或是刻意操作,新聞就這麼傳播開來。

經歷洪水、飢荒、關東大地震,及二次大戰的摧殘,也曾面臨經營虧損而接近破產,與東橫百貨合併,後來被併入東急百貨,從此「白木屋」這個名稱不復存在,直至1999年,在結束掉所有包含海外的分店後,這間擁有336年歷史的名店正式退出百貨舞台。如今聽來像是都市傳說般的災難事件,其背後所象徵的,不僅是加速日本女性接受洋服、改變穿著習慣的關鍵,更多的發現是,明治維新之後,商業場所的營運、都市基礎建設,以及防災救援的進化與變革。

參考資料

本文經《圈外 Out Of》授權刊登,原文發表於此
更多精彩內容,請至《圈外》網站

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

林廷璋

私人圖書館「櫞椛文庫」館長;獨立刊物「圈外」總編|熱愛各種形式的閱讀,偶爾寫詩,偶爾寫文。相信文字的力量,同時也懷疑所有的真理與事實。

更多此作者文章

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈
Photo Credit: TNL Brand Studio

光線可以改變作息、環境可以改變生活,北歐建築設計總監留郁琪以設計人的專業角度,帶我們認識Jya鎏光檯燈如何為日常帶來「溫度」。

《創世紀》中以一句「要有光。」作為神創造世界的第一步。光可說是人類與萬物的原始連結,就像植物向光源生長、公雞因感受到清晨的微光啼叫,人類的生活作息,也會隨著光源改變。空間設計之於光,正如魚之於水,有著密不可分的關係。

提到在空間設計中光線的重要性,北歐建築設計總監留郁琪解釋,「只要人在的地方,就有光。而燈就像室內的太陽一樣,配合人類作息自然起落。」當空間設計回歸「以人為本」的概念時,光線和生活美學便成為一體。自然光影響人;人造就室內光。

IMG_8803
Photo Credit: TNL Brand Studio
北歐建築室內設計師——留郁琪。
「有位客戶因為房間內沒有對外窗,每天幾乎都睡到中午。後來我們幫他改造了臥室,引進自然光,現在他上午因為感受到陽光升起,就可以舒服的自然醒。」
image8
Photo Credit: TNL Brand Studio

若說空間是生活的容器,一盞燈便是為容器注入靈魂與故事性的元素——Jya鎏光檯燈,便是為此應運而生。融合德國工藝顯學「包浩斯設計」,以形隨機能的精煉思考,除去華而不實的花俏功能,展現「以人為本」的溫度。

image4
Photo Credit: TNL Brand Studio
磁吸式底座設計相當貼心,裝上可作為檯燈,摘下可作為手電筒使用。
光與設計|與蘋果電腦同材質,觸感、質感搭配無違和

「它就像燈塔一樣,是一盞為人指引方向的明燈,簡單、溫暖卻不失俐落感。以北歐設計理念來說,它也讓材質本身發揮最大效果,觸感和質感就像我的蘋果電腦,搭配在一起相當和諧。」留郁琪以親身使用經驗分享道。

image9
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈選用與蘋果電腦相同材質,適合設計人搭配。

材質與外觀是賦予產品質感的關鍵。Jya設計團隊選用與蘋果產品同樣的磨砂鋁合金,並捨棄傳統的鑲嵌與螺絲連結,透過一體成型式設計,完整呈現材質質感。此外,材料亦經過陽極工藝與多道打磨工序處理,創造絲滑的手感之餘,也確保檯燈耐用度。

光與空間|獨立光域隨心所欲:不打擾,是我的溫柔
image5
Photo Credit: TNL Brand Studio
在家中加班的夜晚,就著一束光,在廚房做點宵夜享受,也不會因為燈光干擾家人。

空間照明可依功能性劃分成兩大類:裝飾與照明。前者的主要用途為營造氛圍;後者則須滿足工作時的光線需求;由於Jya鎏光檯燈拋棄多餘的裝飾性設計,僅靠光線變化,就能具備上述兩點使用需求。

「工作時我習慣開散光,它的照明範圍剛好落在一般工作區域大小,適合一邊蒐集資料一邊創作。作為夜燈使用時,我喜歡用聚光第一階,將光打在牆上,可以塑造很放鬆的氛圍。」

除了照射範圍獨立,不會干擾身邊的人休息;由於輕觸就能開啟,所以不會有明顯的開關聲。只要帶著磁吸底座,Jya鎏光檯燈就像是隨身的光源,晚上也能帶著它出門看書。「對我來說,Jya鎏光檯燈像是很私人的物品,因為使用時不會影響到任何人。」

image7
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈散光範圍,恰好是一般工作區域大小。
光與生活|有了它,生活隨時都可以有一道光
image6
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈五段式光源變化,分散光、聚光兩種光型,愈高階亮度愈強。

Jya鎏光檯燈設計簡約,卻有著不簡單的特色。

#01 五段式觸控調光,適用各種情境:工作時需要能使人專注的燈光,因此閱讀燈以集中且亮度適中的光源最恰當;床頭燈則適合柔和、使人放鬆的微光。Jya鎏光檯燈照明分為五檔(三段式散光+兩段式聚光),每段光階都帶出不同的情境與氛圍,輕觸即可調光。

#02 無線設計,行動無限:Jya鎏光檯燈採充電式設計,長達20小時的續航力,不論室內、戶外,使用者都能依照空間變化,靈活地變換檯燈位置。正如留郁琪所說的,光線設計的關鍵在於依照不同空間的用途,事先設想人在空間中的活動路線。

#03 磁吸式底座,開放多元使用方式:除了作為檯燈,附有可拆式磁吸底座,也能拆下底座靈活地運用照明,如手持手電筒動般,展現更多元的使用性。

#04 燈體側照明,閱讀不眩光:「燈體側發光」設計,能使光照效果相較於直接照明,更不易產生眩光(Dazzle)感。留郁琪讚賞道,以產品設計的角度來說,這是很貼心的巧思。

撕去性別標籤,以同理心作為設計的「燈塔」

從小就喜愛透過實作感受世界的留郁琪,透過自身的設計才華,為許多人實現夢想,並參與客戶人生轉變的時刻,對此,她深感幸運與感恩。而這樣的設計師職涯,不免也令人好奇當代女性在室內設計產業中的角色,與傳統認知中「陽剛特質強,幾乎為男性壟斷的領域」是否有落差。

留郁琪帶著笑意回答,其實以過往接案經驗來看,女性客戶對室內設計的敏銳度與在意程度大於男性。況且,室內設計本就是著重於使用者體驗的專業,女性設計師較能同理並掌握女性客戶的需求,男性亦然。

IMG_8804
Photo Credit: TNL Brand Studio

性別只是一種標籤,「同理心」才是我們心中的燈塔,為我們指引設計的方向、體會他人困境的波瀾。或許每個設計師心中都有一座燈塔,才能像她一樣,以關懷與溫暖的心思待人。

Jya鎏光檯燈富有人性溫度的設計,想必也來自相同的設計魂。即便身處在生活的黑暗中,也能因為這道光而感到溫暖。

創造一束光 而非設計一盞燈 - Jya鎏光檯燈

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章