畫出動盪亂世的悲劇，浮世繪最後一位天才畫師——月岡芳年

月岡芳年的浮世繪，因為那悲劇性的感染力，使得人民感同身受，獲得了極高的評價。

文字：透明翻譯 kimiko

月岡芳年被稱作浮世繪最後一位天才畫師，在他那個年代，社會浮動不安，來自西方的文化衝擊了日本傳統文化，浮世繪漸漸沒落，在芳年面對黑暗來襲之時，他選擇以作品說話，因而成就了獨樹一幟的暗黑風格。

The_Battle_of_Sanno_Shrine_LACMA_M_84_31

與其他畫師一樣，芳年的童年並沒有太多的史料可以加以考證，他在11歲時成為了歌川國芳的學徒，國芳對芳年就宛若父親一般，不僅給予浮世繪上的教導，也給予一定程度的疼愛，直至國芳逝去。

失去恩師的芳年，面臨到經濟上的困頓，當時的日本戰亂四起，社會動盪使得芳年更加難以生存，他親眼目睹了各種如煉獄般的場景，就如同他畫中般的黑暗、鮮血，那樣地震撼人心，而後芳年也因為種種壓力以及焦慮下，精神開始出現問題。

YoshitoshiAdachi — 〈奥州安達がはらひとつ家の図〉，以黑塚的鬼婆作為題材，食人鬼化作老女人將孕婦吊掛，並且準備解體吞食。以漆黑的背景對比出孕婦鮮紅的下半身服飾，氣氛詭譎並多了驚悚的效果，將各種痛苦的氛圍揉合與此幅圖畫當中，看了無不怵目驚心

在初期的作品中，將染料與膠混合而表現出寫的光澤的手法，靈感其實是來自師傅歌川國芳的作品。在幕府末期動亂四起之際，有許多人都被斬首，芳年甚至描繪了戰場上弟子的屍體，並施以想像力將那慘狀化為作品，訴諸戰爭的不堪與悲悽。

Mori_Bōmaru — 〈森坊丸〉，森坊丸最後死於本能寺之變，主君為織田信長。圖中他高舉著武士刀，鮮血汨汨流下，前傾的脖子作為攻擊姿態，透過畫中可以感受到那股熾熱，彷彿透著血的鐵鏽味撲鼻而來

800px-Tukiokayositosi-YaoyaOsichi — 〈松竹梅湯嶋掛額〉，途中描繪的是因為天和大火事件，而出來避難的姑娘，當年火災頻繁，這對於芳年來說，很可能是司空見慣的事了。雖說芳年的作品總是有著災難的元素在，但他在繪畫美人的功力也是不容小覷，畫中塵土飛揚，再加上視點的巧妙，更能佩服芳年的觀察力

當時芳年的浮世繪，因為那悲劇性的感染力，使得人民感同身受，獲得了極高的評價，雖說因為時代的動盪，才造就出一名如此獨特風格的藝術家，我們也無法想像，如果芳年出生於富足的時代的話，那又會創造出甚麼樣的作品呢？

參考資料

宮竹正 (2006)，《浮世狂歡浮世繪》，台灣，好讀出版社

本文經透明翻譯授權刊登，原文發表於此

同場加映

責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶

Tags：

Tsukioka Yoshitoshi 月岡芳年浮世繪浮世繪師無慘繪

漫畫家高妍結合私人經驗與日常觀察，用畫筆凝結出觸動不同文化與世代讀者的情感。從學生時期就開始創作的他，持續用Adobe軟體製作所有的漫畫和插畫。採訪這天高妍邀我們走訪他作品場景中常出現的台北溫羅汀一帶，並和我們分享自己的創作經歷。

https://www.youtube.com/embed/2kcOe4x7WQM</a>" title="YouTube video player" width="560">

用Photoshop與InDesign，從獨立出版小誌做到暢銷商業單行本

2022年5月25日，高妍的首部單行本《綠之歌 - 收集群風 - 》在台灣和日本同步發行，不到一週內，台版和日版紛紛「重版出來」，以25歲的新銳漫畫家來說是相當驚人的成績。《綠之歌》同名短篇是高妍在大學時期自費出版的32頁漫畫作品，經過五年時間發展成長篇，故事描述一位台灣女孩「綠」深深愛上日本搖滾傳奇細野晴臣的音樂，而音樂又帶著他遇見許多美好的事物。

在 Instagram 查看這則貼文

Gao Yan 高妍（@_gao_yan）分享的貼文

「無論是插畫、漫畫，我的作品都以電腦繪製為主，」目前在台日兩地活動的高妍，趁著回台期間帶我們到公館的另類漫畫店Magasick，那裡幾乎是唯一能找到他所有早期自費出版作品的地方，「我通常會先用Photoshop繪製漫畫，接著進InDesign做每頁漫畫的初步排版，打上對白內容，並且讓編輯知道漫畫的順序。」高妍一面介紹他的作品，一面和我們說明工作流程。

《房間日記》、《海的画報》、《荒原》、《1982》到《綠之歌》短篇，翻閱一本本插畫、漫畫作品，令人感受到高妍持續雕琢自己的技巧，不只是畫面、意象和氛圍的經營，在書籍的裝幀上也不斷實驗。《綠之歌 - 收集群風 - 》的書籍設計也由高妍親自操刀，書衣扉頁設計成演唱會門票，隨書附上的歌詞本則選用紋路明顯的特殊紙，精緻得如一本獨自成立的小誌。

☞ 用Photoshop和InDesign製作出版你的作品吧！

繪圖板搭配Photoshop，陪伴漫畫家一路成長

「從小學六年級開始我就一直在用電腦畫畫，電腦繪圖比起手繪對我來說是更親近的媒材。」直到高妍國中時，母親送給他一台繪圖板作為生日禮物，從此繪圖板搭配Photoshop就成了他創作用的固定班底，「有時候我在畫水彩或素描的時候，都會覺得『天啊，讓我按上一步！』」高妍笑說自己從電繪切換到手繪時常忘了不能重做步驟。

除了自己的作品之外，高妍也經常承接書籍和雜誌的繪製委託，像是村上春樹的散文集《棄貓》由收錄了11張高妍的插畫，以及旅日台灣作家李琴峰獲得芥川獎的《彼岸花盛開之島》台版書封，同樣也出自高妍之手。村上春樹曾形容高妍的畫「喚起某種令人懷念的共鳴」，或許正是這樣的特質，使他的作品能夠觸動不同文化與世代讀者的情感。