Sanjiao

在家自製一罐高級餐廳的季節醬汁:醬油醃山椒

在家自製一罐高級餐廳的季節醬汁:醬油醃山椒 Photo Credit:Hanako.Taiwan

「醬油醃山椒」可以加入淋醬或橄欖油中提味,或把它與法式麥年魚排剩下的奶油攪拌在一起做成醬汁也很不錯。在飯團裡稍微加一點,吃起來就會像高級餐廳的味道。

攝影:kenya abe|文字:ami hanashima|翻譯:陳幼雯

超市中漸漸開始陳列出五顏六色、吸飽了孟夏日光的蔬菜,彷彿宣告了夏天的即將到來。其中有一種特別顯眼、圓滾滾可愛的綠色果實,那就是一般有著不易入門的印象、實際在調理上卻很多功能的「山椒粒」——也就是日本花椒。

這次要介紹的是看似困難、調理起來卻很容易的「山椒粒」發酵食品,透過又刺又麻的強烈辣味,搶先一步品嘗夏天的滋味吧!今回的連載,將會帶各位與「restaurant eatrip」的主廚大西政貴一起追上四季的腳步,學習更多方法用當季食材做發酵食品。

MG_0038-768x512
Photo Credit:Hanako.Taiwan
日本料理的兩大辛香料之一——山椒

「山椒」被稱為日本料理的兩大辛香料之一,不但味道獨特而刺激,而且在不同時期會使用不同部位、稱呼也不盡相同,所以非常罕見。

大西主廚:「雖然蔬菜有蔬菜的產季,不過蔬菜還是會全年陳列在店裡。山椒就不一樣了,不同產期的山椒可以使用的部位與功用都不相同,尤其這次要使用的帶枝山椒粒產季就很短,只有這個時期會生產。」而今回介紹的「醬油醃山椒」可以加入淋醬或橄欖油中提味,或把它與法式麥年魚排剩下的奶油攪拌在一起做成醬汁也很不錯。在飯團裡稍微加一點,吃起來就會像高級餐廳的味道。

你也可以自己動手做的「醬油醃山椒」
MG_0033-768x512
Photo Credit:Hanako.Taiwan
材料
  • 帶枝山椒
  • 麴(建議使用無添加品的版本,這次用的是寺田本家的「天然白米麴」 )
  • 醬油

上述三種材料的份量皆準備大致相同即可。

步驟

#01:拔掉枝梗

MG_0057-768x512
Photo Credit:Hanako.Taiwan

需要一粒一粒小心拔,小心不要把顆粒捏碎,不然會破壞口感。如果是不帶枝的,就只要用山椒粒本身。如果希望能減輕一些辣味,建議在去枝後水煮5分鐘左右,接著泡在流水中約30分~1小時,這樣就可以去除苦味,同時也能調整辣味。


#02:放入瓶中

MG_0086-768x512
Photo Credit:Hanako.Taiwan

放入的順序隨個人喜好,用剩的山椒粒建議可以冷凍保存,冷凍能存放一年之久,相當驚人。把山椒和麴放入瓶中後,用湯匙輕輕攪拌至均勻。

接著倒入醬油,份量要多到能蓋過備料,若倒得不夠多,還是要補到蓋過為止。接著以湯匙輕壓,檢查攪拌的備料都有確實浸到醬油之中。

一轉眼就大功告成了,記得每天都要像這樣壓一次,放置一星期左右差不多就可以吃了。

MG_0102-768x512
Photo Credit:Hanako.Taiwan

這個時期動不動就高濕高溫,保存該怎麼辦?

大西主廚建議:「瓶裝本身就是密閉容器了,濕氣倒是不必特別擔心,不過接下來氣溫就要上升了。完成後雖然也可以常溫保存,但存放在大約20℃的陰涼地方是最好的。」

本文經Hanako Taiwan授權刊登,原文發表於此

責任編輯:蔣尚仁
核稿編輯:林君玶


Hanako.Taiwan

創刊31年的日本女性生活風格雜誌《Hanako》,為台灣讀者介紹日本時下熱門話題的飲食、文化、咖啡、旅館等最新情報,而身為台灣粉絲的Hanako,同時也將從Hanako的角度傳遞多元的寶島魅力。

更多此作者文章