SLAM DUNK

流川楓腳上那雙Jordan,影響了整個90年代——《灌籃高手》中的流行文化

09 May, 2020
流川楓腳上那雙Jordan,影響了整個90年代——《灌籃高手》中的流行文化 Photo Credit:《Slam Dunk》,來源:IMDb

在校園熱血漫畫當道的90年代初,很多人不看好「籃球主題」,畢竟即使到了現在,除了《灌籃高手》仍沒有任何一部能夠達到如此高度。偏偏隨著故事進行,井上雄彥畫風越見成熟,太平洋彼岸的NBA也達到新的境界,也就是Michael Jordan的崛起。

文字:時髦宅男

幾乎每個90年代正值青春期的人,心中都有一個留給井上雄彥的經典漫畫《灌籃高手SLAM DUNK》的位置。今年重新編輯並且加上新封面的「新裝再編版」,為什麼在20多年後,依然造成話題,甚至出版社還讓櫻木花道上了報紙的頭版全版。其實《灌籃高手》遠比你想像的還要厲害跟重要!

在校園熱血漫畫當道的90年代初,很多人不看好「籃球主題」,畢竟即使到了現在,除了《灌籃高手》仍沒有任何一部能夠達到如此高度。偏偏隨著故事進行,井上雄彥畫風越見成熟,太平洋彼岸的NBA也達到新的境界,也就是Michael Jordan的崛起。

1984年開始,運動隨著轉播技術,成為全世界的熱門話題。即使當時並沒有太多新聞,「大鳥」博德、「魔術」強森、「天鉤」賈霸等NBA球星,許多喜愛美國流行文化者還是知道這些名字。

MV5BMGU1MDY5MjEtM2MwYy00Y2I3LTlmNGYtNWEy
Photo Credit:《Slam Dunk》,來源:IMDb

相較起台灣,日本更早接受美國流行文化的洗禮,進而創造出自己的獨特流行文化,這裡指的是二戰後出生以及他們的後代。

魔幻與現實同行

對於一個當時剛好迷上籃球的男生而言,每週追《灌籃高手》是既期待又痛苦。痛苦的是初版翻譯真的太糟糕,譯者及編輯都沒有籃球背景。居然把「罰球Free Throw」直翻成Free Slow?有這麼難查證嗎?這個問題在後來版權轉手時,也沒有被全面改善。

剛開始連載時,流川楓穿著Air Jordan V,反映著當年Michael Jordan的專用鞋沒錯;隔年他拿到冠軍聲勢正旺,讓櫻木也穿上了Air Jordan VI,不過,直到結束連載的1996年,Michael Jordan都拿5座冠軍了(第6座是1997年拿到),腳上都換成Air Jordan IV了,櫻木等人連高一都還沒念完。

雖然鞋子來不及換,不過井上雄彥大量參考NBA海報,成為場上球員的精采動作,舉凡流川楓的拉竿灌籃(範本是Scottie Pippen)、陵南三雄的相互打氣(範本是公牛隊三巨頭),甚至櫻木奮不顧身的撲搶籃板(範本是Dennis Rodman),一直不斷地向時事,以及大家都關注的NBA做連結,是讓許多人津津樂道的原因啊。

MV5BYWRiNDM5ZWEtYWY4OS00MTVmLTkwZTItN2I4
Photo Credit:《Slam Dunk》,來源:IMDb

櫻木花道從籃球基本動作開始練習,加上Dr. T的設定,讓每個打籃球的人極為有感。井上雄彥在對於身體及肌肉的掌握,比起其他運動漫畫來得更寫實。劇情及角色設定也是,那些動作並不會遙不可及,甚至流露出當時很多男生看著NBA學打球的現況。

與其強調輸贏,《灌籃高手》把重點放在努力練習、隊友與朋友、熱血與夢想上。這個原因,讓許多對白成為經典;而這個特點,也是後來所有籃球漫畫無法觸及的高點,也是《灌籃高手》與眾不同,並且如此經典的原因之一。

就像《JOJO的奇妙冒險》,荒木飛呂彥將自身對歐洲及搖滾音樂的喜好,大量放進作品中,井上雄彥也是。喔不,應該說,當時許多少年漫畫家都是如此。這樣的作者特性,會讓許多讀者有更多共鳴。

MV5BMDc0MTdlMmYtMGFhYS00MzRjLWJiYmItMDA3
Photo Credit:《JoJo no kimyô-na bôken》,來源:IMDb

好像是《鐵拳對鋼拳》之於格鬥跟The Blue Hearts樂團,讀者自己會將劇中提到的地名與主角們連結,好比你如果問「吉祥寺」的羅門(前田太尊),或是「池袋」的葛西,還有拳擊社顧問的瑪沙。前面提到NBA跟籃球之於井上雄彥,現在要提的是連他自己可能都沒預料到的流行文化層面影響。

更勝於藍

先前一直在接受美國流行文化的日本人,90年代開始把這些養分咀嚼成自己的內涵;像是搞得全世界熱到翻過來的裏原宿(街頭潮流)和古著風。原本日本就有一群喜愛老舊物件的族群,他們非常尊崇美式風格,然而91年因為樂團NIRVANA掀起的Grunge熱潮,將「二手」及「復古」推上了高峰,就連木村拓哉等知名藝人也熱衷此道。而在古著風盛行時,漸漸變成兩種類型,一個是Vintage,一個是Retro。裏原宿基本上是在拷貝紐約次文化,幾乎每個品牌都有著美式次文化的影子存在。

在《灌籃高手》中有著這麼一幕,櫻木花道用零用錢買到的第一雙籃球鞋穿破了,跟著晴子再次去找小鬍子店長。當時有個年輕人說希望店長割愛他珍藏的Air Jordan I (BANNED),畫面背景有牆上放著珍藏的Air Jordan系列。這表示什麼?表示有些鞋子,在這樣的潮流趨勢下,已經成為了經典。這還表示什麼?表示日本已經有非常多人及店家,開始收集運動鞋,也就是後來歐美人士所謂的Sneakers Boom。

MV5BNjRmMTA5NjYtMGE1ZC00ZTYyLTkzOWYtYmMz
Photo Credit:《Slam Dunk》,來源:IMDb

但是對日本人來說,他們早就已經開始這樣的流行內容了。這另外又代表了什麼事?表示籃球鞋及籃球伴隨而來的流行文化(尤其指嘻哈與街頭),在日本和台灣開始受到注意了。

凡與推廣籃球有關的,井上雄彥都有興趣。很多人都知道,當時動畫版的品質問題,讓井上雄彥不願繼續授權,並且在漫畫完結後,就不再動筆畫《灌籃高手》了。這樣的情況,讓《十日後》成為傳奇及粉絲必收藏的珍寶。

而後他在《浪人劍客》時,畫風及筆觸也有了很大的轉變。但井上雄彥就是不鬆口,是否會繼續畫《灌籃高手》,即使他也共同成立基金會,送日本年輕籃球員去美國進修,即使他偶爾會替日本籃球繪製插畫。這麼說吧,即使是2014年時推出的「Jordan Brand x Slam Dunk」的兩款鞋,復刻的Air Jordan VI不但是櫻木花道的第一雙籃球鞋,上面也印著漫畫中對決山王工業的經典畫面。

MV5BNWE1NDFiZGEtNjViZC00OTM1LWJjOGUtODdh
Photo Credit:《Slam Dunk》,來源:IMDb

另款Super.Fly 3 X,則是井上雄彥特別繪製的櫻木花道手稿,用的是「全國大賽後在復健及訓練的櫻木」為概念。很明顯的,畫風已經不同,但是那個稀有性及感動,絕對大不同!

如同前述,台灣的繁體中文版漫畫,一直有些小瑕疵。這次從日本就展開的「新裝再編版」,不但重新編輯內容,也修正了許多當初的缺失。重點是井上雄彥特別破例,提筆創作繪製了20款全新的封面!

甚至比起日本朝日新聞頭版,台灣以頭版全版的大尺寸,來宣告這個消息。中田英壽,當年因為看了漫畫《足球小將翼》立志要當足球員;你我身邊也有許多人因為《灌籃高手》開始打籃球。或許當年是時勢造英雄吧,也可能井上雄彥只是單純把自己的喜好畫進作品裡,但是《灌籃高手》除了熱血好看之外,他的存在價值,遠遠超過你我所能想像的。

本文經潮人物授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:蔣尚仁
核稿編輯:林君玶


潮人物

「潮人物」,講人也講物,尤其講的是居住於台灣這塊土地、充滿生命力、散發生活的熱情、努力過生活的人。他不必是知名人物,但他的故事,他的事情的確可以大大改變社會,影響未來:「我,也做得到!」。

更多此作者文章

省荷包不省品味,絕不踩雷的優質葡萄酒挑選秘訣

省荷包不省品味,絕不踩雷的優質葡萄酒挑選秘訣

好酒無貴賤,各種情境都有合適的Mr.right。只要能看懂酒標資訊,你一定能在不同價位區間的紅、白酒中,找到適合的品嘗情境。來一趟大潤發葡萄酒節「一起喝杯酒吧」,你會發現便宜真的有好酒。

挑選葡萄酒,一向都是展現生活品味的重要環節。不論是商務場合上讓賓主盡歡、合作順利;或是與情人燭光晚餐時,讓雙方的氣氛快速加溫;甚至單純想在下班後有個專屬於自己放鬆的時間,一支正中紅心的葡萄酒,永遠都是美好人生的必備品。

不過,葡萄酒品項繁多,等級更是從超商常見的酒款,到專賣店的頂級佳釀都有。想要品嚐優質葡萄酒,卻又不想大費周章,有沒有可能在離家不遠的超市裡,輕鬆挑選到高品質卻又價格合理的神級好酒?

答案是肯定的!在遼闊的葡萄酒世界中,雖然不可能有百分之百完美的挑選公式,卻仍有一些小方法能幫助你看出一些蛛絲馬跡,讓初學者也簡單挑選到你的心頭好。

8
Photo Credit:Unsplash
不踩雷的第一步:看懂酒標

葡萄酒的風味與口感,主要受到葡萄品種、產地土壤、氣候、年份,以及釀酒方式的影響。而酒瓶上的酒標可以視為酒的履歷表,讓你在無法預先品嘗的前提下,盡可能了解它的風味與特色。

以下幾項是世界共通的幾項標示,包括:

葡萄品種

以紅酒來說,常見的有能釀出豐厚酒體的卡本內蘇維翁(Cabernet Sauvignon);充滿果香,口感圓潤的梅洛(Merlot);以及色澤與風味深厚希哈(Syrah/Shiraz)。

至於白酒,則有酸度與酒精濃度較高的夏多內(Chardonnay);風格高雅的雷司令(Riesling);以及常用於釀造氣泡酒的蜜思嘉(Muscat)等。

產地與收成年份

產地大致可分為歷史悠久的舊世界產區(如法國、西班牙、德國、義大利等等),以及新世界產區(如澳洲、阿根廷、智利、美國、南非等等),兩者都是值得一嚐的好選擇。

9
Photo Credit:Unsplash

至於年份的選擇則與當年的氣候息息相關,不只是「越陳越好」這麼簡單。購買前不妨先上網查查各個產區對於不同年份的評價,過程中也會有一番尋寶的樂趣喔!

酒精濃度

葡萄酒的酒精來自於葡萄中的糖分與酵母的化學反應,一般來說酒精濃度越高的酒甜度越低,反之,若想挑選較甜的酒,可以試著朝酒精濃度較低的酒款下手。

一般葡萄酒的酒精濃度通常在8%~15%之間,白葡萄酒又會略低於紅葡萄酒,氣泡型葡萄酒又會再更低一些,可以依照個人喜好,在濃郁與清爽間做選擇。

得獎紀錄與評分分數

酒架上一眼望去,最顯眼的莫過於這些評分分數或是酒標上的得獎標籤了,不論是Robert Parker創立的RP評分,或是美國葡萄酒雜誌Wine Spectator的WS評分,都能讓你在選擇困難症發作時,多一些參考。

口袋私藏的量販店名單,299元起的神級美酒與限量白酒

大潤發「一起喝杯酒吧」葡萄酒節,跳過重重貿易商,直接向母公司進口優質紅酒,提供給消費者最划算的選擇。當你走進大潤發,面對玲瑯滿目的酒,而不知道如何下手時,除了參考酒標,也可以依據價格挑選適合的葡萄酒。

1
Photo Credit:Unsplash

$299:即使是新手入門也不怕挑錯心痛的輕鬆酒款

  • <446193> 法國隆河谷美好時光紅酒 $299:來自著名的隆河谷產區,獲得Wine Enthusiast雜誌的90分推薦,帶著濃郁深色莓果香氣,使用希哈(Syrah / Shiraz)與格納希(Grenache)葡萄混釀而成,造就圓潤飽滿的口感,非常適合搭配豬肉、富有油脂的海鮮(如鮭魚)等料理。
  • <718176> 德國彼得美德傳統系列晚收雷司令 $299:帶著梨子、杏桃,以及柑橘的香氣,再加上蜂蜜和礦物質風味點綴,精緻細膩的德國雷司令白酒一向是行家的首選之一。

$399:朋友聚會高貴不貴,大家都能喝得開心的熱門酒款

  • <624420> 法國羅亞爾河蘇維翁白葡萄酒 $399:濃郁的柑橘香氣是開瓶後的第一印象,使用法國羅亞爾區的經典葡萄:白蘇維翁(Sauvignon Blanc)釀造而成,清新易飲的新鮮口感,不論是搭配海鮮料理,或是直接飲用都沒問題。
10
Photo Credit:Unsplash

$499:絕不出錯,品質優異的中堅酒款

  • <530643> 義大利布里克加諾紅酒-特釀 $499:獲得義大利重量級酒評Luca Maroni的90分加持,並符合義大利紅酒定級系統中的DOC等級,馥郁的香氣及柔順的口感來自於99%的多賽托葡萄(Dolcetto)釀造,尤其適合搭配義大利麵,以及牛肉、羊肉等紅肉料理。
挑選適合的葡萄酒,為生活中的重要時刻加分

不論你已經是頗有經驗的老手,或是剛要開始探索葡萄酒世界的新手,大潤發早已為您備齊了各種等級的經典酒款,不論是如波爾多、勃艮地等世界級產區,或是來自澳洲、智利、南非等新世界產區,從入門款到知名酒莊一應俱全。

此外,從 11/5到12/2,還有299 / 399 / 499專區買五送一的活動,而且買滿3,000元還送1,000元葡萄酒滿額抵用券

13
Photo Credit:大潤發

對許多人來說,飲用葡萄酒就像是一種生活風格。無論是佐餐、獨飲,甚至是極度講究的品酒,重視生活的你,也可以輕鬆上手,在大潤發紅酒季中,挑選最適合的葡萄酒,為生活加入更多儀式感,而現在就是最適合開始的時候!

還有更多優惠活動資訊,請參考大潤發官網

禁止酒駕 飲酒過量 有害健康

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章