Cemetery Architecture

對生者而言,死亡是練習告別的起點——3個顛覆往常印象的日本陵園與火葬場

對生者而言,死亡是練習告別的起點——3個顛覆往常印象的日本陵園與火葬場 Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

本次,我們就挑選出了三處顛覆往常印象的日本陵園,藉由建築師的眼睛,重新思考死亡之於生命的意義。

文字:東京建築女子 李昀蓁

雜草叢生的山坡、陰森詭譎的氛圍,這是說起墓園時,多數人腦中浮現出的第一個畫面。對於亡者而言,死亡是肉身的極限、人生的終點,但對於生者來說,這一刻卻是悲傷與告別的起點。當死亡來臨時,我們該如何用更溫柔而平靜的心情面對,並善待心中珍貴的回憶與思念?本次,我們就從《東京建築女子的日本建築選品》中,挑選出了三處顛覆往常印象的日本陵園,藉由建築師的眼睛,重新思考死亡之於生命的意義。

#01:溫柔的墓園準備室|無憂樹林

51_圖1
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

妹島和世|2014

於東京千葉邊界的市川市,有座小巧精緻的「建築」,是由妹島和世設計的「無憂樹林」。無憂樹林位於千葉總寧寺後方的墓地旁,是為前來掃墓的人們所設計的準備空間。日本人掃墓習慣拿著木桶,接上乾淨的水,擦拭先祖墓碑上的塵埃,放上新鮮的供花,換上乾淨的面容,這座名為無憂樹林的附屬設施,正是提供這些服務給遠來的人們。

妹島和世以她擅長的材料與建築語彙:銀色的曲線薄屋頂、12公釐的細柱、少數的弧形金屬牆,打造了這座「建築」。由於沒有太多的室內空間,說是「建築」,或許比較像是一座充滿現代感的休憩涼亭,與周邊傳統建築有著截然不同的樣式,卻毫無違和感地佇立在這個自然裡。

備用01
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

我們來回繞了幾圈,花朵狀金屬薄片所構成的屋頂下,放置著妹島和世著名的Flower Chair,銀色的曲面牆上整齊掛著木桶與木杓,由地上長出的圓筒是汲水的地方,沒有區隔內外的牆面,與自然融合在一起。相同形狀的混凝土地周圍鋪上灰色的碎石,草地畫上一樣的弧形,溫柔地、寧靜地存在於這個環境裡。

汲水空間旁還有個小小的房間,室內白色的弧形牆面上鑲上了黑色的石片,刻印著先祖們的名字,內凹的方型作為神龕,擺上了菩薩雕像供人們祈福,沒有過多的裝飾,簡單且令人感到平靜。

51_圖2
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

在花朵椅上坐了好一陣子,準備離開的時候回頭看,才發現銀色屋頂相互連接著,創造出來的開口成了植物探頭呼吸的地方,為了讓雨水可以順利地回到土地,屋頂微妙地向內抓了些傾斜。陽光灑落在山林環繞著的這座墓園與無憂樹林,銀色的柱子與薄屋頂,顯得更加乾淨俐落了。妹島和世打破了過去人們對於墓園準備空間的刻板印象,注入了柔軟且溫暖的曲線,輕輕地、平靜地存在這塊土地上。

地址:千葉県市川市国府台3-10-1


#02:湖畔旁,故人長眠之地|狹山湖畔靈園 管理休憩棟+狹山之森禮拜堂

xWNVnUn4
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

中村拓志|2013、2014

狹山湖位於東京旁的埼玉縣所澤市,離東京不算遠,搭上西武池袋線不需轉車就可以到達。狹山湖因為特殊的景觀與附近的豆豆龍森林而聞名,除了美麗的自然景色,2013年由建築師中村拓志所設計的狹山湖畔靈園管理休憩棟與禮拜堂,更是吸引了許多建築迷前來參觀。

靈園入口的小坡旁,一棟被水包圍的銀黑色圓弧形建築佇立著。中村拓志利用原有的地勢,將建築半嵌入山坡裡,從水盤一旁刻意壓低的入口進到室內,弧形的座椅倚靠著牆,水影映在木頭天花上閃耀著;再往內,是提供給來此訪問的人們休憩用餐的地方,天花板漸漸升高,窗外的出簷則刻意壓低,稍微抵擋著視線,就像是微張的眼瞼一般,營造出靜謐沉靜的氛圍。

7ehwoPFE
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

低屋簷外的景色,是狹山湖與秩父山系風景,外部水盤呼應著自然的湖景,波光粼粼;另一面的高窗則有隨風搖曳的綠意,天花板上沒有設置任何照明,室內光線僅藉由水池反射與高窗灑進的陽光,藉由這些連續的開口,細膩地進到入空間裡,時時刻刻變化著。

離開服務中心後,我們往墓園方向走去。在墓園的深處,一座木造禮拜堂悄然佇立,由數個三角錐構成的形狀相當搶眼。「狹山之森禮拜堂」同樣由建築師中村拓志設計,禮拜堂裡的祭壇面對故人們長眠的森林,陽光從錐形木牆間創造出的三角形落地窗灑進,光影效果讓空間顯得神聖又神祕。

以「祈禱時合掌的雙手」為概念,取日本傳統民宅的「合掌造」構造法,由兩根斜樑撐起的數個架構組成的狹山之森禮拜堂,斜屋頂下的空間成為人們祈福的地方。空間裡沒有多餘的開關或燈具,地面有一公分的些微傾斜,地面石板排列方向也刻意向著森林,引導人們向故人長眠之處自然而然地彎腰禱告。

54-圖1
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

外部複雜的三次曲面屋頂上,貼滿了2萬1000片由職人親自製作,18*20公分、厚4公分的「鋁瓦片」,不同曲度的鋁片一片一片堆疊,像是斑駁的樹幹披覆著屋頂,自然質感融進整個環境裡。靜靜禱告,幽靜的禮拜堂不但寄語了生者的思念,也傳遞了故人留下的信息。

地址:埼玉県所沢市大字上山口2050


#03:宛若柔軟雪地的安眠之所|暝想之森市營齋場

備用01
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

伊東豊雄|2006

我所任職的事務所不定期會舉辦員工旅行,通常是到處看建築,有時還會入住不錯的旅店。這一年到了岐阜,看了建築師伊東豊雄的新案子,也參訪了他過去的作品——暝想之森市營齋場。

市營齋場其實是一座市立火葬場,因主要提供一般市民使用,僅有固定時段提供訪客參觀。我們一群人起了個大早,浩浩蕩蕩地搭上東京前往名古屋的第一班新幹線,就為了親自體驗這座建築。

暝想之森市營齋場依偎著山坡與森林,面前蓮池隱約反射著白色柔軟的自由曲線屋頂,當時伊東豊雄先生的設計概念與思維強調自然、液態的流動空間以及三度曲面。暝想之森曲面屋頂的靈感則是來自背後的自然山景,導入自身思維轉化,先有了像地形般的形狀構想,才來分配內部的空間機能。

71_圖1
Photo Credit:東京建築女子的日本建築選品

據說,暝想之森開幕的那天,伊東豊雄在開幕演講上提到「這座建築物最有趣的其實是屋頂上」,於是在會後與市民們一同登上了屋頂,每個人走在像是下了雪的地形上,形成了有趣的風景。雖然這次我們沒有機會能夠登上這雪白的屋頂,但可以親眼見到這個柔軟屋頂的本尊,依舊感到相當心滿意足。

地址:岐阜県各務原市那加扇平2-5

同場加映

本文摘錄自《東京建築女子的日本建築選品:城市風景×空間思維,100趟充滿詩意的設計之旅》,山岳文化出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

090226_東京建築女子2_立體書封

「居住東京近五年,生活中雖然少了許多剛到東京生活的新鮮感與新奇感,但反而更仔細地感受與體會這些設計,思考著他們的發想、他們的目的。在這個資訊爆炸的時代,我想要用最單純的感官方式,帶你感受這些有趣的建築。隨性翻開一頁,一起決定下一次旅行的目的地吧。」

李昀蓁從居住的東京千駄谷出發,於繁忙的涉谷區朝聖極小住宅「塔之家」,感受由混凝土構築、無柱樑、一層一室的結構,想像東利惠所說「每每父母上樓,他們逐漸清晰的腳步聲就像是敲門聲一樣」的日常情節;或到青山大樓的星巴克寫稿,在嵌入金線的磨石子地板、棕色木質感牆壁、灰色藝術塗料牆……環繞下,彷彿搭上時光機,回到了充滿復古魅力的摩登時代。

她也走出東京,足跡遍及京都、廣島、沖繩、千葉、栃木、石川⋯⋯等地區,探索隈研吾演繹日本庭園迂迴特色的「根津美術館」、安藤忠雄以預鑄混凝土包覆空間的地下浮游宇宙船「東急東橫線 涉谷站」、妹島和世以柔軟溫和曲線語彙呈現的墓園準備室「無憂樹林」……全書精選100座日本經典建築,在100趟旅程中,領你進入一座座迷人且經典的建築場域,感受流動的詩意。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章