The Architect

建築可能是性別歧視的最後堡壘:Zaha Hadid身為「女」建築師的困境

建築可能是性別歧視的最後堡壘:Zaha Hadid身為「女」建築師的困境 Photo Credit: Zaha Hadid Architects

同樣出自AA的後起之秀阿曼達萊維特或許説得最中肯:「札哈離世後,也許我們可以成為『建築師』,而不是『女建築師』。她是世界上最著名的建築師。毋庸置疑。」

文字:甄健恆

「你享受被惡名化嗎?」 札哈:「有時候還挺有趣的。」在被問及卡迪夫灣建案的失敗原因時,札哈就曾提到她作爲建築師在早期所面臨的3種基本困境:外國人、難搞、女性。

「還有我的作品都不正常。」其實,撇開建築概念不説,若這3種歧視之一發生在「#MeToo運動」的今日,勢必將被鬧得滿城風雨。但在那個重男輕女的業界早期,札哈的怨言一般都成了耳邊風。即便是在自己的辦公室裡,她有時仍覺得自己的員工會因爲她是女性而有所反抗。但如果她提出這樣的指控時,便會被說是胡扯和亂説。「但阻力仍然存在。」她說。

有時候更誇張的是,在董事會會議上,她還發現有男性拒絕直接與她對話,開口時都是看著窗戶的。「問題在於,男女之間的職業關係從來沒有正常化,所以男性不知道如何與女性相處,」她說,「你也可以看出,只要有一位女性比男性做得更好。它就會對男性有所影響。我不確定每一個行業都是這樣,但在建築業就是如此。」

這也難怪會有媒體稱,建築可能是性別歧視的最後堡壘——1991年,當普利茲克建築獎頒給鮑勃文圖裡(Bob Venturi) 時就忽略了女性合夥人丹妮絲斯科特布朗(Denise Scott Brown);2013年得主王澍也有女性合夥人陸文宇;當然最誇張的還是在BBC紀錄片《建造現代世界的英國建築大師》裡,霍普金斯建築事務所的女性創辦人帕蒂霍普金斯(Patty Hopkins)竟然在一衆的男建築師群中被直接P掉——這也是爲什麽札哈認爲建築業中的女性那麽少。

Zaha_Pg139
Photo Credit:札哈失敗學

可是,札哈卻知道,在世界各地的地方當局和政府辦公室内都有著非常聰慧的女性建築師。但對於一個女性獨自走在建築業的路上,仍然是非常艱辛的。札哈一早就有所覺悟。「我知道,如果我真的去在意,我真的認為它不值得堅持下去,或許我早就放棄了......特別是當待遇不好的時候。」

因此,單單是要突破對女性的偏見就難上加難,從概念設想到規劃許可,還有演進到建造的過程,都是艱難的關卡。「令人厭煩的是,事業的一開始,百分百是關於設計。但隨著時間的推移,花在設計上的時間就越來越少,更多時間則是與團隊中的人員、客戶、工程師和顧問進行談判。」

而且接觸的人越多,札哈也得就不得不面對他人的連篇廢話。這時候,他人眼中所謂的「強硬態度」便會冒出。「坦白說,這使我難以受歡迎。因為有些人就是愛說廢話,於是我便會打發他們。我的意思是,我為什麼要忍受呢?對於我不喜歡的人,我便會直接告訴他們我不喜歡他們。我為什麼要假裝?有些人能忍受被羞辱,是因為他們認為這個人對他們很重要,但有些人的本性就讓人討厭或醜陋的,那我就不會去配合,也因此付出了代價。」

她在2003年時受訪時説道,「人們認為我很難搞,所以就不委托我。但我就從來沒有聽過男性建築師會面對到這樣的狀況。」

螢幕快照_2019-11-14_下午6_34_48
Photo Credit:Zaha Hadid Architects

確實,當今大名鼎鼎的男性建築師中,就有不少是脾氣差的,蓋里就曾在接受採訪時爆過粗口,甚至在被記者批評他的建築過於浮誇時而竪起了中指;另外努維爾也在近期指責巴黎愛樂大廳的項目經理偷工減料,並選擇不出席開幕演出,要求將他的名字從所有提及該作品的文宣中刪除以示抗議。

比起這些,札哈的卡達爾事件是否為小事一樁?值得被對她最苛刻的評論家斯蒂芬貝利(Stephen Bayley)說那是「好鬥的表現」,「證實了建築業沒有她會更好」嗎?如果說男性建築師可以有如此行徑而女性不可,那不就是男女不平等了嗎?「人們一直在問我作爲女性是否與男性有所不同。我只能說我不知道,我從未做過男人。所以我無法比較。」她笑説,並不斷重申,由於她不持有女性一般的刻板印象,所以男性都不知道如何對待她。「所以如果你有不同的意見,他們就會覺得你很難搞,只因爲他們真的不情願女性對任何事情有所見解。」

所以,她就算穿著奇裝異服,就算被媒體稱她熱愛鎂光燈,以致一度被封爲建築業的「女神卡卡」,她都不在意——畢竟,她自小就設計自己的服飾直到大學,所以,喜歡時裝也不過是屬於她的一部分。想想,人們會問男性建築師「你今天穿著誰的服飾」嗎?這樣的問題不僅罕見,甚至從未被提及,但到了札哈身上,卻獲得所有媒體的關注和聚焦——每個人都知道她熱衷於三宅一生。然而,並非所有女性建築師都能獲得同等的「曝光」。所以這算是幸運,還是另一個包袱?

她說:「當女性成功時,媒體,甚至連建築業的媒體,都花了太多時間談論我們如何著裝,我們穿什麼鞋子,我們和誰碰面。對於女性來說這是非常悲哀的,尤其是當這些記者是應該能同理的女性。」因此卡達爾事件的發生,在她眼中,更是難以原諒。

對此,社會經常作爲解釋的理由是:在沒有任何實際證據(如現今的影片記錄)的情況下,札哈的言行也只是「公說公有理」。但無可否認的是,她所相信的一切,對她個人而言也就是事實。也許,卡迪夫灣所帶來的陰影不免讓她的神經更爲敏感,也無形中讓她成爲了自己最大的敵人:「這些鬥爭,當然會讓你某些層度上有點憤世嫉俗。」

正如《女人的大腦很那個……》作者露安布哲婷(Louann Brizendine)在其研究中發現:「女性的情緒和記憶形成區域總比男性大,因此女性更擅長表達情感並記住情感事件的細節。雖然男女對於憤怒的感覺相似,但相較之下,女性也因爲有較大的前額葉皮層,而有效控制憤怒。」

即便如此,札哈卻比較相信後天的影響。「男性和女性的大腦以不同方式運作,那當然是肯定的事,但我不知道其道理。」她曾說,「這反而取決於你的學校或你的父母所給予的信任,還有你(的性別)是男性還是女性而有所影響。我認為這對女性的職業生涯影響很大——如果你嘗試不同的事情,它會為你提供進入下一步的可能性。 許多女性沒有獲得所需要的鼓勵和支持去進行這件事。 這不是基於她們的思考方式,或不同的大腦,諸如此類的緣故。」

66842959_2492126960840470_30897545259096
Photo Credit:Zaha Hadid Architects

當她的身份認同不再是種族、國際、個性,而是性別的時候,札哈也只能堅持做自己。她雖然不能與男士們一起去做「哥兒們」的事,但她的功力卻是不斷地在繪畫中變得多元;在與顧問打交道時尋獲經驗;並在衣香鬢影的社交場合裡尋獲「傾城」的功力。誠如她的同學奈杰爾寇兹(Nigel Coates)所形容:「她的善變讓人又愛又恨。她總是把你帶到極限。這就是我們對她如此喜愛,這也是她的工作何以充滿信心的原因。我一直都知道她很特別,但我不會預測她會變得像她如今那樣成功。她最終在男人的比賽中超越了這些人。」

2006年,當有人在黎巴嫩電視台問她的成功,究竟是基於命運,還是運氣時,她便向前傾身,在空中比出一個勝利的手指。 「都不是!這是辛苦(得來的)!」在AA(AA School of Architecture)近期推出的《AA Women in Architecture 1917-2017》書中,作者海倫托馬斯(Helen Thomas) 就提到,許多不到40歲的女性建築師認為,他們有能力在個人和專業方面採取行動,這樣才能控制自己的未來;而那些已經達超過40歲這分水嶺的女性建築師,則會認爲薪水、職位和機會上的不平等才是較爲嚴重的問題。但是,「不管她們處於哪一種身份和事業軌道上……持續進行有關於女性與建築的對話,將可以為未來提出更加豐富和多樣化的建築文化。」

shutterstock_1597434244
Photo Credit:Shutterstock / 達志影像

同樣出自AA的後起之秀阿曼達萊維特(Amanda Levete)或許説得最中肯:「札哈離世後,也許我們可以成為『建築師』,而不是『女建築師』。她是世界上最著名的建築師。毋庸置疑。」

同場加映

本文摘錄自《札哈的失敗學》,賞物誌OOTP出版

書籍介紹

d7cakig_460x580

「如果建築業沒有殺死你,那麼你就不夠傑出了。」——説出此話的狂人,就是舉世聞名的札哈哈蒂(Zaha Hadid)。而在2016年3月,她自己也應驗了自己的説法,溘然離世,遺留下曾經的不羈、當初的堅持、見仁見智的名堂,還有用30餘年打造的事務所。但她真正的Legacy究竟是什麽?又可不可以從她又愛又恨的三大失敗建築案作解剖?

作者將首先潛入一件件的舊檔案和記錄,媒體與友人説辭,展開第一階段的「簡史」之旅。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章