Missing Post Office

寫信給一百年後與自己借同本書的人——專收「地址不詳」信件的漂流郵局

寫信給一百年後與自己借同本書的人——專收「地址不詳」信件的漂流郵局 Photo Credit:漂流郵便局

漂流郵局位在香川縣粟島,一個瀨戶內海中的螺旋槳狀小島;而這個郵局跟其他郵局最大的不同之處,在於漂流郵局與日本郵政無關就在於這裡專收一些「收件地址不詳」的信件。

文字:金次貓

1995年的日本,因為《情書》這部電影再度陷入純愛的浪潮中。一封因為過度思念逝去戀人而寄出的情書,竟意外發現了戀人的過去,原本被隱藏的曖昧情愫也因此逐一顯露,讓許多觀眾開始思考起所謂「愛情」的意義。不過電影好看歸好看,現實中應該也沒什麼機會能將這些說不出口的思念寫下、寄出吧?現在,漂流郵局給大家這個機會,可以讓這些心情、回憶跟思念有個可以寄託的地方。

漂流郵局位在香川縣粟島,一個瀨戶內海中的螺旋槳狀小島;而這個郵局跟其他郵局最大的不同之處,在於漂流郵局與日本郵政無關就在於這裡專收一些「收件地址不詳」的信件。事實上,漂流郵局一開始是個大型的藝術創作,由一位叫久保田沙耶的藝術家於2013年創作。當時的她來到這個東西洋流匯集的小島,看到島上各式各樣的漂流物,因此產生了靈感,決定開始收集這些不受場所、時間束縛,有如漂流物一般收件地址不詳的信件,至2018年已收到超過3萬封郵件。

14572271_1249131845160779_16827610335274
Photo Credit:漂流郵便局

講到這裡,大家應該會更疑惑,收件地址不詳的信件又是怎麼一回事?久保田沙耶把這比喻為「有如漂到海岸邊的瓶中信」一樣,雖然是為了某時、某地、某人而寫,卻不求回音似地刻意不附上收件地址。她以這理念為出發點,跟日本全國的人們開始收集信件,結果迴響出乎意料的熱烈。於是這作品順利成形,也在2013年瀨戶內國際藝術節展出,甚至在藝術節結束後,還因為各界的要求而保留下來,繼續收留著那些無法投遞的信件。

也許是信件本身的特性吧,使得人很容易在信中寫下那些日常生活中說不出口的話,也因此造就了許多特別又感人的故事。像是有人寫給「今後兩人共度的時光」,希望共度的時光能多一秒也好、分離的時光少一秒也行。有位70歲的長者寫給80歲的自己,期許自己當時依舊能開懷大笑、歡唱的過生活。有人寫給100年後跟自己借了同一本書的人,一邊想像對方的樣貌,一邊期待喜歡同一本書的人可以心靈相通。

860933_643098785764091_42476565202918047
Photo Credit:漂流郵便局

有些人甚至寫著寫著就成了漂流郵局的忠實客戶,持續不斷地以那個無法收信的人為對象,寄信到漂流郵局去。其中一個人是一位退休的奶奶,在國際藝術節剛開始時,跟丈夫一起去參觀過漂流郵局,還買了明信片想寄給已經過世的公公,沒想到離開後沒多久,丈夫就因為癌症復發而過世。傷心的奶奶在整理遺物時發現那張明信片,於是就用那張明信片寫信給亡夫,寄到漂流郵局去。

當時的她心中仍然充滿對逝去丈夫的不捨跟怨懟,所以第一封信中充滿冷淡的埋怨之情,但之後她每到以前兩人約定要一起去玩的地方後,就會寫一封信寄去漂流郵局,慢慢地她發覺自己的心情已漸漸整理好了,終於能在第20封信中說出感謝丈夫的話語,也才能真正走出來。「有個可以保管那時候感覺和心情的地方,真是莫大的救贖」,這是那位奶奶對漂流郵局的感想。

1614240_604735812933722_1283280925_o
Photo Credit:漂流郵便局

漂流郵局所在的粟島據說原本只是三個獨立的島嶼,但因為潮流匯聚的關係,逐漸把散落各地的沈積物累積起來,成為現在的小島。某方面來說,這跟漂流郵局的理念也很接近,把所有無處可去的依戀跟想法都聚集起來,匯聚而成這個特殊又別具意義的藝術作品。如果你也有想說但無人可講、不知如何開口的心裡話,不妨把明信片寄到粟島的漂流郵局,也許你的心念終會找到一個依歸之處喔。

地址:香川縣三豐市詫間町粟島1317-2

本文經日本巡旅授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

日本巡旅

《日本巡旅》是由一群旅居日本的華人(還有幾位日本人)組成,以發生在日各地的故事作為切入點,將日本文化的多元樣貌傳遞,以提升旅人在旅行過程中的文化意識。提倡「作個暫時的地方居民」的旅遊型態。將各地資訊連同地理資訊進行視覺化,幫助人們發覺那些曾經被埋沒的「好地方」。為所有旅人構建一個可以輕鬆製作只屬於自己心儀旅程的輔助工具。

更多此作者文章

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈
Photo Credit: TNL Brand Studio

光線可以改變作息、環境可以改變生活,北歐建築設計總監留郁琪以設計人的專業角度,帶我們認識Jya鎏光檯燈如何為日常帶來「溫度」。

《創世紀》中以一句「要有光。」作為神創造世界的第一步。光可說是人類與萬物的原始連結,就像植物向光源生長、公雞因感受到清晨的微光啼叫,人類的生活作息,也會隨著光源改變。空間設計之於光,正如魚之於水,有著密不可分的關係。

提到在空間設計中光線的重要性,北歐建築設計總監留郁琪解釋,「只要人在的地方,就有光。而燈就像室內的太陽一樣,配合人類作息自然起落。」當空間設計回歸「以人為本」的概念時,光線和生活美學便成為一體。自然光影響人;人造就室內光。

IMG_8803
Photo Credit: TNL Brand Studio
北歐建築室內設計師——留郁琪。
「有位客戶因為房間內沒有對外窗,每天幾乎都睡到中午。後來我們幫他改造了臥室,引進自然光,現在他上午因為感受到陽光升起,就可以舒服的自然醒。」
image8
Photo Credit: TNL Brand Studio

若說空間是生活的容器,一盞燈便是為容器注入靈魂與故事性的元素——Jya鎏光檯燈,便是為此應運而生。融合德國工藝顯學「包浩斯設計」,以形隨機能的精煉思考,除去華而不實的花俏功能,展現「以人為本」的溫度。

image4
Photo Credit: TNL Brand Studio
磁吸式底座設計相當貼心,裝上可作為檯燈,摘下可作為手電筒使用。
光與設計|與蘋果電腦同材質,觸感、質感搭配無違和

「它就像燈塔一樣,是一盞為人指引方向的明燈,簡單、溫暖卻不失俐落感。以北歐設計理念來說,它也讓材質本身發揮最大效果,觸感和質感就像我的蘋果電腦,搭配在一起相當和諧。」留郁琪以親身使用經驗分享道。

image9
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈選用與蘋果電腦相同材質,適合設計人搭配。

材質與外觀是賦予產品質感的關鍵。Jya設計團隊選用與蘋果產品同樣的磨砂鋁合金,並捨棄傳統的鑲嵌與螺絲連結,透過一體成型式設計,完整呈現材質質感。此外,材料亦經過陽極工藝與多道打磨工序處理,創造絲滑的手感之餘,也確保檯燈耐用度。

光與空間|獨立光域隨心所欲:不打擾,是我的溫柔
image5
Photo Credit: TNL Brand Studio
在家中加班的夜晚,就著一束光,在廚房做點宵夜享受,也不會因為燈光干擾家人。

空間照明可依功能性劃分成兩大類:裝飾與照明。前者的主要用途為營造氛圍;後者則須滿足工作時的光線需求;由於Jya鎏光檯燈拋棄多餘的裝飾性設計,僅靠光線變化,就能具備上述兩點使用需求。

「工作時我習慣開散光,它的照明範圍剛好落在一般工作區域大小,適合一邊蒐集資料一邊創作。作為夜燈使用時,我喜歡用聚光第一階,將光打在牆上,可以塑造很放鬆的氛圍。」

除了照射範圍獨立,不會干擾身邊的人休息;由於輕觸就能開啟,所以不會有明顯的開關聲。只要帶著磁吸底座,Jya鎏光檯燈就像是隨身的光源,晚上也能帶著它出門看書。「對我來說,Jya鎏光檯燈像是很私人的物品,因為使用時不會影響到任何人。」

image7
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈散光範圍,恰好是一般工作區域大小。
光與生活|有了它,生活隨時都可以有一道光
image6
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈五段式光源變化,分散光、聚光兩種光型,愈高階亮度愈強。

Jya鎏光檯燈設計簡約,卻有著不簡單的特色。

#01 五段式觸控調光,適用各種情境:工作時需要能使人專注的燈光,因此閱讀燈以集中且亮度適中的光源最恰當;床頭燈則適合柔和、使人放鬆的微光。Jya鎏光檯燈照明分為五檔(三段式散光+兩段式聚光),每段光階都帶出不同的情境與氛圍,輕觸即可調光。

#02 無線設計,行動無限:Jya鎏光檯燈採充電式設計,長達20小時的續航力,不論室內、戶外,使用者都能依照空間變化,靈活地變換檯燈位置。正如留郁琪所說的,光線設計的關鍵在於依照不同空間的用途,事先設想人在空間中的活動路線。

#03 磁吸式底座,開放多元使用方式:除了作為檯燈,附有可拆式磁吸底座,也能拆下底座靈活地運用照明,如手持手電筒動般,展現更多元的使用性。

#04 燈體側照明,閱讀不眩光:「燈體側發光」設計,能使光照效果相較於直接照明,更不易產生眩光(Dazzle)感。留郁琪讚賞道,以產品設計的角度來說,這是很貼心的巧思。

撕去性別標籤,以同理心作為設計的「燈塔」

從小就喜愛透過實作感受世界的留郁琪,透過自身的設計才華,為許多人實現夢想,並參與客戶人生轉變的時刻,對此,她深感幸運與感恩。而這樣的設計師職涯,不免也令人好奇當代女性在室內設計產業中的角色,與傳統認知中「陽剛特質強,幾乎為男性壟斷的領域」是否有落差。

留郁琪帶著笑意回答,其實以過往接案經驗來看,女性客戶對室內設計的敏銳度與在意程度大於男性。況且,室內設計本就是著重於使用者體驗的專業,女性設計師較能同理並掌握女性客戶的需求,男性亦然。

IMG_8804
Photo Credit: TNL Brand Studio

性別只是一種標籤,「同理心」才是我們心中的燈塔,為我們指引設計的方向、體會他人困境的波瀾。或許每個設計師心中都有一座燈塔,才能像她一樣,以關懷與溫暖的心思待人。

Jya鎏光檯燈富有人性溫度的設計,想必也來自相同的設計魂。即便身處在生活的黑暗中,也能因為這道光而感到溫暖。

創造一束光 而非設計一盞燈 - Jya鎏光檯燈

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章