Kung Fu Movie

踢開東亞病夫的刻板印象——從《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》看武打電影的文化意義

踢開東亞病夫的刻板印象——從《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》看武打電影的文化意義 Photo Credit:Iron Fists and Kung Fu Kicks,來源:IMDb

看似弱小、貧窮的普通人,透過學習功夫去抵抗強暴。透過訪談,觀眾看見功夫電影流行的一種可能性與精神闡述。

文字:橘貓

好奇功夫電影魅力何在,卻總是不得其門而入?意圖敘述這個在50年間席捲世界的東方巨浪,《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》(Iron Fists and Kung Fu Kicks)於焉誕生。

如果你最近正好在Netflix上觀賞過一部入圍金球獎最佳音樂喜劇類電影的傳記作品《我叫多麥特》,或許會印象深刻,裡頭提到,70年代的一個夜晚,有位叫作Rudy Ray Moore的黑人喜劇演員,他與幾位朋友在聚餐時聊到最近熱門的喜劇新片,他們都想放鬆笑笑,於是他們就在餐後一同去看比利懷德(Billy Wilder)的喜劇作品《滿城風雨》

螢幕快照_2020-03-17_下午1_14_26
Photo Credit:The Front Page,來源:IMDb
比利懷德的喜劇作品《滿城風雨》

但是,Rudy與他的朋友沒辦法被電影中的情節娛樂,周圍的觀眾都笑得很開心,他們卻搞不懂笑點在哪。走出戲院,Rudy動念要拍一部屬於他與朋友們的電影,這部電影裡要有他們的文化,不搞嚴肅情節、不忌諱黃色笑話,床戲與動作戲都要輕鬆好笑,當然,還要有許多精彩的功夫橋段。

《我叫多麥特》是1970年代黑人剝削電影的時代記憶,當艾迪墨菲(Eddie Murphy)飾演的Rudy在電影裡頭比劃功夫與空手道,談論李小龍。他反映出的是一個深具文化影響的時代炸彈。為什麼一位在街頭打滾、對美國主流文化無感的黑人喜劇演員,反而會對遙遠東方的武術深感著迷?這正是Netflix另一部紀錄片《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》的主題:70年代功夫熱潮如何席捲西方世界、掀起反抗精神,也改變了我們現在的電影文化。

螢幕快照_2020-03-17_下午1_22_29
Photo Credit:Dolemite Is My Name,來源:IMDb
一部香港武打電影簡史

大方向來說,《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》是一部有點流水帳的紀錄片。我想這個評價不失公允,但如果你跟我一樣也是武打電影的忠實影迷,那這流水帳的空隙就足讓你報以豐富熱情去將它填滿。這部作品由澳洲紀錄片導演塞吉吳(Serge Ou)執導,它是一篇香港武打電影簡史,從70年代、80年代,進而往當代好萊塢敘述,最後談論香港如何讓「中國功夫」成為當代全球共通的視覺元素。

電影訪談了大量電影學者、從業人員,還有實際在產業前線揮灑汗水的武打明星。70年代的風雲人物是王羽李小龍劉家良;80年代,以成龍與洪金寶為首的「七小福」透過嘉禾影業開創功夫喜劇王朝;90年代,香港電影產量萎縮,香港影人走入好萊塢,將港式武打精神(特技、搏命實拍)與視覺語言(穩定廣角、長鏡頭動作場景)帶入美國商業電影,最高潮來自袁和平的兩部代表作,1999年的《駭客任務》讓香港武打視覺滲入好萊塢主流商業電影的視覺細胞、2000年的《臥虎藏龍》重現胡金銓60年代《大醉俠》的經典風貌與文化底蘊。

MV5BNDVmYWIzYWQtNzMzNS00OTNiLTgxNmUtNzY5
Photo Credit:Iron Fists and Kung Fu Kicks,來源:IMDb

在這之後,香港武打的影響力依舊,不僅美國,東南亞如泰國、印尼等地,甚至歐洲、非洲的電影人也受到啟發。美國武打巨星史考特艾金斯(Scott Adkins)在片中大談錄影帶文化如何影響他的少年時期,而我們都知道袁和平是他的偶像,《皇家師姐4:直擊證人》讓他印象深刻,艾金斯的影壇最大成就是他接演《終極鬥士》系列,他在《終極鬥士3:贖罪》裡頭大展華麗踢技,這部錄影帶電影,直到今天都是影史上最好看的B級武打作品。

泰國有東尼嘉以泰拳為標誌,成為武打作者,他在《拳霸2》的三分鐘長鏡頭表演,用手持鏡頭跟拍主角一路從樓底打上樓頂,一鏡到底的武打動作大幅減去視覺操作空間,承繼香港電影的實拍精神。印尼武打片則是動作影迷近年的心頭好,英國導演蓋瑞斯艾文斯(Gareth Huw Evans)與印尼武打明星伊科烏艾斯(Iko Uwais)合作,聯手打造出刀刀入骨的R級硬派風格,《全面突襲2:拳力進擊》是他們的頂級嘗試,影片風格強烈,美術與攝影效果俱佳,超人類式的慘烈武打更打出印尼動作片的一套招牌,也打亮多位武打明星名號。

c920d8218159ae55be532ccec133063e
Photo Credit:Ong Bak 2,來源:IMDb
以文化底蘊找回武打電影的豐富神采

這些武打電影的精采發展,《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》導演塞吉吳在片中掌握得宜,並且也拉開數條支線去延伸想像武打電影的精神本質。但這部紀錄片最有趣的部分,或許是他嘗試點出一些文化影響的趣味面向,當李小龍在70年代出現在美國影壇,影業更願意任用的功夫明星是西方面孔如大衛卡拉定(David Carradine),而當李小龍回到香港,成功以《精武門》中民族主義的力量打響名號,踢開「東亞病夫」招牌的象徵意義,也同時激勵了西方其他尋求話語權的少數族裔。

2019年,香港導演葉偉信《葉問4》在北美獲得優良評價,這部電影試圖重新塑造李小龍的經典形象,儘管在政治上,《葉問4》的民族主義在今時今日已經變得可疑。但我們仍然能看到一些有趣的印記,譬如在電影中,黑人與華人是站在同一陣線的,他們同樣在白人的語境中難以發聲,在2019年,這自然是一則試圖指涉川普的政治寓言,但回到《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》敘述的時代背景,觀眾有機會補足一些70年代的素材以供脈絡參考,健全李小龍的時代意義。

MV5BY2JmMTczMGEtYmRmOC00MDk5LTgzM2MtZDE4
Photo Credit:Yip Man 4,來源:IMDb

看似弱小、貧窮的普通人,透過學習功夫去抵抗強暴。透過訪談,觀眾看見功夫電影流行的一種可能性與精神闡述。黑人明星在紀錄片中談論香港功夫電影如何啟發他們的影視形象,黑人剝削電影熱潮之外,他們也觀察電影中啟發自京劇的武打動作,再參考融入霹靂舞文化,著重於亞洲功夫明星的肢體技巧,他們在無數個夜晚進入地方戲院欣賞這些功夫電影,並把這些肢體展示帶回自己的生活範圍。直到甄子丹在1985年演出著名香港武打電影《情逢敵手》,主打霹靂舞文化,此處就又顯現出文化交互影響的循環。

當然,《邵氏出品:鐵拳飛踢真功夫》對於已經熟悉這個片型的觀眾或許不是如此鮮味多汁。譬如當它選擇讚賞劉家良在《少林三十六房》《爛頭何》《武館》中體現功夫對決的傑出成就;選擇肯定成龍與洪金寶在80年代對於特技動作的突破性嘗試;或是花大量篇幅去細數李小龍傳奇的西方視野。這些資訊對資深影迷來說都已經是老生常談。但我們還是能看紀錄片導演如何透過訪談,去把武打電影的神采從我們熟悉的第一線業者眼中找回來。

MV5BY2UwZjNmMDUtZjUzOC00YTMwLTljZDQtOGVk
Photo Credit:皇家師姐,來源:IMDb

觀眾可以聽到武打明星如鄭佩佩、史考特艾金斯、邁克賈懷特(Michael Jai White)、錢小豪等人述說自己身為演員或身為影迷的精采經歷;能看到《皇家師姐》仙迪亞羅芙洛(Cynthia Rothrock)談論自己赴港拍攝電影的趣聞;這依然是饒富趣味的香港武打電影簡史。我們都知道110分鐘的紀錄片時間無法帶給你全世界,也知道有些情結只能更往深裡走,才有機會享受或抒發它們。

但是,這依然是一段輕鬆舒適的好時光,坐在沙發上看一部武打電影,或許是遠從70年代而來的開山之作《龍虎鬥》,又或許是聚集一流武打明星,但劇情與動作設計都簡直無聊到不能看的中泰合拍片《三重威脅之跨國大營救》;然後打開Netflix,聽聽這些功夫狂潮的參與者們如何敘述他們的武打情懷。

本文經電影神搜授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

電影神搜

累積了眾多探員的支持能量,在電影內容這塊豐富迷人卻又充滿挑戰的環境下繼續往前破關!提供最新電影情報、新聞、影評、影片等,期望影迷們都能在這個網站找到你想瞭解的電影資訊。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章