Hana to Arisu

岩井俊二的經典《花與愛麗絲》,你可能看過但卻不知道這背後的7件事

岩井俊二的經典《花與愛麗絲》,你可能看過但卻不知道這背後的7件事 Photo Credit:花與愛麗絲,來源:IMDb

當年劇組在海邊拍戲時,意外發現兩隻擱淺多時、被居民埋起來的海豚屍體,結果岩井俊二居然叫蒼井優與鈴木杏兩人把牠們從沙土裡挖出來。關於《花與愛麗絲》你可能不知道的事情,就像挖出他們的時空膠囊,用中文說著「我愛你」的青春無敵。

岩井俊二+蒼井優+鈴木杏=《花與愛麗絲》,這是挖掉一格便無法成立的算式。

2004年3月13日,一部名叫《花與愛麗絲》的電影在日本上映,本片並未拿過任何電影獎項,反倒是2015年推出的動畫版《花與愛麗絲殺人事件》獲得文化部藝術季的最佳動畫獎。

《花與愛麗絲》成為許多影迷的經典,而記憶中的花與愛麗絲,早已和鈴木杏與蒼井優劃上等號,是把紙杯充當舞鞋,跳著芭蕾舞的瞬間與永恆;是謊稱對方喪失記憶的義無反顧,在導演岩井俊二的鏡頭下,兩位少女的青春紀事,成為一部即使撞到頭也不會遺忘的美好。

《花與愛麗絲》上映至今已過了16個年頭,正好來到電影中花與愛麗絲的年紀。多年後回顧本片,蒼井優最喜歡的一幕是「花環抱雙腿、戴耳機聽著落語的畫面」;鈴木杏喜歡「愛麗絲在沙灘上,說著『開 玩 笑 的 唷』的樣子,以及與宮本在咖啡店約會時,愛麗絲走下樓梯做出『勝利姿勢』的表情,雖然最後被剪掉,但是那個討人厭的表情我一輩子都忘不了。」

當年劇組在海邊拍戲時,意外發現兩隻擱淺多時、被居民埋起來的海豚屍體,結果岩井俊二居然叫蒼井優與鈴木杏兩人把牠們從沙土裡挖出來。關於《花與愛麗絲》你可能不知道的事情,就像挖出他們的時空膠囊,用中文說著「我愛你」的青春無敵。

MV5BN2QxNGQwNzEtZjBmZC00MTY3LWIxMTUtOTg3
Photo Credit:花與愛麗絲,來源:IMDb
#01:前身是網路限定短篇電影

2003年知名巧克力品牌「Kit Kat」為了慶祝日本發售30週年,邀請導演岩井俊二以「Everybody needs to stop,洞悉女高中生的心」為題拍攝短片並於官網公開,描述花、愛麗絲、宮本之間的三角戀,於是《花與愛麗絲》的前身便就此完成,2004年正式以劇場版電影上映。

故事靈感,來自於岩井俊二多年前不被採用的電視廣告文案,當初僅以「我們班上有個名叫愛麗絲的有名人物」為故事發想,就連片名也暫定為《愛麗絲》(最後此原型也放到2015年動畫版《花與愛麗絲殺人事件》中)。

但是岩井俊二為了讓電影更有深度,於是在保持故事架構不變的情況下,延伸由鈴木杏飾演荒井花的故事,以及「喜歡的男生記憶喪失」,將三人的關係轉化成「因謊言而生」的青春喜劇。此外,《花與愛麗絲》的原型也出自,岩井俊二曾經幫VOGUE JAPAN雜誌拍攝、以相片構成的Paper Movie「14歲的真實」,描述蒼井優從學校早退,並參加模特兒試鏡成功後,與朋友在原宿玩耍的故事。


#02:花與愛麗絲說不定是鬼與蛇

在寫劇本時,岩井俊二便覺得這故事好像在哪裡聽過,最後才發現原來是和日本童話——哭泣的紅鬼(日:泣いた赤鬼)非常類似。故事描述渴望和人類做朋友的「紅鬼」,接受好朋友「青鬼」提議,在對方大鬧村子時,跳出來打倒青鬼、拯救人類,而紅鬼取得人類的信任變成人類的好朋友。隨後拜訪青鬼的家時,卻發現一封寫著「如果我們再繼續往來,人們說不定會認為你也是壞鬼」的訣別信。

如果以男主角宮本為中心的話,岩井俊二認為《花與愛麗絲》與日本能劇「道成寺」的怪談很像。相傳10世紀前後,名叫清姬的女子對長相英俊的僧人安珍一見鐘情,對方卻為了脫身而謊稱自己會再來看她,發現被騙的清姬在通往道成寺的路上追上安珍,對方依舊繼續謊稱是清姬認錯了人,甚至引借熊野大神的力量逃走,清姬的怒氣則讓她化身成噴火巨蛇。最後雙雙慘死的兩人轉世為蛇,在道成寺住持的超渡下得以成佛。

兩女一男的青春愛情故事,其實骨子裡藏著日本傳說。不管是兩條蛇還是紅鬼與青鬼,花與愛麗絲的關係也與這些故事一樣,值得世人流傳與歌頌。

MV5BNGFhNGFlOTQtZDhkOC00MTc4LWI2MzctMjE1
Photo Credit:花與愛麗絲,來源:IMDb

#03:電影世界觀其實是漫畫的世界

從小就是漫畫迷的岩井俊二,將電影中所出現的車站,以漫畫家的名字架空命名而成,跟著花與愛麗絲一同前往她們的夢遊仙境,就像搭乘前往「漫畫世界」的銀河鐵道。

電影開場的「水木駅」,車站名取自《鬼太郎》的漫畫家水木茂,而前後一站正好是北廊(KITAROU)與塗壁(NURIKABE),即是指鬼太郎與他的妖怪夥伴。花與愛麗絲每天早上,搭乘往「白土」方向的電車,而她們的鬼靈精怪就像白土三平筆下的忍者。原本應該在「石ノ森学園」下車,愛麗絲卻一把將花拉回車內。只因在成為「特攝之父」石森章太郎的《人造人間キカイダー》(機械人超金剛)與《仮面ライダー》(假面騎士)前,有更重要的事情要做。

註:木会田漢字讀音也可念成キカイダ(KIKAIDA),来田讀音為ライダ(RAIDA),站名音同石森章太郎上述兩部作品名。

千里迢迢轉車來到「藤子駅」,有漫畫家藤子不二雄與大雄(NOBITA)與小夫(SUNEO),然而映入花與愛麗絲眼簾的卻是名叫「宮本」的男子。就讀「手塚高校」的花與愛麗絲,「テツコー文化祭」(手塚文化祭)有發著傳單的怪醫黑傑克、賣烤串的攤位「火の鳥」、踩高蹺的長頸鹿上演「 ジャングル大帝」(小獅王),以及從窗外窺視的「原子小金剛」。從小視手塚治虫為漫畫之神的岩井俊二,或許這就是他的理想學校與文化祭。

被星探挖掘的愛麗絲,年僅16歲的她不知道「哲學」是什麼,也不懂得演出好看的吃相,就連參加「漂流少年」的試鏡,也只有三流般的演技,絕望感完全不輸楳圖一雄的《漂流教室》,只能來到「楳津海岸」用撲克牌決定花與愛麗絲與宮本的未來。

註:楳圖(Umezu)、楳津(Umetsu)發音相似,以上全為架空的車站名與地名。

電影中沒有拍到的是,宮本撞到頭後前往的醫院是「黑雀病院KOKU JYAKU」,院名取自怪醫黑傑克Black Jack;花與宮本約會時被愛麗絲撞見的餐廳「Café Robin」取自彩虹戰隊Robin (レインボー戦隊ロビン)。

此外,花與宮本約會時看的電影為高畑勲導演1968年的《太陽王子——霍爾斯的大冒險》,製作費嚴重超支外加票房大慘敗,讓高畑勲一度失去再次創作動畫長片的機會。而同時期上映的則有《鬼太郎》短篇電影。


#04:岩井俊二曾在國中時加入「落語研究會」

自從花對宮本一見鍾情後,她為了接近對方便加入學校的落語社。此設定其實是導演岩井俊二國中時,學校規定除了主要社團活動外,還必須參加課外小組作為必修,原本帶著開玩笑的心情在第三志願填入「落語研究會」,沒想到卻就此入社,過著同時遊走於日本傳統文化劍道社、落語社的學生時代。

電影最後表演落語的橋段,「片棒」、「粗忽の使者」、「寿限無」皆為古典落語劇目。而社長、宮本、花的高座名,依序為猛烈亭太郎(モーレツ亭ア太郎)、爆發家五郎(爆発屋五郎)、花家飄飄丸(花屋ピュンピュン丸),皆取自1967年人氣電視動畫《もーれつア太郎》《ばくはつ五郎》《花のピュンピュン丸》名稱。

註:高座名是落語家在舞台上所使用的藝名

MV5BZmEwNjI5MmUtMGMwMC00MzhhLThhOGItYjAx
Photo Credit:花與愛麗絲,來源:IMDb 

#05:篠田昇的唯美鏡頭與改造

從《愛的綑綁》、《情書》再到《四月物語》與《青春電幻物語》,岩井俊二電影之所以稱之為「岩井美學」,攝影師篠田昇唯美的鏡頭功不可沒,2004年《花與愛麗絲》是兩人合作的最後一部作品,同年6月篠田昇便因肝功能異常離世。

比起膠卷底片,岩井俊二很早就轉向成本較低的數位攝影,並致力於研究該如何用數位攝影機拍出膠卷感。原本《花與愛麗絲》是使用Sony HDW-F900、感光元件1/2.3型的數位攝影機,岩井俊二卻苦於無法拍出理想的「電影感」。直到篠田昇提議「如果用F900的數位攝影機,接上哈蘇底片相機(Hasselblad)的50mm鏡頭以及對焦屏」,就能讓原本感光元件極大的中片幅相機鏡頭,彌補數位攝影機的不足,同時也能得到較淺的景深。

邊拍邊調整、將F900數位攝影機重新改造的篠田昇,最後還悄悄客串了電影中的攝影師,他留下的是《花與愛麗絲》中永恆的唯美。

shutterstock_1403260205
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

#05:你還記得,原來他們也有演嗎?

蒼井優與鈴木杏飾演的花與愛麗絲,天真無邪的可愛模樣是日本影史經典,也成為她們的電影代表作,飾演宮本的郭智博至今仍活躍於演藝圈,近期也曾參演《新聞記者》的報社同事一角。多年後再次回顧本片,才發現《花與愛麗絲》的星光熠熠:

國民女神「廣末涼子」、實力派演員「大澤隆夫」、女子摔角選手「アジャ・コング」、岩井俊二御用演員「伊藤步」、到哪都看得到的「大森南朋」、國民爸爸「平泉成」、前偶像團體wink成員「相田翔子」與羅馬人「阿部寬」、巨乳女星「叶美香」、《輪到你了》恐怖大媽「木村多江」......。

從幾秒再到幾分鐘,只要能成為岩井俊二電影的風景之一,或許是一種幸福。


#06:當花與愛麗絲長大成人後
MV5BODI3MWYwN2ItMjhiZi00YmNhLTk1ZTItNmEx
Photo Credit:花與愛麗絲,來源:IMDb

當電影時間停留在2004年,十幾歲的蒼井優與鈴木杏,即是花與愛麗絲本人。電影中吵吵鬧鬧的好感情是最真實與自然的記錄,一場在櫻花樹下玩耍的戲,也是她們在休息時間突然開始打鬧,岩井俊二趕緊打開攝影機拍下來的即興演出,「我只是拍下這兩個人的日常互動,原本看起來無聊的對話,放到電影裡後卻不知不覺得活了起來。即便電影已經上映,她們一直都是花與愛麗絲。」但說不定這只是岩井俊二的偏心,因為他把男主角郭智博背了超久的圓周率戲份,全部剪掉。

《花與愛麗絲》讓謊言變成如青春痘般,看似醜陋卻是張揚青春的存在,戲中成為揭露真相的「涼粉」,戲外卻成為岩井俊二的謊言。片中一場愛麗絲與爸爸一起吃涼粉的戲,原本劇組打算為了不敢吃涼粉的蒼井優,做一份類似的替代品,卻因為遲遲做不出相似的外觀,最後拍攝時還是偷偷用了真的涼粉,而毫不知情的蒼井優事後還跑去和美術道具組說謝謝。幕後花絮影片中,岩井俊二邪笑著說:「把味道弄甜一點的話她應該就吃不出來。」

2015年岩井俊二製作動畫《花與愛麗絲殺人事件》,描述花與愛麗絲兩人相識前的故事,但是花與愛麗絲長大後,會過著什麼樣的生活呢?

蒼井優:「愛麗絲可能會隨便找個人結婚,但現在應該已經離婚了吧?就是把世人稱作幸福的東西打倒,堅強地活著。」
鈴木杏:「我倒是完全無法想像,這兩人各自共築幸福的家庭。」

16年後,原本感情好到會一起上學的蒼井優與鈴木杏,前者已步入婚姻,兩人的演藝事業也進入黃金交叉,但至今仍是彼此最好的朋友。不知道下一個16年,《花與愛麗絲》仍會是多少觀眾心中的經典呢?

同場加映

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範




CharMing的投幣式置物櫃

投幣式置物櫃,就只是想致敬伊坂幸太郎。表面上是電影評論,其實就只是個愛看電影的追星族。與其說是影評人,不如說是追星族,追著喜歡的電影和演員,納入自己的後宮,然後用文字記錄下來。

更多此作者文章