52PRO!

尺八與三味線,就像台上唯一沒有台詞的角色,以旋律聲響作為口白:日本劇團52PRO!《夾縫轍痕》

16 Mar, 2020
尺八與三味線,就像台上唯一沒有台詞的角色,以旋律聲響作為口白:日本劇團52PRO!《夾縫轍痕》 Photo Credit: 52PRO!

由一群40多歲、滿腔熱血的大叔所組成的劇團 52PRO!由團長塚原大助領軍,號召多位來自小劇場界活躍多年的資深表演者們,第三度來台。這次,他們帶來了北海道海港男兒生存奮鬥的故事,為了生計,一邊唱著傳統捕魚民謠〈索朗節〉,一邊面臨甲午戰爭的到來。

融合現代劇場與日本傳統文化的形式,由一群40多歲、劇場界的大叔們所組成的劇團:52PRO!,繼 2018年、 2019年後第三度來台。這次不僅將劇場的時空拉到甲午戰爭前夕——1894年的北海道,更邀來津輕三味線小三流的第三代小山豊,搭配尺八樂手小湊昭尚的現場演奏。

這齣《夾縫轍痕》講述的是,明治27年的春天,在北方邊陲的海港:江差町,聚集一群每到漁獵季節,必須靠捕獵鯡魚維生的漁夫們。他們乘船破浪出海,一邊搭配船長的指示整齊動作,一邊高聲唱出傳統捕魚民謠「索朗節」,而過去曾在戰場上留下不堪回首的秘密,如今卻隨著二哥玄吾的故人舊識長治的加入而揭開。

是命運,讓這群男人在番屋中交織出失望、同情、懊悔、痛苦的真摯情緒,如同那句帶著靈光的台詞:「生氣也沒辦法所以笑了啊」,我們看見的是,努力揮灑著汗水、以坦率認真的姿態活出生命的男人之歌。

vtvr7d6knqm7x558d7z7gu7cgg8t8q
Photo Credit:陳又維, 52PRO! 提供

以尺八和三味線作為所有一切的開端,循著樂師們奏出的琴弦樂音,舞台四周降下的暗,讓視覺被帶往帷幕所搭建起的次元時空。腳步略微搖晃,身上還留有幾分酒意的民謠歌手,拿著手中那張祖父的錄音專輯,說起那一年戰爭之前曾發生過的故事。

如儀式召喚般的詠嘆、吟唱,來自遠方大海的鹹味伴著歌聲從舌尖展開,臉上似乎也迎來一陣從海風,一曲捕魚時的傳統歌謠,打開了時間之門,隨即將觀眾拋向1894年的歷史漩渦裡——位在北海道西南方的邊陲漁港,每年到了春天時節,來自四方各地的漁夫們,為了一年的生計和在家鄉裡等待的親人,無論是誰或背負著什麼樣的理由,眼前唯一的目的,就是祈禱今年的出海能滿載而歸,而故事,就從江差町的這間番屋開始......

89236279_223241715735999_143254089223687
Photo Credit:陳又維, 52PRO! 提供
將女性從故事之中抽離,使清一色男性形成對比

一艘即將出海的漁船上,漁夫們各自有著自己的角色與任務,如同船上的舵、槳與風帆皆是缺一不可一樣。番屋裡,清一色的都是男人,沒能聘雇能將漁獲運去加工的女性,凸顯了時代與生活的困境和貧窮,給了他們的出航更迫切的理由。而編導如此巧妙地安排,不僅順勢將女性的角色抽離故事情節,同時讓這個同時讓這個由多位資深表演者所組成的劇團52 Pro!——團員皆為男性的特色,融入得更加合理。

經歷舊幕府與新政權的內戰「戊辰戰爭」之後,迎來的是明治維新所帶來的改變與衝擊,不只有政權,包含軍事、外交、教育和文化,更殘酷的是,要面對幕府後期在財政上的負債。即便是再偏遠的鄉鎮或漁港,仍舊躲不過戰爭的砲火衝擊,它撕裂階級勢力、拆散親緣骨肉,無論留在身體或心靈上的——傷口本身,就是裂縫。

那些奔赴戰場殺敵的武士、將領,或是出海漁獵的漁夫、船頭,其實都是某人的父親、丈夫,兄弟或兒孫,他們必須離開家鄉,然後前往異地,不得已要背離親緣、捨棄妻小,戰場上瞬息萬變,眼前即是一條看不見的戰線,亦如那片深不可測的廣闊大海。只有「信任」才能使眾人齊心,平安橫渡每一次的驚濤大浪,唯有「同仇敵愾」才能真正迎來勝利的曙光。

sx6m1xvcyid1vtzsaun7vgmq9uemra
Photo Credit:陳又維, 52PRO! 提供

對江差當地的漁夫們來說,從江戶漂流到北方的外來者:朝一,有他有不得已的苦衷。當年德川幕府的海軍將領榎本武揚,最後在蝦夷(北海道)戰敗,雖然代表了戊辰內戰的終結,但他自獄中獲釋後,參與在北海道的墾殖工作,卻也成為他人生的新起點。兩者的處境與時空雖有不同,但「北方」卻同時象徵他們的起點與終點——朝一那妄想以民謠歌手身份成名的後代,酒醉後毫不諱言地對陌生人道出當年的風光與哀愁。

明治27年,甲午戰爭爆發,這年正式被提拔成為大船頭的十三郎,是上川家中排行最小的,出海時必須背負眾人的性命,解讀天象、配合波聲船頭的歌聲節奏做出指示。二哥玄吾從戰役的殺戮中退下,改以歌聲、節奏,使眾人在捕魚時的動作能維持一致。大哥看似無為,但其實才是真正大智若愚的角色。在編導細膩的安排之下,每個角色身上所背負的秘密都是一條支線,而那些說不出口的理由,終究會被海上的浪花給擊潰衝破。

89101672_1131877450478098_31239349365081
Photo Credit:陳又維, 52PRO! 提供
唯一沒有台詞的角色,用旋律聲響成為他的口白

心中那些說不出口的,其實旁人全都知道。正因為是同一艘船上的漁夫們,唱著同一首民謠、以同樣的節奏前進,在船長的歌聲與帶領下,眾人撒網捕魚的動作才能靈犀相通。倘若這當中誰有任何一點的遲疑或恐懼,小小的錯誤所造成的連帶效應,往往是超乎自身能承擔或想像的,如同戰場上的士兵隊伍,亦是如此。領班喜助的角色更在伊之助骨折受傷之時,展現出截然不同的氣度與魄力。

沒有哪個角色的內心是沒有歷經轉變的,也沒有任何一個人的動作、神情是多餘的。

除了演員們精湛熟練的表演之外,更不能不提到在情節之間,負責穿針引線的「聲音」。

編導選擇以傳統的樂器:尺八與三味線,三人樂師的組合在劇幕轉場之間、劇情轉折之處,充分營造出各種深淺的氣氛與情緒。與透過對白、肢體、表情來演繹的演員不同,他們雖沒有台詞,極度契合的重奏搭配,與劇情的走向完美融合。

若不仔細觀看,樂師們真像是舞台上唯一沒有台詞的角色,有時像扮演著在遠處低吟、悲唱的老婦,一不留神就又化身為海濱小屋裡的女子。

編導山野海(竹田新)與津輕三味線小山流的第三代傳人小山豊,兩人為此齣戲劇中要如何拿捏音樂和情節之間的比重,同時又要保持表演時的流暢,耗費不少心力在溝通與協調。聲音,是樂師們的肢體、表情,要能帶出戲劇的層次和演員的情緒,這之間的掌握與平衡,著實就像是編導與樂師們在後台過了一幕精彩的對手戲。

89156530_2338049299629005_33025461293793
Photo Credit:陳又維, 52PRO! 提供
與其生氣,不如就笑吧!

不識字的玄吾請骨折受傷的伊之助代筆,寫下對國、對家、對兄弟老友之間的承諾與虧欠;長治跪求代為出征,以換得重回家人妻小的身邊。同情、失望、原諒、怨悔等所有複雜的情緒在此時瞬間爆發,觀者的情緒也隨之激漲到了高點。

玄吾做出重返戰場的決定,但那並非是他無從選擇,而是因為「從來都不是戰爭挑選我們,是我們自己選擇了戰爭」。

戰爭與戰爭之間、大海與陸地之間,甚至是在國家與庶民之間,觀者隨著這齣結構完整、旨意清晰的戲劇重新省思,身而為人,必將會在各種困難與抉擇的夾縫中求生。

眼下的台灣,不也是希望從強國霸權的夾縫中,尋闢一條和平安順的道路,而面對種種的挑釁與壓榨,用盡文攻武嚇的手段,反倒更加證明了台灣在國際間的位置與重要性。

語言詞彙雖不足以能為所有的事找到合理解釋,但是戰爭所帶來的傷痛和記憶,並不會被時間完全給沖淡,與其生氣,倒不如以一笑帶過,這應該就是這齣劇所希望能傳達的意念。

在最終幕上,眾人唱起捕魚時的傳統民謠〈索朗節〉,我們彷彿看見穿上軍服代替出征的玄吾,遙望遠方的英姿,因為心中有所歸返之處,這趟征途才有了意義——以民謠作為起始,再以民謠當作尾聲;當歌聲成為一種召喚,就能使舞台上的時空穿越,再次讓歷史之輪流轉。

同場加映

責任編輯:林君玶
核稿編輯:楊士範


林廷璋

私人圖書館「櫞椛文庫」館長;獨立刊物「圈外」總編|熱愛各種形式的閱讀,偶爾寫詩,偶爾寫文。相信文字的力量,同時也懷疑所有的真理與事實。

更多此作者文章

居家辦公室的選物提案,激起「佈置慾」的宜得利小物

居家辦公室的選物提案,激起「佈置慾」的宜得利小物 Photo Credit:TNL Brand Studio

疫情蔓延全球,避免出門成了人們的「生存之道」。嚴堵病毒是一回事,重點是我們內在的佈置慾已經等不及的熊熊燃起。

疫情蔓延全球,避免出門成了人們的「生存之道」。許多大專院校紛紛開啟線上教學模式,企業也開始演練遠端辦公。宜得利家居(NITORI)有許多居家小物,正好可以讓人在家裡打造舒適又有效率的辦公空間/書房。

嚴堵病毒是一回事,重點是我們內在的佈置慾已經等不及的熊熊燃起。

#01 專注的氛圍
image13_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

打造居家辦公空間,最重要的就是舒適度的拿捏,少一分不容易專注,多一分則容易鬆懈。建議最好還是坐在桌前,坐得直挺挺的工作,以免不小心癱軟在棉被堆中,一覺不起。

image15_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

為了創造專注工作的氛圍,不妨利用擴香為整體空間營造調性,增添幾分儀式感,開啟工作模式。宜得利家居這款「森林」擴香精油,帶有木質氣味的清新香味,層次鮮明並帶有一點點的甜味香氣,很適合放在桌案或玄關,創造放鬆、舒緩,又帶有活力的氛圍。

image12_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

擄獲了大人與小孩的心,號稱宜得利家居最新超人氣商品的,就是這隻北極熊麻糬(MOCHIMOCHI)抱枕。尺寸適中,柔軟又有彈性的觸感,令人愛不釋手之餘,無論是辦公時抱在懷裡取暖、充當背靠,都相當合適。

無論是放在居家或辦公空間,都會是療癒心靈的好伙伴。

image8_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

都市小蝸居的家中,可不是每個人都有一雙書桌椅可供辦公閱讀。此時,在家上班若想要坐得舒適,不妨直接入手一張坐墊,不管是放在一般的椅子上或是席地而坐,都相當實用。宜得利家居這款U型記憶坐墊不僅能貼合臀部曲線,軟硬適中的厚度與觸感,坐久了也不怕屁股酸。此外,聚酯纖維的外裝布套,直接手洗即可,非常易於清潔。

#02 有效的收納

在臨時居家辦公需求下,只需要一點點小改造,就能把客廳或房間轉換成工作場域。家裡任意一張桌子,原本可能擺滿了雜誌、遙控器、充電線等雜物,經過一番聰明的收納後,就有整潔的桌面可以辦公。另外,也趁此好好斷捨離一下,那些過期已久的發票、一直沒有收拾好的零錢,都該回到它們的歸宿了。

image3_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

原本公司裡配有的抽屜櫃,在家上班後也無法搬回家中,許多必要的文件與雜物,該何去何從?這正是一個絕佳的機會,好好盤點一下家裡的收納空間。宜得利家居的木製層架,是很好的第一步解方,不僅安裝簡易(不需要任何螺絲),簡潔的外觀與寬敞的層架空間,可以放置各種收納盒、書架,或其他雜物,並依照個人需求彈性收納與擺設。

怎麼擺、都好看,這就是宜得利家居木製層架的經典魅力。

image14_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

以往辦公桌上凌亂的充電線、手錶、飾品、零錢、收據等雜物,這回居家辦公,可不能再出現這樣的狀況。宜得利家居的小物收納盒,集結各種形狀的小型收納空間,能輕鬆歸納與管理日常生活物品。不僅可以迅速清出乾淨的桌面,更重要的是,它獨具的皮革質感外型,不管是放在桌案或是櫃子上,都能瞬間提升使用者個人的品味與風格。

#03 好好的休息

因為唐鳳又再次火紅的「番茄鐘工作法」,推崇的是每專注工作25分鐘,就停下來短暫休息3~5分鐘。確實,在工作中適度的放鬆休息是很重要的,只不過大家真的知道怎麼徹底放鬆嗎?

image2_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

在電腦前坐久了,最需要的是起身走走,為自己沖杯咖啡,讓腦袋停下來,好好地發呆一場。外觀輕巧可愛的宜得利家居手搖式磨咖啡機,可以輕鬆辦到這一點。

透過復古式的手搖研磨動作,運動手部肌肉的同時,聽到每一粒咖啡豆隨著用力與節奏,紛紛滑入研磨機具裡、發出清脆響亮的聲響,待會兒沖出來的咖啡,想必又醇又香。

image6_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio
image4_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

值得一提的是,這款製磨咖啡機可調整研磨粗細度。喜愛品味咖啡的人應該都知道,咖啡豆的研磨粗細度,關乎著咖啡粉與水接觸的表面積,對最後沖出來的風味有著極大的影響。如果咖啡喝起來偏酸,有可能是研磨程度太粗;如果喝起來偏苦,則是磨得太細。

而居家辦公休息的空擋,不如好好把玩一下這款手搖研磨機,找出最美味順口的專屬配方。

image10_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

在家上班有個小壞處,原本還能藉由通勤時間多走個幾步路,這下完全關在家裡,能活動的機會又更少了。幸運的是,宜得利家居有一款居家健身神器——健身扭腰盤,完全就是一個不受空間大小限制,隨時都能運動的好工具。

image5_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

這款健身扭腰盤,無須佔用很大的地板空間,僅需一個可以讓使用者手扶倚靠的牆面,就可以輕鬆完成運動,訓練核心穩定度,為腰部曲線塑形。

如果想要加強訓練強度,可以試著手平置於胸前、膝蓋微彎,專注在腹部核心的力量,左右水平旋轉。(運動時請注意安全。)

#04 好好的吃飯

最後,是很多人都很關心的議題。無論是在公司上班還是在家上班,「早餐吃什麼?午餐吃什麼?」絕對是亙古不變的大哉問。如果有空閑,在家為自己做點料理當午餐也挺好,不過對於忙碌的在家上班族而言,特別又是防疫期間,叫外送或許會是許多人的選擇。我們也知道,一邊吃飯一邊追劇是許多上班族開心的午休時刻,因此即便是叫外賣,也不妨墊一張美美的餐墊,別讓湯汁油水壞了工作桌面。

image7_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

源自日本的宜得利,承襲著日本飲食文化精神,無論是餐具的質感、重量、花紋設計,都富有現代的東洋風格細節。更重要的是,能配合亞洲人的用餐習慣,使用起來方便順手、易於整理。

image1_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

例如:宜得利有非常多花色、款式、各種材質的午餐墊,能滿足各種使用情境與居家設計,營造餐桌上的高級質感。此外,圖中的餐具皆採用輕量款/白熊花紋的碗盤、杯具,美觀耐用之餘,也帶來可愛療癒的用餐氣氛。

餐具當然亦不馬虎,前端止滑、好夾取食物的耐熱筷,可以直接放入洗碗機清洗;手感溫和的木製湯匙,更是品嚐溫熱湯品的最佳工具。

image11_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

回到在家上班的主題上,相信有不少人喜歡辦公吃零食,享受忙裡偷閒的下午茶時光。宜得利家居的天然木質方盤,非常適合擺放餅乾、水果等零食,大小適中的容量,也默默把關熱量,吃得飽不如吃得巧。

總而言之,居家辦公,除了防疫需求必須帶有的肅穆心情,亦不能忘記享受生活中的每一個細節。

  • 尋找居家實用小物?先逛逛宜得利家居漫活特集
  • 即日起至4月12日止,精選多件實用商品,限時特惠中。


廣編企劃

由關鍵評論網《業務團隊》製作,由各品牌單位贊助。業務與行銷相關合作,歡迎與我們聯繫。  [email protected]

更多此作者文章