Mud Cloth

記載下時間刻痕的傳統老工藝:一塊布需要歷時數週才完成的「泥染」

記載下時間刻痕的傳統老工藝:一塊布需要歷時數週才完成的「泥染」 Photo Credit:南南之隅

泥染工藝最遠可追溯至12世紀,由西非當地的班巴拉民族所發展出來。在一些特殊的場合與儀式中,比如出生、結婚、生產或是葬禮時,女性則會穿上泥染布作成的儀禮服飾。

文字整理:蔣尚仁

談起植物染,你直覺想起的會是什麼呢?大多人最先聯想到的會是藍染,在各大時尚伸展台抑或日常最常看見的元素——丹寧。其靛藍色早已被各大品牌運用在配件上,然而,說到天然染料絕不止只有藍染而已,其實還有柿染、草染,它們所呈現的彩度和使用過後的色落,絕非一般快時尚生產物所能相比。而更能記錄下時間在衣物的使用痕跡,也是許多人著迷於天然染的原因。

今日我們要介紹的是植物染之中,相對少見,技法也更繁複一點的「泥染」。

泥染布在1980年代曾風靡巴黎時尚界,常見於許多高級訂製服,是歐美時裝中的經典系列。前美國第一夫人蜜雪兒歐巴馬,曾穿著泥染訂製套裝進行公開演講,吸引無數鎂光燈。泥染布也常見於歐美品牌家居店,製作成抱枕、掛毯、杯墊或各式家居擺飾,因此常在美劇或好萊塢電影中看到。

83188348_2549795145292424_39098325921106
Photo Credit: 南南之隅

泥染布原名為「Bògòlanfini」,來自於西非馬利的班巴拉語,「Bògòlan」的意思是「用泥做成的」,而「fini」則是指「布料」,因此又有泥布(Mud Cloth)之稱。

泥染工藝流傳超過800年,最遠可追溯到12世紀,由當地的班巴拉民族所發展出來。他們用自製的「織帶機」將當地自產棉花紡織成布,並用發酵泥巴以及槐樹葉、乳木果、葡萄樹等植物,製作成染料,泥染過程需反覆染色、曬乾多次,以全手工進行,完成一塊布需耗費數週時間。

像台灣原住民傳統服飾那般,帶有特殊意涵的泥染

班巴拉人是馬利最大族群,人口將近千萬。在他們的傳統生活裡,泥染布舉足輕重。對於男性獵人來說,泥染布表達了與自然的連結和尊敬,給予他們面對挑戰的勇氣;而在一些特殊的場合與儀式中,如出生、結婚、生產或是葬禮時,女性則會穿上泥染布作成的儀禮服飾。  

而13世紀馬利帝國(Mali Empire)建立後,也讓當地的泥染布工藝發展到最盛,其中,帝國殖民地Beledougou地區所製作出的泥染布,一直被視為品質最好而最具代表性。

asset_152096_image_big
Photo Credit:南南之隅
如今隨著帝國的結束,礫石之鄉Beledougou已不復存在,但此處仍為現今西非馬利重要的歷史文化之地
泥染步驟
  1. 捻線紡織:使用在地種植的棉花,手捻成線後以當地傳統織帶機(double-heddle strip loom)編織,而成15公分寬的棉布,並進行一次水洗曝曬,此時布料稱為 "finimougou"。由於織帶機的寬度有限,所以多數泥染布由幅寬不大的布條拼接而成。
  2. 泥染料製作:從池塘中挖出的泥漿,置放發酵數月至一年。
  3. 基礎染色:將西非特有的落葉喬木和灌木枝葉敲打出汁後,泡入水中一整天或直接一同滾煮數分鐘,即可得到富含單寧酸的褐色染料;將布料浸泡其中,呈現深黃色再進行曬乾。此步驟讓布料之後能與泥漿充分結合,是泥染過程重要的一環。
  4. 泥染上色:使用樹枝或金屬工具,進行彩繪上色。待乾燥後,沾有泥漿的地方會變淺灰色,以清水洗淨去除多餘的泥漿。重複2-3次,使沾有泥漿的灰黑紋路顏色變深。
  5. 其他色染製:結合不同的染料,染出其他的顏色;完成整塊泥染布的流程需花費數週。
shutterstock_1037313838
Photo Credit: Shutterstock/ 達志影像

致力介紹世界工藝物件的台灣新創團隊「南南之隅」,這次引進台灣少見的西非馬利手工泥染布。希望透過這些嚴選的工藝物件,讓台灣民眾認識更多世界角落的樣貌。對泥染也有興趣的你,不妨參考他們正在進行中的募資專案

同場加映

核稿編輯:劉怡廷

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計 Photo Credit:簡子製造

塵封逾半世紀的「元祖天梯牌」被證實為1960年代的第一代撲克牌。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了「元祖雞塊牌」的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

大家都玩過撲克牌,但你聽過撲克牌上的國王也喜歡吃速食嗎?來自台灣的魔術工作室「簡子製造」推出最新的撲克牌設計,把嚴肅的國王皇后變成胖嘟嘟、大吃垃圾食物的模樣,讓人看了忍不住驚嘆:太可愛了!

投入魔術表演領域超過20年的魔術師簡子,19歲便發表了個人原創魔術作品驚艷國際,更曾獲邀擔任知名法籍魔術師Yif的央視春晚表演顧問、以及美國橡皮筋魔術大師Joe Rindfleisch的客串嘉賓。簡子不僅是國際知名魔術師,也是表演用的花式撲克牌(簡稱「花切」)玩家與設計師;憑著對魔術與撲克牌的熱愛及執著,在2011年成立了自己的工作室「簡子製造」,擔任設計與生產顧問,協助製作超過20萬副牌、100%MIT,更銷售到全球超過68個國家。

元祖雞塊牌2
Photo Credit:簡子製造
#01 大嗑漢堡薯條的國王皇后,諷刺當代速食文化

簡子製造最新推出的撲克牌作品「元祖雞塊牌」,融合幽默、強烈的創意元素,重新設計12張人頭牌,讓牌面上的國王、皇后、騎士全變成狼吞虎嚥垃圾食物的角色,並以美式幽默「QUIT JUNK FOOD, MAKE LIFE GOOD. (戒掉垃圾食物,人生更美好。)」,諷刺當代過量的速食文化。除此之外,元祖雞塊牌也在特定加價的套組中,附贈了惡搞知名速食品牌的雞塊包裝盒,讓人誤以為是拿著真正的雞塊,由外到內都帶來滿滿的驚喜。

元祖雞塊牌3
Photo Credit:簡子製造
#02 塵封逾半世紀的撲克牌,重寫美國花式撲克牌歷史

元祖雞塊牌其實是致敬美國Jerry's Nugget賭場1964年開張時的第一代撲克牌「元祖天梯牌」。出自同賭場的傳奇牌組「天梯牌」,在拍賣會上一副牌價值高達台幣1萬5千元;為了讓撲克牌同好能擁有一副經典好牌,簡子在幾年前透過美國群眾集資平台Kickstarter推出惡搞致敬的牌組「雞塊牌」,集資金額逾台幣180萬,風靡全球花切玩家。雞塊牌推出後,簡子意外從收藏家朋友手上得到形似天梯牌的神秘撲克牌,連美國撲克牌收藏家協會主席Lee Asher都無法辨識;經過多方考究與佐證,兩人在2018年終於證實該牌組為天梯牌的前一代,在賭場幾乎未曾面世。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了元祖雞塊牌的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

雞塊牌4
Photo Credit:簡子製造
#03 惡搞致敬還原所有細節,體驗不打折

元祖雞塊牌精準重現了原始牌組的顏色、稅金印花、牌盒、牌舌等精緻細節。簡子製造經歷無數次的研究和校色,才完美還原藍綠兩款經典顏色,並參考美國1964年的美學風格以及知名撲克牌公司ARRCO的設計,創造出新的鬼牌與王牌黑桃A。除了致敬牌面外,簡子製造細心復刻了元祖天梯牌當年的牌盒設計,以一體成型的外盒、牌舌的印記、附生產年代的稅金印花等,讓消失於歷史的設計重新回歸。每盒撲克牌都附有經典的紅色撕帶,等待玩家拆封的那一刻。

元祖雞塊牌
Photo Credit:簡子製造

有著講究的細節、討喜的設計,元祖雞塊牌採用簡子製造全新研發的紙材「Vintage Stock」與「Legendary Finish」上光處理,創造出絕佳的手感。撲克牌更輕、更薄,牌面獨特的氣孔紋理也讓牌卡間的吸附力更好,滿足了花切玩家最在乎的牌組表演需求,在操作快速切牌、開扇等特技時,更能創造出炫目而流暢的表演。

不論是閒暇時把玩,或做收藏、花切表演使用,元祖雞塊牌都能讓你會心一笑。現在就加入元祖雞塊牌集資計畫,收藏這副可愛的復古撲克牌吧!

簡子製造 Instagram 

本文章內容由「簡子製造」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章