Mud Cloth

記載下時間刻痕的傳統老工藝:一塊布需要歷時數週才完成的「泥染」

記載下時間刻痕的傳統老工藝:一塊布需要歷時數週才完成的「泥染」 Photo Credit:南南之隅

泥染工藝最遠可追溯至12世紀,由西非當地的班巴拉民族所發展出來。在一些特殊的場合與儀式中,比如出生、結婚、生產或是葬禮時,女性則會穿上泥染布作成的儀禮服飾。

文字整理:蔣尚仁

談起植物染,你直覺想起的會是什麼呢?大多人最先聯想到的會是藍染,在各大時尚伸展台抑或日常最常看見的元素——丹寧。其靛藍色早已被各大品牌運用在配件上,然而,說到天然染料絕不止只有藍染而已,其實還有柿染、草染,它們所呈現的彩度和使用過後的色落,絕非一般快時尚生產物所能相比。而更能記錄下時間在衣物的使用痕跡,也是許多人著迷於天然染的原因。

今日我們要介紹的是植物染之中,相對少見,技法也更繁複一點的「泥染」。

泥染布在1980年代曾風靡巴黎時尚界,常見於許多高級訂製服,是歐美時裝中的經典系列。前美國第一夫人蜜雪兒歐巴馬,曾穿著泥染訂製套裝進行公開演講,吸引無數鎂光燈。泥染布也常見於歐美品牌家居店,製作成抱枕、掛毯、杯墊或各式家居擺飾,因此常在美劇或好萊塢電影中看到。

83188348_2549795145292424_39098325921106
Photo Credit: 南南之隅

泥染布原名為「Bògòlanfini」,來自於西非馬利的班巴拉語,「Bògòlan」的意思是「用泥做成的」,而「fini」則是指「布料」,因此又有泥布(Mud Cloth)之稱。

泥染工藝流傳超過800年,最遠可追溯到12世紀,由當地的班巴拉民族所發展出來。他們用自製的「織帶機」將當地自產棉花紡織成布,並用發酵泥巴以及槐樹葉、乳木果、葡萄樹等植物,製作成染料,泥染過程需反覆染色、曬乾多次,以全手工進行,完成一塊布需耗費數週時間。

像台灣原住民傳統服飾那般,帶有特殊意涵的泥染

班巴拉人是馬利最大族群,人口將近千萬。在他們的傳統生活裡,泥染布舉足輕重。對於男性獵人來說,泥染布表達了與自然的連結和尊敬,給予他們面對挑戰的勇氣;而在一些特殊的場合與儀式中,如出生、結婚、生產或是葬禮時,女性則會穿上泥染布作成的儀禮服飾。  

而13世紀馬利帝國(Mali Empire)建立後,也讓當地的泥染布工藝發展到最盛,其中,帝國殖民地Beledougou地區所製作出的泥染布,一直被視為品質最好而最具代表性。

asset_152096_image_big
Photo Credit:南南之隅
如今隨著帝國的結束,礫石之鄉Beledougou已不復存在,但此處仍為現今西非馬利重要的歷史文化之地
泥染步驟
  1. 捻線紡織:使用在地種植的棉花,手捻成線後以當地傳統織帶機(double-heddle strip loom)編織,而成15公分寬的棉布,並進行一次水洗曝曬,此時布料稱為 "finimougou"。由於織帶機的寬度有限,所以多數泥染布由幅寬不大的布條拼接而成。
  2. 泥染料製作:從池塘中挖出的泥漿,置放發酵數月至一年。
  3. 基礎染色:將西非特有的落葉喬木和灌木枝葉敲打出汁後,泡入水中一整天或直接一同滾煮數分鐘,即可得到富含單寧酸的褐色染料;將布料浸泡其中,呈現深黃色再進行曬乾。此步驟讓布料之後能與泥漿充分結合,是泥染過程重要的一環。
  4. 泥染上色:使用樹枝或金屬工具,進行彩繪上色。待乾燥後,沾有泥漿的地方會變淺灰色,以清水洗淨去除多餘的泥漿。重複2-3次,使沾有泥漿的灰黑紋路顏色變深。
  5. 其他色染製:結合不同的染料,染出其他的顏色;完成整塊泥染布的流程需花費數週。
shutterstock_1037313838
Photo Credit: Shutterstock/ 達志影像

致力介紹世界工藝物件的台灣新創團隊「南南之隅」,這次引進台灣少見的西非馬利手工泥染布。希望透過這些嚴選的工藝物件,讓台灣民眾認識更多世界角落的樣貌。對泥染也有興趣的你,不妨參考他們正在進行中的募資專案

同場加映

核稿編輯:劉怡廷

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章