About The Box

把三吋小女孩放在竹箱子中仔細養著,因為她是我的掌上明珠:淺談日本人的「箱子情結」

把三吋小女孩放在竹箱子中仔細養著,因為她是我的掌上明珠:淺談日本人的「箱子情結」 Photo Credit:Shutterstock/ 達志影像

或許是受了「潘朵拉盒子」神話的影響,人類天性就對「箱子」的概念抱著某些複雜的情結。在日本,從許多民間故事、小說,到遊戲等等的創作中,都能窺見「箱子」所代表的神秘意象。

文字:金次貓

提到古今中外最著名的箱子,大概非潘朵拉的盒子莫屬。傳說中天神宙斯為了懲罰人類,將所有疾病、禍害放進一個盒子中,然後又引誘潘朵拉去打開那盒子,讓裡面所有的邪惡之物散佈到人間去。不知道是否受了這個神話的影響,或是人類天性就對箱子這東西抱著某些複雜的情結,所以在很多領域中都能看到以箱子為主題的創作。

恐怖遊戲中的箱女

於2016年8月的Comike(Comic Market,全球最大的同人誌即賣會)發行的恐怖角色扮演遊戲——《箱女》,在發售不到半年內就創下銷售2200套的佳績,為日本同人桌遊的創作寫下一個新紀錄。故事背景設定為一個少女慘遭變態殺人狂的父親塞入小箱子內,化為惡靈開始於所住洋房內作祟。

HakoOnna-Mock
Photo Credit:Hako Onna

玩家中選定一人扮演這個惡靈「箱女」,試圖殺掉其他玩家扮演的「訪客」;而其他玩家扮演的訪客則是要想辦法逃走、或殺死/超渡箱女。遊戲雙方彼此勾心鬥角,最後看是哪一方先完成勝利條件,那一方的玩家就獲勝。帶著強烈角色扮演元素跟滿滿日式恐怖氛圍的桌遊,相當受玩家歡迎,甚至還因此推出中文版。

小說裡的盒中美少女

京極夏彥的小說「百鬼夜行」系列中第二部的《魍魎之匣》,也同樣出現了裝在盒中的美少女這個情結。有個男子在同一班火車的乘客行李中,看到一個放在箱子、沒有手腳卻有如人偶般無比美艷的少女,頓時被那非現實、超自然的美所迷惑,進而產生一連串的悲劇事件。

在這部作品中,大量使用了盒子跟魍魎的意象,所有試圖打開箱子窺探內部的人,都會被魍魎所迷而落入另一側的世界去。可以說是結合了中國傳說、希臘神話跟日本陰陽家思想的推理傑作,對喜歡日本那種充滿曖昧難解、充滿矛盾心結的讀者們來說,真的可以列入必讀清單中。

nrgmzim_460x580
Photo Credit:魍魎之匣
日本民間故事中的「箱女」

另外日本諺語中也有「箱入り娘」(放進盒子內的女兒)這個說法,但和箱女這個桌遊故事完全相反,這裡的意思反而是備受父母寵愛,類似中文的「掌上明珠」,努力使她不與外界塵俗接觸的千金大小姐的意思。有一說這個諺語語源來自《竹取物語》(又名輝夜姬物語、竹林公主)。故事是有個採竹子為生的老翁有天在竹林中發現一個光彩奪目的竹子,剖開後發現裡面有個發光的三吋小女孩,於是帶回家中,放在竹製的箱子中仔細養著,因此就產生這個諺語。

另有一說是來自江戶時代,說當時的人都會把特別重要的東西放進箱子內保存,所以需要特別呵護、寶貝的千金大小姐,就被稱做「箱入り娘」。兩者典故雖然不盡相同,不過都充分表達出對自己女兒的無限憐愛之情。雖然這說法演變到今日,變成略帶貶意之詞;但不管在哪個時代,父母珍愛自己小孩的心,想必都沒有改變的。

《竹取物語》的作者、成書年代都不詳,只知道大約是西元10世紀左右的平安時代寫成,所以傳說的發源地眾說紛紜。但京都市西京區的松尾自古產竹,因此也有人說這裡就是輝夜姬傳說的發源地。在松尾西芳寺的公車站旁,有一個以金閣寺為範本建造的竹製亭閣,叫做輝夜姬竹御殿。

這是竹製品名人長野清助花了27年時間打造的亭閣,平時對外開放。亭閣中供奉著輝夜姬,據說把願望寫在色紙上,折成紙鶴後放在輝夜姬雕像前,願望就可以實現。除此之外,在這裡還可看到精緻的竹製品藝術,無處不見竹匠名人的用心及巧思。雖然目前比較不為人所知,但喜歡在清幽竹林內悠閒休息,一邊遙想輝夜姬美麗身影的你,一定不能錯過這裡。

輝夜姬竹御殿

地址:京都市西京區松尾萬石町51

本文經日本巡旅授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:林君玶

日本巡旅

《日本巡旅》是由一群旅居日本的華人(還有幾位日本人)組成,以發生在日各地的故事作為切入點,將日本文化的多元樣貌傳遞,以提升旅人在旅行過程中的文化意識。提倡「作個暫時的地方居民」的旅遊型態。將各地資訊連同地理資訊進行視覺化,幫助人們發覺那些曾經被埋沒的「好地方」。為所有旅人構建一個可以輕鬆製作只屬於自己心儀旅程的輔助工具。

更多此作者文章

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計 Photo Credit:簡子製造

塵封逾半世紀的「元祖天梯牌」被證實為1960年代的第一代撲克牌。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了「元祖雞塊牌」的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

大家都玩過撲克牌,但你聽過撲克牌上的國王也喜歡吃速食嗎?來自台灣的魔術工作室「簡子製造」推出最新的撲克牌設計,把嚴肅的國王皇后變成胖嘟嘟、大吃垃圾食物的模樣,讓人看了忍不住驚嘆:太可愛了!

投入魔術表演領域超過20年的魔術師簡子,19歲便發表了個人原創魔術作品驚艷國際,更曾獲邀擔任知名法籍魔術師Yif的央視春晚表演顧問、以及美國橡皮筋魔術大師Joe Rindfleisch的客串嘉賓。簡子不僅是國際知名魔術師,也是表演用的花式撲克牌(簡稱「花切」)玩家與設計師;憑著對魔術與撲克牌的熱愛及執著,在2011年成立了自己的工作室「簡子製造」,擔任設計與生產顧問,協助製作超過20萬副牌、100%MIT,更銷售到全球超過68個國家。

元祖雞塊牌2
Photo Credit:簡子製造
#01 大嗑漢堡薯條的國王皇后,諷刺當代速食文化

簡子製造最新推出的撲克牌作品「元祖雞塊牌」,融合幽默、強烈的創意元素,重新設計12張人頭牌,讓牌面上的國王、皇后、騎士全變成狼吞虎嚥垃圾食物的角色,並以美式幽默「QUIT JUNK FOOD, MAKE LIFE GOOD. (戒掉垃圾食物,人生更美好。)」,諷刺當代過量的速食文化。除此之外,元祖雞塊牌也在特定加價的套組中,附贈了惡搞知名速食品牌的雞塊包裝盒,讓人誤以為是拿著真正的雞塊,由外到內都帶來滿滿的驚喜。

元祖雞塊牌3
Photo Credit:簡子製造
#02 塵封逾半世紀的撲克牌,重寫美國花式撲克牌歷史

元祖雞塊牌其實是致敬美國Jerry's Nugget賭場1964年開張時的第一代撲克牌「元祖天梯牌」。出自同賭場的傳奇牌組「天梯牌」,在拍賣會上一副牌價值高達台幣1萬5千元;為了讓撲克牌同好能擁有一副經典好牌,簡子在幾年前透過美國群眾集資平台Kickstarter推出惡搞致敬的牌組「雞塊牌」,集資金額逾台幣180萬,風靡全球花切玩家。雞塊牌推出後,簡子意外從收藏家朋友手上得到形似天梯牌的神秘撲克牌,連美國撲克牌收藏家協會主席Lee Asher都無法辨識;經過多方考究與佐證,兩人在2018年終於證實該牌組為天梯牌的前一代,在賭場幾乎未曾面世。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了元祖雞塊牌的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

雞塊牌4
Photo Credit:簡子製造
#03 惡搞致敬還原所有細節,體驗不打折

元祖雞塊牌精準重現了原始牌組的顏色、稅金印花、牌盒、牌舌等精緻細節。簡子製造經歷無數次的研究和校色,才完美還原藍綠兩款經典顏色,並參考美國1964年的美學風格以及知名撲克牌公司ARRCO的設計,創造出新的鬼牌與王牌黑桃A。除了致敬牌面外,簡子製造細心復刻了元祖天梯牌當年的牌盒設計,以一體成型的外盒、牌舌的印記、附生產年代的稅金印花等,讓消失於歷史的設計重新回歸。每盒撲克牌都附有經典的紅色撕帶,等待玩家拆封的那一刻。

元祖雞塊牌
Photo Credit:簡子製造

有著講究的細節、討喜的設計,元祖雞塊牌採用簡子製造全新研發的紙材「Vintage Stock」與「Legendary Finish」上光處理,創造出絕佳的手感。撲克牌更輕、更薄,牌面獨特的氣孔紋理也讓牌卡間的吸附力更好,滿足了花切玩家最在乎的牌組表演需求,在操作快速切牌、開扇等特技時,更能創造出炫目而流暢的表演。

不論是閒暇時把玩,或做收藏、花切表演使用,元祖雞塊牌都能讓你會心一笑。現在就加入元祖雞塊牌集資計畫,收藏這副可愛的復古撲克牌吧!

簡子製造 Instagram 

本文章內容由「簡子製造」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章