A Trip To Kinosaki

來過一次你就會愛上這裡,比京都更迷人古都小鎮:城崎溫泉散策

來過一次你就會愛上這裡,比京都更迷人古都小鎮:城崎溫泉散策 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

因為城崎是一座千年古都,放眼望去,是看不到建築高樓、也看不到都市裡的那些霓虹招牌的。而渠道旁柳樹垂枝的河畔小,路上瀰漫著一股悠閒的氣氛,仿佛在向眾人宣告著:放下都市裡的那些繁雜事務,好好盡情享受此處的小橋流水。

文字:Jill Liu|攝影:Tomo Ishiwatari

城崎是關西人眼中的泡湯名勝,也是一眾文豪心中的療癒之鄉。其中又以「日本小說之神」的志賀直哉在1913年時為養傷而短居城崎3週間創作的短篇小說《在城崎》最為有名,他更在小說中形容在此處生活的感受點滴:「心情是近年所未有的寧靜,有著非常沉穩而安定的好心緒。」為什麼日本的藝術家與作家會前仆後繼地來到城崎呢?這個地方究竟有什麼魔力?

在這次與Hanako.Taiwan的團隊實際走訪之後,熱愛老城市的我立刻就明白了答案。

Image_from_iOS_(8)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

在這個不大不小、觀光氛圍恰到好處的溫泉小城,只要步出「城崎溫泉車站」,就能馬上感受到這座城市的溫泉氣息——車站正前方,有個可取飲溫泉水的古典小涼亭,右手邊就是有著米黃色外牆的溫泉名所「里之湯」(さとの湯)。

因為此處是一座千年古都,放眼望去,是看不到建築高樓、也看不到都市裡的那些霓虹招牌的。沿著街道往裡走去,渠道旁柳樹垂枝的河畔小路瀰漫著一股悠閒的氣氛,仿佛在向眾人宣告著:放下都市裡的那些繁雜事務,好好盡情享受此處的小橋流水。

那些網路上就查得到的城崎七大外湯就先不多著墨了,今回我將以自身經驗為依據,整理出幾個這座小鎮的玩樂方式。

#01:ときわ別館 Tokiwa Bekkan

oeaf2162c84ec36a8e760d126b420ef52_451434
Photo Credit: Jill Liu

你知道嗎?只要入住城崎當地的旅館,就會得到一張外湯通行程(ゆめぱ),能在城崎七大名湯之間暢行無阻。旅人們都會在晚餐後,換上浴衣、踩著木屐沿街散步,挑選自己喜歡的外湯去享受一夜露天溫泉。像這樣的愜意體驗,是在日本其他城市很難享受到的氛圍。(經過柳湯,還會看見人們坐在門口的足湯泡腳聊天的可愛情景)來到這座以「外湯巡禮」聞名的溫泉小鎮,別忘了找一間傳統日式旅館入住,體驗道地的日本文化風情。

Image_from_iOS
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供
Image_from_iOS_(14)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

但若你是個只想在旅館中悠哉度過的懶豬,不妨挑選高階一點的日式旅館,吃頓懷石料理,享受館內自有的溫泉澡堂也是很不錯的選擇。今回入住的「ときわ別館」便有推出冬季限定的「松葉蟹套餐」,一道道鮮甜肥美的螃蟹料理,保證讓你允指回味。


#02:綾 Aya Snack

Image_from_iOS_(11)
Photo Credit: Jill Liu

旅行途中,能找到城市裡的local bar是很幸福的事情,在local bar裡,你通常不太會看見fancy的酒單、也聽不到什麼時下正流行音樂,但卻能感受到「以酒會友」的那種誠摯交流,而城崎裡最經典的local bar就是「綾」!

嚴格說起來,這裡是間Snack(一種店內常常會配有Karaoke與一臉深諳世事的媽媽桑的日本傳統酒吧),但卻流露出一股如高級威士忌酒吧般的優雅氛圍,而店內親切、擅長聊天的姊姊們才是真正的賣點——這些有著豐富生活歷練的姊姊,有著知道何時該靜、何時該聊天的絕佳分寸,讓初訪此處的人們,也能有如回到老家熟悉酒吧般的親切感。

Image_from_iOS_(4)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

夜裡來這邊點一杯highball跟姊姊聊天吧!如果你喜歡喝清酒,這裡也提供兵庫縣本地產的地酒「香住鶴」,是一款香氣十足,帶有淡淡酸味的好喝冷酒。


#03 城崎文藝館 KINOBUN

Image_from_iOS_(10)
Photo Credit: Jill Liu

前面曾經說過,城崎是一個充滿許多文人足跡的千年古都,但它除了老城市的痕跡之外,同時也充滿了豐富的藝文養分。如果是在九份,你可能很難想像除了觀光街道以外,還能有什麼會真的激起人們求知慾望的「藝文展演中心」,城崎文藝館(KINOBUN)卻很輕易地做到了。

這裡除了介紹城崎溫泉的有趣典故之外,也介紹了許多曾駐留於此的知名作家之作品。其中每季都會推出不同主題、如今已來到第四屆的企劃展,便以《溫泉與書》展開了一系列的創意策展——以旅館鑰匙與火柴盒搭配的文學小說套裝、用螃蟹為書封的迷你小說、展開洗澡毛巾就能翻閱的橫開本小書冊等。每樣周邊商品都精美到令人想要收藏。若來城崎會住上一晚,非常推薦花個一小時左右的時間到此處逛逛,在了解當地文化脈絡的同時,更可欣賞一下日本地方強大的行銷企劃能力。

oeaf2162c84ec36a8e760d126b420ef52_451434
Photo Credit: Jill Liu
Image_from_iOS_(2)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

#04 城崎漢堡店 Kinosaki Burger

Image_from_iOS_(3)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

若你曾有旅日多時的經驗,一定也曾有很想要吃點西式食物,中和一下嗑了太多日式料理的口腹之慾吧!在這裡我們要提供城崎裡的最佳好選擇——城崎漢堡店(Kinosaki Burger)。你也許會想,在日本卻推薦漢堡店不奇怪嗎?其實日本有許多洋食都發展出了自己流派,許多時候的美味度是更上一層樓的,Kinosaki Burger的漢堡便是如此。

這裡的麵包Q彈有嚼勁、漢堡肉扎實多汁,而搭配的蔬菜與起司都以恰如其分的新鮮食材點綴,絲毫不搶漢堡風采。非常推薦點它的「但馬牛起司漢堡」,能用相對親切的價格,享受三大黑毛和牛之中最頂級的純種但馬牛(也就是眾所皆知的神戶牛肉)所做出來的漢堡肉——那種入口即化的多汁好滋味。

Image_from_iOS_(6)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供
  • 不想吃洋食還可以去試試這些:有但馬牛握壽司的壽司屋をり鶴、吃過都說讚的日式居酒屋とみや

行文至此,不禁懷念起城崎的種種。與京都相比,以溫泉為題而展開的城崎市區小巧精緻,更讓人有度假的感受。而恰到好處的人潮與觀光氣氛(不太寂寥、也不太喧鬧),則讓這座古都成了一個隱藏版的觀光寶地。難怪在日本關西人的心中,城崎一直都是小旅行的熱門地點,只要花上幾個小時就能讓人完全跳脫日常,想想實在非常划算。

同場加映

核稿編輯:楊士範



eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章

新世代野外攝影師周伯謙Paul,與Fjällräven探索秘境感受台灣之美

新世代野外攝影師周伯謙Paul,與Fjällräven探索秘境感受台灣之美 Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐

新世代野外攝影師Paul以「#如何讓台灣看起來很厲害」為創作靈感,打造一系列遺世獨立般的夢幻淨土照片,吸引超過千則用戶追隨標記,成功讓更多人發覺台灣之美。

02
Photo Credit:攝影師周伯謙Paul

今年春夏,Fjällräven瑞典北極狐再次邀請野外攝影師周伯謙Paul與他的女友Emily,穿著一系列春夏新品,並與我們分享平日累積攝影靈感的創作發想及挑選戶外裝備的品味哲學。

這次Paul帶領我們到距離台北市郊僅兩小時車程的戶外秘境。揮別以往登山路線挑戰自我、追求攻頂的印象,我們在兩天一夜舒適的戶外行程中,沈浸於綠意自然與靜謐的流水聲中,愜意享受自然山林的美好。

03
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
穿越重重密林Abisko Midsummer Zip-off Trousers提供良好的保護。

漫步福巴越嶺步道蜿蜒的山徑中,千姿百態的原始森林樣貌印入我們眼簾,穿過層層疊疊的蒼鬱枝葉,讓人宛如置身一片靜謐的綠色海洋。

Paul笑著分享:「自然的美好氛圍難以言喻,每當回到戶外,彷彿整個人重新活了過來,感到非常放鬆。」當生命充滿熱情與好奇時,不僅將全然改變我們觀看事物的眼光,甚至觸發全新的視野。

原以拍攝室內空間為主業的他,自工作上就培養出對於細節與獨特視角的捕捉,隨著走入戶外的時間越來越長,他更愛上了沒有制式路徑、不受框架侷限的野外攝影,「我們看待事物常常會有既定的眼光,甚至被周圍環境所影響,我希望打破這個規則,讓更多人感受我眼中不同以往的台灣樣貌,創造連結與共鳴。」

04
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
DSC00211
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers採用G-1000® Air Stretch與柔軟的彈性布料,擁有極高機能性與耐用度。
#1 探險是永不改變的初心

縱橫交錯的樹枝盤旋而上,每張精彩的照片背後,不僅飽含了攝影者源源不絕的探索熱情,更是願意步入未知、放膽冒險的勇氣。聊起戶外裝備的挑選標準,Paul說道:「常在戶外走跳,裝備的磨損其實非常快,我最在乎耐穿與實用性,喜歡能陪伴我長久探險的衣著、物件。」

這次Paul穿的Fjällräven春夏新品Abisko Midsummer Zip-off Trousers,採用G-1000® Air Stretch與柔軟的彈性布料,以再生聚酯纖維製成,專為溫暖天候設計,結合輕量和透氣的特性,展現輕巧耐用與良好的彈性。在穿梭崎嶇的地形時,立體剪裁設計可展現高度的靈活自由度,擁有極佳的空氣流通表現,「山上的天氣變化相當大,大腿兩側的通風拉鍊讓我在行動時更舒適。」

06
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers採輕量化舒適設計,具備絕佳的透氣效能、同時可靈活變換為長褲與短褲,穿梭密林也不怕枝葉刮傷。

既定印象中,攝影師男友總是會幫女生拍各種美照,不過身兼攝影師與網路紅人的Paul則是常常需要女友Emily來拍攝他。Emily補充:「為捕捉迥然不同的角度、風景,時常得離開原有路徑、深入草叢,也很常跌倒摔傷」,此時能提供適當保護的款式顯得更加重要,不僅避免被草枝割傷、昆蟲咬傷,更幫助Paul手腳並用深入茂密叢林之中,捕捉綠意底下不為人知的迷人景緻。

除了單眼,Paul同時會隨手使用手機拍照,正面大口袋幫助他快速拿出手機捕捉瞬間,「口袋拉鍊設計很貼心,不怕物品掉落。」

07-1
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers 大腿正面寬敞的收納口袋,一個搭配拉鍊,另一個為壓釦展現多功能與便利性。
07-2
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
#2 兼具機能性與設計感的穿搭哲學

取景大膽、不受框架拘束的Paul,在戶外也有一套自己的穿搭風格哲學。在外型設計上偏好簡約、耐看、好搭配的款式,不喜歡太過花俏的裝飾,喜愛柔和舒適、低調沉穩的大地色系。「目前穿過Fjällräven的裝備耐用度都極高,版型上,這次的褲管設計更具修飾性,不那麼古板,合身又不至於太緊,整個人看起來很修身。」這也是為甚麼Paul與Fjällräven持續合作的原因。

Fjällräven向來堅持雋永不退流行的設計,G-1000® Air Stretch為2020年最新研發的高品質機械彈性布,以輕量、透氣、快乾、好收納為訴求,在夏季健行、野營等戶外活動時仍擁有高度舒與靈活度。

08
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐

我們循著潺潺水聲,越過陽光下清澈的小溪,Abisko Midsummer Zip-off Trousers拉鍊可拆式兩截褲的設計,幫助Paul和Emiy適應戶外多變的地形,於涉水路段輕鬆轉換為短褲。

放下背包與城市的束縛,Paul面露自在說著,「身處大自然中,周圍的一切全是難以預料的,我期望藉由攝影還原當下最原始的感受」。

不刻意修飾,盡量保留眼前的原貌,宛如帶領觀者一同身歷其境,體驗原始、自然所流露的深邃悸動,正是他分享戶外生活的初衷。

09
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Midsummer Zip-off Trousers 拉鍊可拆式兩截褲設計,輕鬆適應戶外多變環境。
#3 戶外情侶的相處之道
10
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Lite Trekking Jacket易磨損的部位採用快乾清爽耐耗損的G-1000® Lite,身體主要軀幹則以彈性布拼接,讓整體兼具了耐用度與活動便利性。

接近傍晚時分,涼風吹起,趕緊穿上Abisko Lite Trekking Jacket回到營地,搭起四季皆宜的隧道帳Abisko Shape 3,安頓一天的美好回憶。「大自然為我們帶來純粹的快樂,我偏愛和幾個喜歡的人,安靜享受其中。」對Paul而言,深入戶外是為了創造與自然、與人之間更深刻的互動與連結,「不論眼前的景緻多美,身旁一起相處的人是最重要的」,Emily也分享道:「時常走進自然環境,也使人擁有更大的包容心,珍惜身旁的人事物。」

11
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
Abisko Shape 3空間寬敞、結構穩定的四季隧道帳篷,內帳和前庭的空間寬敞,讓戶外野營的生活更加舒適。

用雙腳親身走入自然,透過雙眼去發現與感受,收藏光線於樹蔭間的躍動、草木於風中搖曳的姿態、臥躺落葉鋪成的溫柔懷抱,在寧靜的深夜裡,讓彼此的故事面對面。Fjällräven相信,大地神奇的變化,就藏於眼前的一景一物中,透過多元的形式探索戶外,使我們重拾生活的感官,發現平凡中暗藏的絕美光景,並增添生命絕無僅有的樂趣。

12
Photo Credit:Fjällräven瑞典北極狐
與台灣在地品牌「元泰竹藝社」合作,回收利用台灣在地桂竹製成,圖樣中的山景為台灣第一高峰-玉山,搭配品牌識別的可愛帳篷與Slogan,作為今年春夏的滿額贈好禮,期望帶給每個使用竹杯的人們溫馨的戶外體驗。

▌Fjällräven春夏滿額贈
即日起至2021年5月3日前,凡購買Fjällräven商品,單筆結帳金額滿$6,000即贈送小狐狸凹豆杯乙個。
Fjällräven Taiwan Instagram / Facebook / 全台經銷據點

➤野外攝影師 Paul Instagram / Youtube

本文章內容由「Fjällräven瑞典北極狐」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。
 

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章