A Trip To Kinosaki

來過一次你就會愛上這裡,比京都更迷人古都小鎮:城崎溫泉散策

24 Jan, 2020
來過一次你就會愛上這裡,比京都更迷人古都小鎮:城崎溫泉散策 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

因為城崎是一座千年古都,放眼望去,是看不到建築高樓、也看不到都市裡的那些霓虹招牌的。而渠道旁柳樹垂枝的河畔小,路上瀰漫著一股悠閒的氣氛,仿佛在向眾人宣告著:放下都市裡的那些繁雜事務,好好盡情享受此處的小橋流水。

文字:Jill Liu|攝影:Tomo Ishiwatari

城崎是關西人眼中的泡湯名勝,也是一眾文豪心中的療癒之鄉。其中又以「日本小說之神」的志賀直哉在1913年時為養傷而短居城崎3週間創作的短篇小說《在城崎》最為有名,他更在小說中形容在此處生活的感受點滴:「心情是近年所未有的寧靜,有著非常沉穩而安定的好心緒。」為什麼日本的藝術家與作家會前仆後繼地來到城崎呢?這個地方究竟有什麼魔力?

在這次與Hanako.Taiwan的團隊實際走訪之後,熱愛老城市的我立刻就明白了答案。

Image_from_iOS_(8)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

在這個不大不小、觀光氛圍恰到好處的溫泉小城,只要步出「城崎溫泉車站」,就能馬上感受到這座城市的溫泉氣息——車站正前方,有個可取飲溫泉水的古典小涼亭,右手邊就是有著米黃色外牆的溫泉名所「里之湯」(さとの湯)。

因為此處是一座千年古都,放眼望去,是看不到建築高樓、也看不到都市裡的那些霓虹招牌的。沿著街道往裡走去,渠道旁柳樹垂枝的河畔小路瀰漫著一股悠閒的氣氛,仿佛在向眾人宣告著:放下都市裡的那些繁雜事務,好好盡情享受此處的小橋流水。

那些網路上就查得到的城崎七大外湯就先不多著墨了,今回我將以自身經驗為依據,整理出幾個這座小鎮的玩樂方式。

#01:ときわ別館 Tokiwa Bekkan

oeaf2162c84ec36a8e760d126b420ef52_451434
Photo Credit: Jill Liu

你知道嗎?只要入住城崎當地的旅館,就會得到一張外湯通行程(ゆめぱ),能在城崎七大名湯之間暢行無阻。旅人們都會在晚餐後,換上浴衣、踩著木屐沿街散步,挑選自己喜歡的外湯去享受一夜露天溫泉。像這樣的愜意體驗,是在日本其他城市很難享受到的氛圍。(經過柳湯,還會看見人們坐在門口的足湯泡腳聊天的可愛情景)來到這座以「外湯巡禮」聞名的溫泉小鎮,別忘了找一間傳統日式旅館入住,體驗道地的日本文化風情。

Image_from_iOS
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供
Image_from_iOS_(14)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

但若你是個只想在旅館中悠哉度過的懶豬,不妨挑選高階一點的日式旅館,吃頓懷石料理,享受館內自有的溫泉澡堂也是很不錯的選擇。今回入住的「ときわ別館」便有推出冬季限定的「松葉蟹套餐」,一道道鮮甜肥美的螃蟹料理,保證讓你允指回味。


#02:綾 Aya Snack

Image_from_iOS_(11)
Photo Credit: Jill Liu

旅行途中,能找到城市裡的local bar是很幸福的事情,在local bar裡,你通常不太會看見fancy的酒單、也聽不到什麼時下正流行音樂,但卻能感受到「以酒會友」的那種誠摯交流,而城崎裡最經典的local bar就是「綾」!

嚴格說起來,這裡是間Snack(一種店內常常會配有Karaoke與一臉深諳世事的媽媽桑的日本傳統酒吧),但卻流露出一股如高級威士忌酒吧般的優雅氛圍,而店內親切、擅長聊天的姊姊們才是真正的賣點——這些有著豐富生活歷練的姊姊,有著知道何時該靜、何時該聊天的絕佳分寸,讓初訪此處的人們,也能有如回到老家熟悉酒吧般的親切感。

Image_from_iOS_(4)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

夜裡來這邊點一杯highball跟姊姊聊天吧!如果你喜歡喝清酒,這裡也提供兵庫縣本地產的地酒「香住鶴」,是一款香氣十足,帶有淡淡酸味的好喝冷酒。


#03 城崎文藝館 KINOBUN

Image_from_iOS_(10)
Photo Credit: Jill Liu

前面曾經說過,城崎是一個充滿許多文人足跡的千年古都,但它除了老城市的痕跡之外,同時也充滿了豐富的藝文養分。如果是在九份,你可能很難想像除了觀光街道以外,還能有什麼會真的激起人們求知慾望的「藝文展演中心」,城崎文藝館(KINOBUN)卻很輕易地做到了。

這裡除了介紹城崎溫泉的有趣典故之外,也介紹了許多曾駐留於此的知名作家之作品。其中每季都會推出不同主題、如今已來到第四屆的企劃展,便以《溫泉與書》展開了一系列的創意策展——以旅館鑰匙與火柴盒搭配的文學小說套裝、用螃蟹為書封的迷你小說、展開洗澡毛巾就能翻閱的橫開本小書冊等。每樣周邊商品都精美到令人想要收藏。若來城崎會住上一晚,非常推薦花個一小時左右的時間到此處逛逛,在了解當地文化脈絡的同時,更可欣賞一下日本地方強大的行銷企劃能力。

oeaf2162c84ec36a8e760d126b420ef52_451434
Photo Credit: Jill Liu
Image_from_iOS_(2)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

#04 城崎漢堡店 Kinosaki Burger

Image_from_iOS_(3)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供

若你曾有旅日多時的經驗,一定也曾有很想要吃點西式食物,中和一下嗑了太多日式料理的口腹之慾吧!在這裡我們要提供城崎裡的最佳好選擇——城崎漢堡店(Kinosaki Burger)。你也許會想,在日本卻推薦漢堡店不奇怪嗎?其實日本有許多洋食都發展出了自己流派,許多時候的美味度是更上一層樓的,Kinosaki Burger的漢堡便是如此。

這裡的麵包Q彈有嚼勁、漢堡肉扎實多汁,而搭配的蔬菜與起司都以恰如其分的新鮮食材點綴,絲毫不搶漢堡風采。非常推薦點它的「但馬牛起司漢堡」,能用相對親切的價格,享受三大黑毛和牛之中最頂級的純種但馬牛(也就是眾所皆知的神戶牛肉)所做出來的漢堡肉——那種入口即化的多汁好滋味。

Image_from_iOS_(6)
Photo Credit: Tomo Ishiwatari,Hanako提供
  • 不想吃洋食還可以去試試這些:有但馬牛握壽司的壽司屋をり鶴、吃過都說讚的日式居酒屋とみや

行文至此,不禁懷念起城崎的種種。與京都相比,以溫泉為題而展開的城崎市區小巧精緻,更讓人有度假的感受。而恰到好處的人潮與觀光氣氛(不太寂寥、也不太喧鬧),則讓這座古都成了一個隱藏版的觀光寶地。難怪在日本關西人的心中,城崎一直都是小旅行的熱門地點,只要花上幾個小時就能讓人完全跳脫日常,想想實在非常划算。

同場加映

核稿編輯:楊士範



eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章