Hot Spring & Books

世界上唯一一本能在溫泉中生存的書:城崎小鎮推出了能邊泡澡邊看的經典小說

世界上唯一一本能在溫泉中生存的書:城崎小鎮推出了能邊泡澡邊看的經典小說 Photo Credit:本と温泉

為了讓更多人知道城崎溫泉,城崎文藝館以「書與溫泉」為題行銷城市,甚至推出了以毛巾為書封的小說。

文字:蔣尚仁

許多日本文豪都曾在邊旅行泡溫泉時,寫下一本本後人視為經典的文學作品,像是太宰治便在溫泉旅館內寫書,也曾計畫在溫泉旅館裡頭自殺未遂,讓大家對於溫泉與文學有更直覺的聯想。其中,位於日本海一側,被大谿川與綿延山巒環抱而成——也深被日本「小說之神」志賀直哉喜愛的——溫泉小鎮城崎,便是近年日人國內旅行的熱門口袋名單。

Image_from_iOS_(15)
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

為了想讓更多人了解城崎的美、將「文學之鄉」的美名刻印進日本人的腦海裡,城崎文藝館(KINOBUN)在2013年志賀直哉造訪一百年過後,推出了「書與溫泉」的主題企劃展。他們以志賀直哉在當地的隨筆紀錄《在城崎》作為重新設計並再出版,以打破設計書本的框架,在每一本書的材質、外觀設計都加入了在地文化的細節:

#01:志賀直哉《在城崎》

bg_kinosakinite_5
Photo Credit:本と温泉

書與溫泉希望拿讓大家重拾紙本書的閱讀,並且能夠在泡湯時隨身攜帶,所以將書本設計成手掌大小,方便放入浴衣裡頭,重新設計的內容「小說之神」——志賀直哉的《在城崎》,一套共兩本分別為原著和註解,自2013年發布以來,已數度再版。「書與溫泉」也在每次重新出版時,改變書盒的顏色,每每都讓大家驚呼他們的創意。

作者:志賀直哉
註解:江口宏志
裝幀設計:尾原史和
発売日:2013年9月1日


#02:萬城目學《城崎裁判》

bg_kinosakisaiban_5
Photo Credit:本と温泉

《城崎裁判》作者為曾獲得直木獎提名的萬目城學,跟隨小說之神志賀直哉的腳步,來到城崎體驗生活,並完成了此作。值得一提的是,在材質設計上,直接以毛巾作為書皮,內頁紙張以能夠防水的紙質來達成可以安心邊泡溫泉邊看書的小心願,也是世界上唯一一本能夠在溫泉中生存的書本,官方網站不忘貼心提醒:不要因為外觀是毛巾,就恣意將這本書拿來擦澡使用。

作者萬城目學
書封設計BACH
裝幀設計長嶋りかこ
發行日2014年9月18日


#03:湊佳苗《回到城崎》

bg_kinosakiekaeru_2
Photo Credit:本と温泉

曾因為《告白》電影原著小說而走紅的作家苗家湊,此部作品以女性視角出發,因為失戀而想找尋自我,造訪了十年未曾踏入一步的城崎所發生一連串的故事。這次的裝幀與平面設計也不負大家眾望,又再一次大開眼界,書盒模擬煮熟嫩彈多汁的松葉蟹蟹殼,並以許多突出的不規則顆粒來模擬蟹殼的質地,在推出書本時的動作,也像是將可口的蟹肉推出的動作,每一細節都讓人想好好欣賞一番。

作者:湊佳苗
書封設計BACH
裝幀設計本庄浩剛
發行日2016年7月1日

最後對這些頗富玩味書本有興趣的讀者,此次無法提供你們線上購買的連結,想入手這些書,唯一方式只有去城崎當地合作的旅館、小吃攤或溫泉能夠買到,附上他們的官網,能幫的就到這裡了,體驗城崎生活並順手買書,作為去日本的理由,絕對合情合理。

參考資料

同場加映

核稿編輯:劉怡廷

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈

室內設計師留郁琪的「燈塔」:記得在生活的燈火闌珊處留一束光 —— Jya鎏光檯燈
Photo Credit: TNL Brand Studio

光線可以改變作息、環境可以改變生活,北歐建築設計總監留郁琪以設計人的專業角度,帶我們認識Jya鎏光檯燈如何為日常帶來「溫度」。

《創世紀》中以一句「要有光。」作為神創造世界的第一步。光可說是人類與萬物的原始連結,就像植物向光源生長、公雞因感受到清晨的微光啼叫,人類的生活作息,也會隨著光源改變。空間設計之於光,正如魚之於水,有著密不可分的關係。

提到在空間設計中光線的重要性,北歐建築設計總監留郁琪解釋,「只要人在的地方,就有光。而燈就像室內的太陽一樣,配合人類作息自然起落。」當空間設計回歸「以人為本」的概念時,光線和生活美學便成為一體。自然光影響人;人造就室內光。

IMG_8803
Photo Credit: TNL Brand Studio
北歐建築室內設計師——留郁琪。
「有位客戶因為房間內沒有對外窗,每天幾乎都睡到中午。後來我們幫他改造了臥室,引進自然光,現在他上午因為感受到陽光升起,就可以舒服的自然醒。」
image8
Photo Credit: TNL Brand Studio

若說空間是生活的容器,一盞燈便是為容器注入靈魂與故事性的元素——Jya鎏光檯燈,便是為此應運而生。融合德國工藝顯學「包浩斯設計」,以形隨機能的精煉思考,除去華而不實的花俏功能,展現「以人為本」的溫度。

image4
Photo Credit: TNL Brand Studio
磁吸式底座設計相當貼心,裝上可作為檯燈,摘下可作為手電筒使用。
光與設計|與蘋果電腦同材質,觸感、質感搭配無違和

「它就像燈塔一樣,是一盞為人指引方向的明燈,簡單、溫暖卻不失俐落感。以北歐設計理念來說,它也讓材質本身發揮最大效果,觸感和質感就像我的蘋果電腦,搭配在一起相當和諧。」留郁琪以親身使用經驗分享道。

image9
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈選用與蘋果電腦相同材質,適合設計人搭配。

材質與外觀是賦予產品質感的關鍵。Jya設計團隊選用與蘋果產品同樣的磨砂鋁合金,並捨棄傳統的鑲嵌與螺絲連結,透過一體成型式設計,完整呈現材質質感。此外,材料亦經過陽極工藝與多道打磨工序處理,創造絲滑的手感之餘,也確保檯燈耐用度。

光與空間|獨立光域隨心所欲:不打擾,是我的溫柔
image5
Photo Credit: TNL Brand Studio
在家中加班的夜晚,就著一束光,在廚房做點宵夜享受,也不會因為燈光干擾家人。

空間照明可依功能性劃分成兩大類:裝飾與照明。前者的主要用途為營造氛圍;後者則須滿足工作時的光線需求;由於Jya鎏光檯燈拋棄多餘的裝飾性設計,僅靠光線變化,就能具備上述兩點使用需求。

「工作時我習慣開散光,它的照明範圍剛好落在一般工作區域大小,適合一邊蒐集資料一邊創作。作為夜燈使用時,我喜歡用聚光第一階,將光打在牆上,可以塑造很放鬆的氛圍。」

除了照射範圍獨立,不會干擾身邊的人休息;由於輕觸就能開啟,所以不會有明顯的開關聲。只要帶著磁吸底座,Jya鎏光檯燈就像是隨身的光源,晚上也能帶著它出門看書。「對我來說,Jya鎏光檯燈像是很私人的物品,因為使用時不會影響到任何人。」

image7
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈散光範圍,恰好是一般工作區域大小。
光與生活|有了它,生活隨時都可以有一道光
image6
Photo Credit: TNL Brand Studio
Jya鎏光檯燈五段式光源變化,分散光、聚光兩種光型,愈高階亮度愈強。

Jya鎏光檯燈設計簡約,卻有著不簡單的特色。

#01 五段式觸控調光,適用各種情境:工作時需要能使人專注的燈光,因此閱讀燈以集中且亮度適中的光源最恰當;床頭燈則適合柔和、使人放鬆的微光。Jya鎏光檯燈照明分為五檔(三段式散光+兩段式聚光),每段光階都帶出不同的情境與氛圍,輕觸即可調光。

#02 無線設計,行動無限:Jya鎏光檯燈採充電式設計,長達20小時的續航力,不論室內、戶外,使用者都能依照空間變化,靈活地變換檯燈位置。正如留郁琪所說的,光線設計的關鍵在於依照不同空間的用途,事先設想人在空間中的活動路線。

#03 磁吸式底座,開放多元使用方式:除了作為檯燈,附有可拆式磁吸底座,也能拆下底座靈活地運用照明,如手持手電筒動般,展現更多元的使用性。

#04 燈體側照明,閱讀不眩光:「燈體側發光」設計,能使光照效果相較於直接照明,更不易產生眩光(Dazzle)感。留郁琪讚賞道,以產品設計的角度來說,這是很貼心的巧思。

撕去性別標籤,以同理心作為設計的「燈塔」

從小就喜愛透過實作感受世界的留郁琪,透過自身的設計才華,為許多人實現夢想,並參與客戶人生轉變的時刻,對此,她深感幸運與感恩。而這樣的設計師職涯,不免也令人好奇當代女性在室內設計產業中的角色,與傳統認知中「陽剛特質強,幾乎為男性壟斷的領域」是否有落差。

留郁琪帶著笑意回答,其實以過往接案經驗來看,女性客戶對室內設計的敏銳度與在意程度大於男性。況且,室內設計本就是著重於使用者體驗的專業,女性設計師較能同理並掌握女性客戶的需求,男性亦然。

IMG_8804
Photo Credit: TNL Brand Studio

性別只是一種標籤,「同理心」才是我們心中的燈塔,為我們指引設計的方向、體會他人困境的波瀾。或許每個設計師心中都有一座燈塔,才能像她一樣,以關懷與溫暖的心思待人。

Jya鎏光檯燈富有人性溫度的設計,想必也來自相同的設計魂。即便身處在生活的黑暗中,也能因為這道光而感到溫暖。

創造一束光 而非設計一盞燈 - Jya鎏光檯燈

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章