Hot Spring & Books

世界上唯一一本能在溫泉中生存的書:城崎小鎮推出了能邊泡澡邊看的經典小說

世界上唯一一本能在溫泉中生存的書:城崎小鎮推出了能邊泡澡邊看的經典小說 Photo Credit:本と温泉

為了讓更多人知道城崎溫泉,城崎文藝館以「書與溫泉」為題行銷城市,甚至推出了以毛巾為書封的小說。

文字:蔣尚仁

許多日本文豪都曾在邊旅行泡溫泉時,寫下一本本後人視為經典的文學作品,像是太宰治便在溫泉旅館內寫書,也曾計畫在溫泉旅館裡頭自殺未遂,讓大家對於溫泉與文學有更直覺的聯想。其中,位於日本海一側,被大谿川與綿延山巒環抱而成——也深被日本「小說之神」志賀直哉喜愛的——溫泉小鎮城崎,便是近年日人國內旅行的熱門口袋名單。

Image_from_iOS_(15)
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

為了想讓更多人了解城崎的美、將「文學之鄉」的美名刻印進日本人的腦海裡,城崎文藝館(KINOBUN)在2013年志賀直哉造訪一百年過後,推出了「書與溫泉」的主題企劃展。他們以志賀直哉在當地的隨筆紀錄《在城崎》作為重新設計並再出版,以打破設計書本的框架,在每一本書的材質、外觀設計都加入了在地文化的細節:

#01:志賀直哉《在城崎》

bg_kinosakinite_5
Photo Credit:本と温泉

書與溫泉希望拿讓大家重拾紙本書的閱讀,並且能夠在泡湯時隨身攜帶,所以將書本設計成手掌大小,方便放入浴衣裡頭,重新設計的內容「小說之神」——志賀直哉的《在城崎》,一套共兩本分別為原著和註解,自2013年發布以來,已數度再版。「書與溫泉」也在每次重新出版時,改變書盒的顏色,每每都讓大家驚呼他們的創意。

作者:志賀直哉
註解:江口宏志
裝幀設計:尾原史和
発売日:2013年9月1日


#02:萬城目學《城崎裁判》

bg_kinosakisaiban_5
Photo Credit:本と温泉

《城崎裁判》作者為曾獲得直木獎提名的萬目城學,跟隨小說之神志賀直哉的腳步,來到城崎體驗生活,並完成了此作。值得一提的是,在材質設計上,直接以毛巾作為書皮,內頁紙張以能夠防水的紙質來達成可以安心邊泡溫泉邊看書的小心願,也是世界上唯一一本能夠在溫泉中生存的書本,官方網站不忘貼心提醒:不要因為外觀是毛巾,就恣意將這本書拿來擦澡使用。

作者萬城目學
書封設計BACH
裝幀設計長嶋りかこ
發行日2014年9月18日


#03:湊佳苗《回到城崎》

bg_kinosakiekaeru_2
Photo Credit:本と温泉

曾因為《告白》電影原著小說而走紅的作家苗家湊,此部作品以女性視角出發,因為失戀而想找尋自我,造訪了十年未曾踏入一步的城崎所發生一連串的故事。這次的裝幀與平面設計也不負大家眾望,又再一次大開眼界,書盒模擬煮熟嫩彈多汁的松葉蟹蟹殼,並以許多突出的不規則顆粒來模擬蟹殼的質地,在推出書本時的動作,也像是將可口的蟹肉推出的動作,每一細節都讓人想好好欣賞一番。

作者:湊佳苗
書封設計BACH
裝幀設計本庄浩剛
發行日2016年7月1日

最後對這些頗富玩味書本有興趣的讀者,此次無法提供你們線上購買的連結,想入手這些書,唯一方式只有去城崎當地合作的旅館、小吃攤或溫泉能夠買到,附上他們的官網,能幫的就到這裡了,體驗城崎生活並順手買書,作為去日本的理由,絕對合情合理。

參考資料

同場加映

核稿編輯:劉怡廷

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章

在安溥的歌裡漫遊、讓雅婷不只打逐字稿還做音樂——看見TCCF上的未來創意內容

在安溥的歌裡漫遊、讓雅婷不只打逐字稿還做音樂——看見TCCF上的未來創意內容 Photo Credit:TNL Brand Studio

TCCF創意內容大會,以未來內容展示體驗、始多利交易所兩大展區,呈現故事文本轉譯、未來內容想像、跨域能量整合,展演台灣蓄勢待發的文化軟實力。

美國哈佛大學教授約瑟夫・奈伊(Joseph Samuel Nye, Jr.)在70年代提出「軟實力」的概念,他認為一個國家除了經濟及軍事的「硬實力」之外,文化、價值觀、意識形態也具有極高的影響力。

由文策院主辦的「創意內容大會」(TCCF),除了舉辦國際論壇、建立內容交易媒合平台,也組成專業策展團隊,共同思考、論述並解構文化內容故事力核心理念,分別透過故事文本轉譯、未來內容想像、跨域能量整合等多重角度,結合台灣科技技術能量,創造多元展場空間,將台灣的文化軟實力一一展演,並在其中激發產官學研界的文化夥伴思考,希望注入產業能量在台灣文化內容的發展上。

本文從TCCF兩大室內展覽精選案例,一窺台灣飽滿的創作能量。其一為未來內容展示體驗區,以「RE:眾感未來Human Touch-A Closer Future」為主軸,展示台灣創意內容產業的當代輪廓;其二為「始多利交易所」,以台灣原創故事為基底,激盪出有別於影音媒介的創意故事呈現。

image3
Photo Credit:TNL Brand Studio
以「RE:眾感未來Human Touch-A Closer Future」為題的未來內容展示體驗區
#01 未來內容|雅婷音樂人機互動體驗

有時腦袋會浮現意外靈感,而信手捻來的音樂旋律,往往只有片段,且如流星閃爍一般,稍縱即逝。在未來內容展示體驗展區,有一款「雅婷音樂人機互動體驗」,能幫助音樂創作人自動生成音樂,讓靈光乍現延伸為完整的音樂。

是的,雅婷不只會生成逐字稿,如今也可以創作音樂了。這款由Taiwan AI Labs研究製作的雅婷音樂,採用了人工智慧技術,現場觀眾只要在鋼琴上彈奏四小節(16拍)的音符,AI就能即時生成圖像和人聲,讓體驗者與雅婷共譜出一小段樂章。運用多元科技而成的音樂體驗模式,也將突破音樂創作思維,帶來更多創新可能性。

試聽一小段筆者與雅婷的創作

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
#02 未來內容|與優人同步

5G時代到來,零延遲的跨域連線技術,也將帶來更多異地共感體驗,讓人與人之間的連結不只無遠弗屆,還可以達到視聽完美同步的零時差。

「與優人同步」的展區,便如此呈現了跨域共時性的概念。透過360度環景大屏幕,將位於信義區現場的優人神鼓團員,與遠在文山區山上的團員連線,零時差串起老泉山劇場——同時也是優人之家的豐富能量,讓逛展觀眾能一起同步打坐、修行、擊鼓的禪意日常。

image5
Photo Credit:TCCF
image4
Photo Credit:TNL Brand Studio
#03 未來內容|聲歷奇境KTVR

VR、AR可以說是新媒體時代的熱門關鍵字,尤其虛擬實境帶來的沈浸式體驗,讓娛樂內容有更多創新可能。蕪花菓創意有限公司在TCCF的展場上,便推出結合KTV與VR的新興娛樂——KTVR。

結合傳統KTV歡歌形式與VR虛擬實境技術,運用用音場設計、3D動畫、即時連線技術等,讓體驗者在虛擬境內舉辦個人演唱會,甚至可以和喜愛的歌手與樂團一同站上舞台,與台下的虛擬觀眾一同舉手歌舞、盡情大喊「後面的朋友讓我聽到你們的尖叫聲」;只不過拿下VR眼鏡時發現前面站了一群圍觀者,可能會有點害羞就是了。

image7
Photo Credit:TNL Brand Studio
#04 未來內容|安溥-蘚的歌唱:音境漫遊

全球首部結合VR虛擬實境與體感設備的音樂體驗,在這次的展區中也能感受到。體驗者坐上體感椅,穿戴好VR裝置後,即可在安溥的最新創作歌曲〈蘚的歌唱〉中,實現「用身體聽歌」的超沉浸絕對體感,並切身體悟到什麼叫做「跟著音浪一起流動」。

安溥的這首歌本身已彷彿是一場冥想,在虛擬實境的視覺場景中,體驗者更得以超現實的視角穿越太陽、深水、巨石陣,並且讓靈魂乘著音樂漂浮、遨遊,探索一座現代版的太虛幻境。

image6
Photo Credit:TCCF
安溥〈蘚的歌唱〉視覺內容
image9
Photo Credit:TNL Brand Studio
可呈現漂浮、移動、搖晃等體驗的體感椅
#05 始多利交易所——說故事的100種可能性

正如其名,「始多利交易所」做的就是Story Exchange,是一個故事交換的實驗場域,目的是將內容文本轉譯成各式各樣的媒材,打破一般大眾習以為常的影音戲劇改編,玩出更多意想不到的呈現方式,總之就是要告訴觀眾:故事彷彿一支支潛力股,就等有眼光的伯樂前來掏金。

  • 泡泡展區

首先,「始多利交易所」的展區充滿奇幻泡泡感,不知是寓示一個泡泡即一個大千世界,或是所有精彩故事都在共感著人生的夢幻泡影。這些泡泡裡包裹著遊戲機台,一半是經典懷舊遊戲,一半是展覽限定的故事體驗。投下TCCF大會的紀念代幣,就能獲得台灣原創故事內容的多元潛力樣貌。

image8
Photo Credit:TNL Brand Studio
image12
Photo Credit:TNL Brand Studio
  • 刮刮樂

使用一枚代幣可獲得一張刮刮樂,除了可能刮到兌換更多代幣或酒水,還能獲得更多故事創意提案。「如果研發出『用九柑仔店』專屬古早味零食,將會是你最棒的賭注」、「如果把『向光植物』做成戀愛手遊,將會是你最棒的賭注」⋯⋯這裡的刮刮樂沒有銘謝惠顧,只有一個個值得豪賭一把的台灣原創。

image10
Photo Credit:TNL Brand Studio
  • 始多利撲克牌

始多利交易所還有一張大賭桌,據說賴清德副總統在TCCF開幕這天也來此試試手氣,不過很快的輸光籌碼,顯然賭運普普,還是務實從政為佳。不過賭牌不是重點,魔鬼藏在細節裡,始多利交易所出品的撲克牌,每一張都有故事文案,精選《老派約會之必要》、《做工的人》、《用九的柑仔店》、《向光植物》等文本字句,讓玩家不再只是關注符號數字的賭客,也能當一回文藝人。

image11
Photo Credit:TNL Brand Studio

在策展人黃偉倫、江家華的天馬行空下,「始多利交易所」遊戲化了文本故事,而出版內容被賦予更多異業結合的可能性。這裡充斥著創意的排列組合,也是激發買賣雙方提案想像的奇妙所在。


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章