Captain Marvel

漫畫史上最著名的撞名糾紛:歷時80年之久的「驚奇隊長」多重宇宙案

漫畫史上最著名的撞名糾紛:歷時80年之久的「驚奇隊長」多重宇宙案 Photo Credit:Captain Marvel,來源:IMDb

在兩大美漫陣營數不清的撞名事件中,最難分難解的還是驚奇隊長多重宇宙。

文字:葉郎

乍聽之下這段歷史實簡直就是《蜘蛛人:新宇宙》的情節:來自各個平行宇宙的多位「驚奇隊長」撞個正著,難分難解地纏鬥了數十回合。差別只是讓他們撞個正著的不是超級粒子對撞機之類的科學意外,而是80年前一場曲折離奇的漫畫官司。

名字賦予的神聖力量

「名字」是一段充滿力量的符碼。「哈利,你務必要稱呼他『佛地魔』(Voldemort)。一定要用真確的名字稱呼一個事物。你越是畏於稱呼它的真名,你越會賦予它恐懼的力量。」鄧不利多校長在第一本哈利波特小說中說道。

然而名字的神聖力量在競爭激烈的漫畫產業中顯然沒那麼神聖,漫畫史上各種有意或無意的撞名發生的頻率遠高過我們的想像:早在Marvel的「Spider-Man」走紅之前,DC就出現過差了一個連字號的反派角色——「Spider Man」;此外,蝙蝠俠宇宙中的反派醫生正好也姓Strange;水行俠宇宙中也曾有跟萬磁王撞名的反派機器人就叫做Magneto。

https___hk_hypebeast_com_files_2019_03_D
Photo Credit:DC Comics,HYPEBEAST提供
圖左為DC的反派Spider Man

而在兩大美漫陣營數不清的撞名事件中,最難分難解的還是驚奇隊長多重宇宙:

Marvel版本(姑且稱作驚奇隊長A)是真名為Mar-Vell的克里星外星人,因為這個名字地球人難以正確發音而被取了Captain Marvel的封號。多年後改由Mar-Vell的地球女友Carol Danvers繼承這個名號,成為今年上映的電影《驚奇隊長》的主角。

DC版本(姑且稱作驚奇隊長B)則是真名為Billy Batson的10歲男孩,被魔法師賦予神力後只要高喊一聲「Shazam」就會變身成為超級英雄——驚奇隊長。今年上映的DC電影以《Shazam!》為名,但容易混淆的是「Shazam」其實不是主角名字而是他師父的名字,超級英雄本人的名號理應是驚奇隊長。

一切的混亂都要從還沒改名叫DC的DC(以下姑且忽略更名和併購歷程直接簡稱為DC)創造了超人角色那一刻說起……

https___hk_hypebeast_com_files_2019_03_d
Photo Credit:Shazam!來源:IMDb

超級英雄發大財

1938年問世的超人開啟了美漫的黃金時代,也讓超級英雄第一次變身為產值驚人的產業。許多出版社爭相出版類似超人的漫畫搶賺超級英雄財。在超人忙著飛來飛去捍衛地球的同時,超人的律師團隊則忙著在接下來幾十年用法律條文捍衛超人的財產價值。DC深知他們挖到寶了,所以就算競爭者只有一點點近似也不惜動用(法律的)武力恫嚇對手。

其中另外一家被DC律師告上法院的出版社叫做Fawcett Comics。他們在超人問世的第二年火速出版了一本封面幾乎幾乎和超人一模一樣的漫畫:同樣是一身披風緊身衣的大力士,同樣舉起一台車子丟擲出去,甚至在劇情中同樣是對付光頭的瘋狂科學家。最讓DC咬牙切齒的是:這個疑似抄襲超人的漫畫甚至賣得比超人好,單期可以賣到130萬本之多,成為黃金時代賣得最好的漫畫之一。附帶一提,那個被DC指為抄襲超人的漫畫就是後來被DC「招降」成為自家超級英雄的驚奇隊長B。

https___hk_hypebeast_com_files_2019_03_f
Photo Credit:DC Comics,HYPEBEAST提供
圖左是DC的Superman,圖右是Fawcett Comics的Captain Marvel

DC從來沒有料到1941年提起的這場驚奇隊長戰役會演變成漫畫史上歷時最久、過程最曲折的訴訟。因為Fawcett Comics靠著「驚奇隊長」漫畫賺了大錢,請得起最厲害的律師來對抗超人(的律師),不僅成功讓訴訟延宕了好幾年,也爭取到足夠的時間讓他們找到氪星石之外更不為人知的超人要害:

他們從超人漫畫的報紙連載中翻箱倒櫃地一頁一頁追查,發現編輯在某幾天的報紙連載中漏列了版權宣告,於是立刻在法庭上主張DC未列版權宣告可以推定他們有意拋棄著作權。一審判決法官採納被告律師的主張,認為雖然被告真的有抄襲之嫌,但原告已經拋棄「超人」的著作權,DC因此敗訴。法官彈指之間幾乎毀了DC最有價值的超人宇宙,被殺個措手不及的律師團手忙腳亂地趕緊提起上訴。

但這時候另外一條劇情支線殺出來——隨著二戰嘎然而止,這些東征西討、對抗納粹的超級英雄王朝也由盛轉衰,美漫的黃金時代步入尾聲。識時務的Fawcett Comics改弦易轍決定不要再浪費昂貴的律師費跟DC糾纏不清,在1953年在主動終結廣受歡迎的「驚奇隊長」角色,並以40萬美元代價與DC和解,了結了纏訟十多年的訴訟。

驚奇隊長成為法律上的無主物

但這還只是驚奇隊長多重宇宙糾紛的上集。真正的驚奇隊長對決要等下半場才會登場……

MV5BOWVlYjQwOGMtYzU3ZC00MDdkLWE5OGEtNWY4
Photo Credit:Captain Marvel,來源:IMDb

Fawcett Comics不惜解散團隊退出市場來對DC宣示讓「驚奇隊長」引退的決心,但也讓其他出版社有機可乘。市場上開始出現各種帶有同人誌意味的未授權續集。其中最荒謬的版本是來自一家專門出版粗製濫造的仿冒雜誌的出版社,他們的驚奇隊長甚至會把自己身上的器官(如頭、手、腳甚至是指頭)噴射出去攻擊對手。

才剛剛把公司改名為Marvel的Marvel卻在這些粗製濫造的廉價漫畫中看到了別人沒看到的端倪:「驚奇隊長」的名字似乎成了無人主張權利的無主物。

Marvel這時候才剛剛出了《驚奇四超人》、《蜘蛛人》、《X戰警》和《復仇者聯盟》,意氣風發的他們一方面覺得這麼好的名字沒人用很可惜,另一方面也不樂見和自己公司同名的角色繼續被廉價漫畫惡搞,Stan Lee因此決定不如我們拿來用。Marvel於是默默地撿走驚奇隊長的名號,還按照律師指導立刻拿去註冊了商標。

驚奇隊長A VS. 驚奇隊長B

Marvel的驚奇隊長A和DC的驚奇隊長B終於在1960年代末、1970年代初正面衝突。

MV5BMTJkNWIxOTEtNmZmMy00MTYwLWE1MDUtODRk
Photo Credit:Shazam!來源:IMDb

另有一說對驚奇隊長名號興致勃勃的其實是Marvel當時的老闆Martin Goodman,興趣不高的Stan Lee完全是奉命為之。因而Marvel版驚奇隊長A在1967年開始在漫畫中登場後,幾乎只是象徵性地每隔兩三年出場一下,以符合商標法要求的「持續使用事實」。

另一方面,1972年DC從被他們告倒的Fawcett Comics取得了驚奇隊長B的授權,以《沙贊》為名出版該漫畫時,還在封面上打了帶有挑釁意味的副標題「The ORIGINAL Captain Marvel」的稱號,立刻引來驚奇隊長商標所有權人Marvel的抗議。

因為Fawcett Comics的驚奇隊長創作在先,所以取得Fawcett Comics授權的DC確實有權在漫畫劇情中稱呼他們的10歲男孩為驚奇隊長。但因為Marvel已經合法取得了驚奇隊長的商標登記並持續使用以確保權利,DC永遠不能在「行銷」中使用這個稱號(包含封面和漫畫名稱)。

MV5BNmYwMzU2ODgtNzBiMS00OGNkLTlmZjUtMGVi
Photo Credit:Captain Marvel,來源:IMDb

一面在漫畫中不斷讓男孩變身為驚奇隊長、一面還要在封面上努力閃躲那個不可說的佛地魔名諱,人仰馬翻40年後DC總算說服了自己:這世界上有兩個人都叫驚奇隊長實在太令人混淆,而且人人都知道他們家的男孩Billy變身前要喊一聲「沙贊」,不如乾脆把漫畫改名為《沙贊》吧。

2012年,80年歷史的驚奇隊長多重宇宙案終於劃下句點:在Marvel宣布Carol Danvers正式接任驚奇隊長的同時,DC也宣布今後放棄使用驚奇隊長一詞。謝天謝地因此我們2019年在票口買票時,總算不用說到底要買《驚奇隊長A》還是《驚奇隊長B》。

本文經HYPEBEAST授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

HYPEBEAST

創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。

更多此作者文章

與法國人口中「白色少女」之峰同名的冬季限定甜點——蒙布朗

與法國人口中「白色少女」之峰同名的冬季限定甜點——蒙布朗 Photo Credit:TNL Brand Studio

巴黎濕冷的天氣和吹起東北季風的島國有幾分相似,不難想像為何需要法式甜點那股治癒人心的力量。但說到冬季限定的法式甜點,與歐洲「白色少女」同名的蒙布朗,可是最實至名歸的。

身為甜點控,應該能了解冬季限定甜點的重要地位。在冷冽的空氣中感受柔軟如雪、香甜如蜜的糕點在口中逐漸化開,還有什麼比這感受更治癒人心?

而要說冬季限定甜點中最實至名歸的,就屬經典法式甜點「蒙布朗」(Mont Blanc)了。

RNC01620
Photo Credit:TNL Brand Studio
誕生於19世紀巴黎,取名自歐洲「白色少女峰」的浪漫甜點

「蒙布朗」源自19世紀巴黎,它的製作靈感來自位於法國的歐洲最高峰「白朗峰」。這項以栗子泥為主題的甜點,不僅與法文中的白朗峰同名,連外型也是參照白朗峰著名的圓潤山頭。白朗峰位於法國東邊與義大利之間的界線,屬於阿爾卑斯山的第一高峰。因為山頂終年被純潔且耀眼的白雪覆蓋,有如少女一席純白的裙擺,也讓它享有「白色少女」的美名。

michiel-annaert-ZtaqmqC3Ekg-unsplash
Photo Credit:Unsplash

那麼蒙布朗使用褐色栗子泥和白朗峰又有什麼相似之處?其實秋季時的白朗峰是會變色的。入秋之時,山中群木枯萎、展露栗褐色的土地,整片山峰被撒上溫潤的秋色。而秋季正巧也是蒙布朗的靈魂原料——栗子的產季。也就是說當白朗峰開始轉黃時,便代表與之同名的蒙布朗出現在甜點櫥窗的時節到了。

RNC01636
Photo Credit:TNL Brand Studio

蒙布朗的作法通常是以酥脆的杏仁奶油餅作為底座,放上中間含有萊姆酒奶油(或香草奶油)的海綿蛋糕,並在上頭擠上一層層宛如山峰的綿密栗子泥,直至形成圓圓胖胖的栗子奶油峰頂。最後放置一顆香綿的糖炒栗子點綴,再撒上白雪般的糖粉;有如剛由秋入冬的白朗峰被白雪覆蓋的夢幻景象,撫慰人心的浪漫甜點就此誕生。

栗子、奶香、黑糖共譜的法式圓舞曲——蒙布朗歐蕾

說到蒙布朗的口感,那又像是另一種童話故事。外層冰冰涼涼的栗子奶油入口即化,栗子清甜的香味更激起品嚐者的少女心。再往這褐色山峰裡頭探究則是另一番風景,柔軟的海綿蛋糕之間包含的濃厚奶油,美味得像是山間悠長的民謠,兩者在嘴裡完美融合,令人感到舒心愉快。

如果看到這邊你已經開始上網搜尋哪裡買得到蒙布朗,先別急。在這個陰暗溼冷的冬天裡,光泉推出新品「蒙布朗歐蕾」,將這股遠自歐洲的療癒甜點帶到我們身邊。

RNC01702
Photo Credit:TNL Brand Studio

光泉蒙布朗歐蕾使用真實栗子泥製作,帶有60%香醇牛乳含量,再加上台灣黑糖點綴。除了冷飲,微波後熱熱的喝,更好品嚐其中滋味。剛入口時會帶點栗子泥的細膩口感,因為沒有添加奶精,喝得出栗子的清甜與奶香兩者巧妙融合,就像蒙布朗初入口時外層的栗子奶油,而後續的黑糖味引出另一個甜蜜層次,使這股溫暖人心的滋味綿延不斷。

RNC01769
Photo Credit:TNL Brand Studio
由蒙布朗歐蕾展開你的19世紀法國巡禮

即使是在灰暗且引人陰鬱的低溫中,手裡一杯溫潤的蒙布朗歐蕾也能讓心房再上升幾度。而在疫情依舊於國際肆虐的今日,以香濃甜蜜的蒙布朗歐蕾作為旅行想像的起點,未嘗不可。

彷彿喝下就能穿梭於冬季的巴黎小巷甜點店,感受栗子泥與奶油的純粹與濃郁、實在與親和。不論遇上加班後的疲勞還是一人度過冬日的孤寂,都有手中這杯溫熱的蒙布朗歐蕾,釋放我們對世界的想像,帶我們一探那白雪靄靄的純潔少女峰。

RNC01724
Photo Credit:TNL Brand Studio


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章