Screw It Up

塵封18年的詛咒:為什麼沒有人能完成真人版的《阿基拉》電影?

塵封18年的詛咒:為什麼沒有人能完成真人版的《阿基拉》電影? Photo Credit:AKIRA,來源:IMDb

好萊塢要改編一部日本動畫的經典神作,然後竟然找了一個完全不懂日本動畫的導演來執導,而且他還明確地表示自己根本對《阿基拉》沒興趣、覺得它很無聊。這個消息還沒傳到日本本土,歐美網路上的日本動畫粉絲已經架好了攻城車與燃燒彈,集體向寇勒特瑟拉全力攻擊。

文字:龍貓大王通信

2010年,華納影業還沒放棄《阿基拉》(Akira)、李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)還沒放棄《阿基拉》,他們繼續在荒蕪的好萊塢找尋有緣人,他們需要一個喜歡漫畫、曾經改編漫畫成為電影、善於處理暴力片段、視覺風格強烈的導演。而他們終於找到了,這一對有過漫畫改編電影經驗的導演休斯兄弟(Hughes Brothers),前來試圖再次喚醒《阿基拉》。

休斯兄弟在2001年執導的《開膛手》(From Hell)的經驗 ,讓他們徹底符合華納影業與李奧納多要求的四項條件。所有人決定徹底遺忘導演盧埃里羅賓森(Ruairi Robinson)與編劇蓋瑞威塔(Gary Whitta)先前的計畫,忘得一乾二淨。休斯兄弟找了馬克佛格斯(Mark Fergus)、霍克奧斯比(Hawk Ostby)、亞伯特托瑞斯(Albert Torres)三位編劇重寫劇本,其中,佛格斯與奧斯比更曾一起寫過末日浩劫題材的《人類之子》(Children of Men)與漫改電影《鋼鐵人》(Iron Man)。

眾多A咖搶演《阿基拉》角色
MV5BNjI3NTkxOTAzMF5BMl5BanBnXkFtZTgwNjk0
Photo Credit:AKIRA,來源:IMDb

事實上,李奧納多的製片公司亞壁古道(Appian Way),真的把所有當時好萊塢精通末日浩劫題材、動畫電影、與漫畫改編電影的人才全請來試過一次,但休斯兄弟的版本讓人更有信心一點,因為他們還有另一項利多:基努李維(Keanu Reeves) 。

李維一直是華納影業的秘密武器,自從《駭客任務》(The Matrix)三部曲之後,李維與華納完全是如膠似漆。藉由李維的東方臉孔、以及他在亞洲地區的超高人氣,他要演出《阿基拉》幾乎是一個完美的選擇——你從來沒聽過人們抱怨李維主演的電影太過「好萊塢洗白」(whitewashing),因為很多時候我們已經將他視為「東方人」。他飾演《阿基拉》的金田,絕對會登上亞洲娛樂新聞頭條——儘管他在2010年時已經46歲了。

華納影業不是現在才突然靈機一動發現可以打明星牌,他們一直想靠大咖明星來撐起這部西方觀眾知名度還不高的電影。羅伯派汀森(Robert Pattinson)、安德魯加菲爾德(Andrew Garfield)與詹姆斯麥艾維(James McAvoy)都被設定為鐵雄的人選、而考慮飾演金田的人選不只是基努李維,其他還包括蓋瑞特荷德倫(Garrett Hedlund)、麥可法斯賓達(Michael Fassbender)、克里斯潘恩(Chris Pine)、賈斯汀提姆布萊克(Justin Timberlake)與瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix)等等。你會發現這份清單幾乎找來了所有40歲以下的好萊塢當紅男星,其中甚至還包括演出《X戰警:第一戰》之前的X教授與萬磁王……

MV5BYzU5MzFhNmQtMmYzNy00MjZkLTljZDEtY2Ux
Photo Credit:The Matrix,來源:IMDb

李維基本上應該會同意演出《阿基拉》,但是關鍵問題還是在於他的年紀。《阿基拉》是一齣描述健康不良少年的末日青春悲歌,裡頭所有大人角色都很糟糕,而46歲的李維雖然扮起東方人來沒有任何困難,但是要說服觀眾他是少年仍然有點困難,而如果要大幅拉高整部電影的年齡層,那麼原作裡青春衝撞體制的悲壯感就要被迫捨棄或變形,這都會讓已經很難改編的《阿基拉》更加困難。

於是,基努李維只好忍痛向《阿基拉》說掰掰,這對《阿基拉》來說無疑是雪上加霜。這部電影已經找過了許多好萊塢大牌,如今李維卻也得加入布萊德彼特(Brad Pitt)、詹姆斯法蘭柯(James Franco)與萊恩葛斯林(Ryan Gosling)的行列,一起離開《阿基拉》。就在此時,另一波勸進李奧納多乾脆自己下海演《阿基拉》的聲音也越來越大,不是因為真的有很多人覺得金田這個角色有多麼適合李奧納多,而是因為真的找不到哪位大牌明星能主演這部麻煩多多的電影了。

所以,連平常沉默是金的華納影業,都罕見地公開表示,他們還沒放棄《阿基拉》:「《阿基拉》的製作計畫並沒有中止或取消,目前這部電影還沒有真正確定製作,還在非常早期的籌備階段。任何對這部大型電影的無端臆測都會造成嚴重的影響,我們目前還在試著調整角度,讓這部電影的未來更加完美。」當你聽到好萊塢電影公司用「調整」(sculpt)這個單字時,就代表他們要打掉重來了。

MV5BYWE5MThjOGItOTQ2MS00MmQ5LWEzMGEtZjc3
Photo Credit:AKIRA,來源:IMDb
《阿基拉》裡的每個角色都很無趣?

就在李維退出計畫之後不久,休斯兄弟很快又被休了,新導演是恐怖電影界出身的豪梅寇勒特瑟拉(Jaume Collet-Serra),不過他待在《阿基拉》的時間並不久,但也夠久了,因為他為滿是災難的《阿基拉》增添了更多災難。

寇勒特瑟拉原本設定蓋瑞特荷德倫成為金田,他在選定演員方面似乎比較有進展,他接洽了克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)、渡邊謙(Ken Watanabe)與海倫娜寶漢卡特(Helena Bonham Carter)等演員。這些演員的風格強烈,而你幾乎可以想像到他們將飾演什麼角色:史都華應該飾演反抗軍的小惠、渡邊謙自然演出撲克臉的上校、而習慣演出陰陽怪氣角色的海倫娜,自然是新興宗教教祖宮子夫人的不二人選。

但儘管寇勒特瑟拉已經有演員人選了、他也有了劇本——克里斯多福諾蘭(Christopher Nolan)的弟弟喬納森諾蘭(Jonathan Nolan)與寫過《超人首部曲》和《綠光戰警》的麥可葛林(Michael Green)已經有了一份劇本初稿,而《哈利波特》編劇史蒂夫克洛夫斯(Steve Kloves)將這份劇本加進了寇勒特瑟拉的點子。看起來,寇勒特瑟拉幾乎已經萬事俱備,他的敵人只剩下一個:預算。

MV5BM2UwYWVlYWItOWY1OS00MjQ3LWFmYTYtZjMw
Photo Credit:AKIRA,來源:IMDb

華納影業已經大幅降低這部電影的成本,縮減到9000萬美金,但其實他們幾乎已經快失去信心,據傳華納還想把成本砍到6000萬美金。這個計畫已經走了七年多,最後什麼都沒有,只有一堆失望與拒絕。

如果你是寇勒特瑟拉,也許你只剩下兩個選擇:還是趕快收拾包包走人,這個計畫已經沒救了;或是留下來,燃燒你的小宇宙搞定沒人搞得定的《阿基拉》。但是很妙的是,寇勒特瑟拉做了第三個決定:

「《阿基拉》動畫版裡每個角色都很無趣,鐵雄看起來很有趣,只是因為某種鬼東西纏上他了,而金田看起來超呆版的,他就是個平面枯燥的角色。這就是日本文化裡根深蒂固的問題,他們故事裡的角色看起來永遠軟趴趴,這些角色只是用來推進劇情之用。」

炎上、核爆、不管你怎麼說,寇勒特瑟拉成功地讓《阿基拉》重新變成人們的焦點——這是糟糕的意思。好萊塢要改編一部日本動畫的經典神作,然後竟然找了一個完全不懂日本動畫的導演來執導,而且他還明確地表示自己根本對《阿基拉》沒興趣、覺得它很無聊,寇勒特瑟拉還單方面表示他會打造全新的角色成為電影版的主角,這樣他就不用屈就那些「軟趴趴」的原作主角。

這個消息還沒傳到日本本土,歐美網路上的日本動畫粉絲已經架好了攻城車與燃燒彈,集體向寇勒特瑟拉全力攻擊。

MV5BYjM3MWYwNzMtNWRmMy00NGFkLWEwM2MtNjUy
Photo Credit:AKIRA,來源:IMDb

所以寇勒特瑟拉的在位時間並不長,他很快地被急著滅火的電影公司踢出導演位子。而《阿基拉》繼續留給大家「要拍了」、「不、他們不拍了」、「等等!這次要拍了」這種起起伏伏的印象,但無論如何,寇勒特瑟拉絕對是其中讓人印象最深刻的一位《阿基拉》導演:他跨越了漫畫改編導演永遠不該跨越的那條紅線。

本文經電影神搜授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

電影神搜

累積了眾多探員的支持能量,在電影內容這塊豐富迷人卻又充滿挑戰的環境下繼續往前破關!提供最新電影情報、新聞、影評、影片等,期望影迷們都能在這個網站找到你想瞭解的電影資訊。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章