Japanese Incense

文人的高雅遊戲、平民的驅蚊法寶:一窺神秘的日本「香道」世界

文人的高雅遊戲、平民的驅蚊法寶:一窺神秘的日本「香道」世界 Photo Credit:Unsplash

雖然現在電蚊香已日漸普及,但在蚊蟲猖獗的炎炎夏日,漩渦狀的綠色蚊香聞起來仍有滿滿的懷舊之感,不過說到這蚊香的形狀,可能有些人會誤以為是為了要讓蚊子看了頭暈,才設計成漩渦狀的吧?

茶道、花道大概是最知名的日本經典文化,不過較少聽聞的「香道」倒是讓許多人感到疑惑。

其實,香道和家家戶戶經常使用的蚊香息息相關,原來被用來禮佛的線香竟在石推推移下變成殺生(蚊蟲)的法寶,佛祖可能連想都沒想過吧。雖然現在電蚊香已日漸普及,但在蚊蟲猖獗的炎炎夏日,漩渦狀的綠色蚊香聞起來仍有滿滿的懷舊之感,不過說到這蚊香的形狀,可能有些人會誤以為是為了要讓蚊子看了頭暈,才設計成漩渦狀的吧?

shutterstock_1406256788
Photo Credit:Shutterstock/ 達志影像
從一粒種子開始打造的蚊香王國

其實在蚊香一開始被發明時,它的形狀和日本人祭祖、禮佛使用的棒狀線香一樣,但因為棒狀燃燒時間僅能維持40分鐘,蚊香發明人——上山英一郎的太太在一次看到盤成一坨的蛇後,便受到啟發,蚊香自此也就變成了漩渦狀,這樣一來蚊香的燃燒時間可長達數小時,也比較不容易斷裂。

「蚊香之父」上山英一郎是福澤諭吉的學生,老家是和歌山縣的橘農,在福澤諭吉的介紹下,認識了一位當時到日本尋找特殊品種的美國人,上山從這位美國人手中得到了「除蟲菊」的種子,具有驅蟲的效果,可改善農作物的蟲害,讓許多人因此致富。上山從線香得到靈感,將除蟲菊乾燥成灰並做成線香,就這樣,世界第一個蚊香「金鳥香」就在和歌山誕生。現在的廣島縣尾道是種植除蟲菊的主要產地,當地還有一座神社祭拜上山英一郎的「除蟲菊神社」,紀念這位蚊香之父。

No387-1024x681
Photo Credit:尾道市観光協会,日本巡旅提供

說到線香就不得不提到日本最大的線香產地——淡路島,島上有個和香木有關的故事,《日本書紀》中記載,西元595年的夏天,在淡路島出現一塊漂流木,島民起初以為不過是一塊普通的木頭,殊不知點燃之後飄出陣陣香氣,島民立刻獻給朝廷。聰穎過人的聖德太子瞧見後,一眼就看出這塊木頭是產自印度的沉香,他將這塊木頭雕成觀音像,供奉在淡路島的枯木神社。淡路島上有日本起源象徵的伊弉諾神宮還有一塊紀念這塊漂流香木的石碑(香木伝来の石碑)。

獨守空閨的妻子們帶動的線香產業

近代淡路島線香產業的興起其實又和古時一群留守在家、生活孤寂的女性有關。17世紀,淡路島的冬天因季風旺盛、港口關閉,男性不得不外出討生活,獨守空閨的妻子們就開始製作起線香。

當時線香的製作技術是由淡路島當地的一位商人從大阪習得,並從德島的阿波引進原材料,再將成品賣至九州。因品質良好,在當時和大阪、京都、奈良等地的線香齊名,直到二次大戰,各地許多線香工廠都遭到空襲炸毀,生產據點也被移至淡路島,線香產業也在此興盛至今。淡路島現在是日本線香的最大產地,島上有許多工廠提供參觀、製作體驗。

螢幕快照_2019-12-12_下午5_23_12
Photo Credit:KishujiRapid@Wikipedia CC BY SA 4.0
枯木神社
鑑賞香氣的文化遊戲

日本有一種沉香的鑑賞文化——香道,是由鑑賞香木香氣的「聞香」和判別香氣的遊戲「組香」所組成,香道據傳是起源於帕米爾高原(現在的塔吉克境內),傳至印度後結合佛教成為一種儀式,日後又隨著佛教傳至中國、日本。

如同茶道、花道,日本的香道也已不具宗教色彩,演變成一種鑑賞文化。在判別香氣的遊戲中,香道師會將25包香混雜交錯,並請參與者抽選五種香木進行焚香,參與者需猜測這五種香木究竟是五種不同的香,或是當中有一樣的香,並在紙上畫線,畫線的結果共有54種情況,分別以《源氏物語》中的54帖命名,稱之為「源氏香圖」,這54種圖案具有很高的藝術性,有時也被用在和服、家紋的圖案。

IMG_0354-1024x683
Photo Credit:日本巡旅
香道師進行焚香
IMG_0351-1
Photo Credit:日本巡旅
眾人安靜地聞香
IMG_0356-1024x683
Photo Credit:日本巡旅
參與者在自己的板子上根據順序畫五條線,認為一樣的香木就連成一條線
898px-Gennji_Kounozu_svg_
Photo Credit:維基百科,日本巡旅提供
可能出現的結果

若是您也想體驗日本的香道,在淡路島的一些線香老店如梅薰堂、薰壽堂之外,都可以體驗由專業的香道師指導的香道文化,並以及依據自己的喜歡味道製作蚊香。

本文經日本巡旅授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

日本巡旅

《日本巡旅》是由一群旅居日本的華人(還有幾位日本人)組成,以發生在日各地的故事作為切入點,將日本文化的多元樣貌傳遞,以提升旅人在旅行過程中的文化意識。提倡「作個暫時的地方居民」的旅遊型態。將各地資訊連同地理資訊進行視覺化,幫助人們發覺那些曾經被埋沒的「好地方」。為所有旅人構建一個可以輕鬆製作只屬於自己心儀旅程的輔助工具。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章