Shuntaro Tanikawa

以味覺感受詩作中的苦澀與甜蜜:刻印上谷川俊太郎名作的「吟味文學」巧克力

以味覺感受詩作中的苦澀與甜蜜:刻印上谷川俊太郎名作的「吟味文學」巧克力 Photo Credit:EYECON SHOP

近日,東京的一家巧克力店EYECON SHOP更與當地工房xocol STONE GROUND XOCOLATE合作,推出了一系列以這位當代文學巨擘為主題的商品——「吟味文學」巧克力。

文字整理:古家萱

誕生於1931年的谷川俊太郎在21歲時便發表了處女作《二十億光年的孤獨》,之後更陸續出版了70餘部詩集,被國際文壇公認為最生動、且最具代表性的當代詩人之一。而除了詩作之外,谷川俊太郎還有大量的劇本、翻譯及童話等不同領域作品,創作內容可以說是相當廣泛。

事實上,不同於多數詩文給人的艱澀印象,谷川俊太郎的作品時常出現在大眾熟知的歌曲、商品及廣告之中,舉例來說,宮崎駿動畫電影《霍爾的移動城堡》主題曲〈世界的約定〉即是他的作品。而近日,東京的EYECON SHOP更與當地巧克力工房xocol STONE GROUND XOCOLATE合作,推出了一系列以這位當代文學巨擘為主題的商品——「吟味文學」巧克力。

f180585ffc3eed666158af5453675284
Photo Credit:EYECON SHOP

這款特別的商品選用可可含量72%的巧克力為主角,並透過印刷技術將谷川俊太郎的名作《早晨的接力》(朝のリレー)完整重現於巧克力上。《早晨的接力》內容描述各地因地理位置不同,輪流迎來早晨的狀態,全詩氛圍輕鬆自然且充滿畫面感,在平實的生活中給予人充滿希望的感受,也曾被選為日本雀巢咖啡的廣告文案。

負責本次企劃的EYECON SHOP則是由平面設計公司EYECON Ltd.推動主持,他們將自家擅長的設計與印刷技術運用在這款商品之中,並找來位於東京深澤的巧克力工房xocol STONE GROUND XOCOLATE合作,在可可豆的苦味與香氣之中加入砂糖顆粒,打造出獨特的口感。

2938e70557df8de075db2b7c5be3293c
Photo Credit:EYECON SHOP

此外,在包裝設計上,EYECON SHOP也特別選用金色的錫箔紙將巧克力包裹起來,壓印在紙上的詩文如同金磚上的刻字,簡約的白色外盒觸感極佳,並選用細緻的「石井太明朝體」,以活版印刷的方式刻寫上「早晨的接力」與「谷川俊太郎」字樣,整體包裝極具質感,將復古的文學氣氛與現代極簡的設計感完美結合,無論收藏還是送禮都令人愛不釋手。

f79fff405c6c65393bcaefa773a9f394
Photo Credit:EYECON SHOP

這款「吟味文學」巧克力甫一推出就掀起了一股討論熱潮,而EYECON SHOP也預告他們將選用谷川俊太郎最膾炙人口的新詩《二十億光年的孤獨》中的同名詩作推出第二波商品,目前還不知道口味上是否會隨著不同的氛圍而做出調整,令人相當期待。

《早晨的接力》

堪察加的年輕人 夢見長頸鹿時
墨西哥的小女孩 正在晨霧中等公車
紐約的少女 在床上微笑翻身時
羅馬的少年 正對著朝陽眨眼
早晨
總在地球的某處悄悄展開

我們傳遞著朝陽
從這個經度到那個經度
這麼說起來大家是輪流守護地球的
在入睡前的片刻豎起耳朵的話
就能聽見遠方傳來的鬧鐘鈴聲
那正是你送走的早晨
被誰確實接走的證明

參考資料

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章