Dogo Onsen

撥開時光暖簾,走進夏目漱石的風景:成就名作《少爺》的道後溫泉

撥開時光暖簾,走進夏目漱石的風景:成就名作《少爺》的道後溫泉 Photo Credit:Shutterstock/ 達志影像

我總是在道後溫泉這樣古老的溫泉池中,特別感受到光陰的存在感。畢竟「時間」真的太抽象,但源源不絕的泉水,像時間之流,洗滌過百年中來往的旅人,留下記憶,甚至文學作品,一切飄飄然的虛無,便具象化了起來。

文字:張維中

「源源不絕的泉水,像時間之流,洗滌過百年中來往的旅人,留下記憶,甚至文學作品,一切飄飄然的虛無,便具象化了起來。浸泡在道後溫泉中,有一股靜好的時光,暖暖地擁抱住的安心感。」日本隨處有溫泉,但永遠不會被任何一個溫泉鄉給動搖地位,且早已列進殿堂般的神聖之地卻只有一個,那就是道後溫泉。

位於四國愛媛縣松山市的道後溫泉,在日本書記裡早有記載其身影,迄今擁有3000年的歷史,是日本最古老的溫泉街。其中在明治年間建築的「道後溫泉本館」是本地的地標。三層樓的木造建築,任憑周圍更迭了多少的現代建築,仍優雅地矗立著,散放出古色古香的氣氛。近年來更因網路流傳,作為吉卜力動畫《神隱少女》湯屋構圖發想之一而錦上添花。

撥開時光的暖簾,走進夏目漱石的風景

松山成就了夏目漱石寫出《少爺》這部名作,夏目漱石也造就了松山成為文藝之都。搭乘「少爺列車」可從松山市區前往道後溫泉。少爺列車重現了作家夏目漱石在小說《少爺》裡寫到的故事背景,小說中的主角形容這像是「火柴盒一樣」的小火車,載著從東京來松山教書的他,駛入四國的生活。如今,文學列車以觀光路面電車的形式,讓明治年間的時光,在現代的路上繼續奔馳。

於我而言,若說伊勢神宮有著日本總氏神的龍頭地位,那麼道後溫泉本館就象徵著日本溫泉浴場的首領角色。不只是日本人,對於喜好日本文化的外地人來說,都是一生應該朝聖一次的地方。

16707395_940038076130840_709641881605522
Photo Credit:道後溫泉

我總是在道後溫泉這樣古老的溫泉池中,特別感受到光陰的存在感。畢竟「時間」真的太抽象,但源源不絕的泉水,像時間之流,洗滌過百年中來往的旅人,留下記憶,甚至文學作品,一切飄飄然的虛無,便具象化了起來。浸泡在道後溫泉中,因此就有著一股被靜好的時光,暖暖地擁抱住的安心感。

碩大的溫泉池牆壁上寫著:「請勿像少爺一樣在此游泳」。

原來,小說《少爺》中有一段曾寫到主角一個人在這裡泡湯時,在這15疊榻榻米大小的溫泉池中,忍不住忘情游起泳來。某一天再去泡湯時,忽然發現入口多了一張「禁止游泳」的標示,甚至在教書的學校黑板上也詭異地出現這警告標語,才發現好像四處被監視似的,好氣又好笑。

photo_kaminoyu
Photo Credit:道後溫泉
入夜的懷舊旅館

在二樓「神之湯」附設的休憩區,品嘗的除了抹茶之外,還能吃到作家夏目漱石的小說《少爺》裡寫到的「少爺糰子」甜點。溫泉之外,還可參觀三樓一間紀念夏目漱石的房間「少爺之屋」,可明白作家、作品與道後溫泉的聯結。另外,本館中皇室專用溫泉浴池和休憩房間的「又新殿」也值得一看。

晝夜之間,道後溫泉本館存在著兩種表情。日光灑落在木造樓房上,每一片精緻的木雕都能徹底看清。入夜以後,瓦斯燈盞盞點亮,搖曳的昏黃燈光中,剪貼出一塊時間停止的懷舊情緒。最好的到訪時間,應該是午後五點以前。在館內泡完湯後小憩片刻,離開時恰好能見到入夜後的建築風景。

photo_kami02
Photo Credit:道後溫泉
道後溫泉藝術祭

拜訪道後溫泉本館之際,恰逢本館建築迎接120週年「大還曆」的時節。為此舉辦了「2014道後溫泉藝術祭」,將溫泉地的許多角落和旅館,注入藝術家的改造新意。例如本館外定時噴放的煙霧,讓建築沉浸在如夢如幻的景致中,便是藝術家中谷芙二子所發想的作品,名為「霧的雕刻」。人生的過往與前程,彷彿都氤氳在蒸氣中了。那些一時模糊的,以為永遠化不開的,終將散去。

「2014道後溫泉藝術祭」中另外一個心神嚮往的是在「寶莊旅館」裡,邀請前衛藝術家草間彌生以其作品設計了一個房間,同時還在飯店大廳設置了「水玉咖啡館」。咖啡館內有一台水玉販賣機,販售草間彌生設計的內衣褲作品。至於在「2015道後溫泉藝術祭」中,則是邀請了攝影家蜷川實花重新包裝道後溫泉本館。

a354c72be271139fabe1b06509c75d1a
Photo Credit:張維中,書傳媒提供

百年溫泉小鎮與後現代的日本藝術完美結合,時代的延續與創新,有如源源不絕的泉水將一直滾燙地湧下去。

地址:愛媛縣松山市道後湯之町5-6


道後溫泉街:特色鄉土小食推薦

溫泉鄉總有令人流連忘返的溫泉街,街上的道地小食、當地美味和土產,不容錯過。從能享受到瀨戶內海與愛媛縣海鮮的壽司店,到愛媛縣蜜柑名產、受天皇青睞的和菓子,以及特色茶館、咖啡館,一個下午的散步,邊走邊看又邊吃,盡享道後溫泉獨有的趣味。

推薦01:壽司丸(すし丸)

22c7aae7de4a377c0dda292f3c96d5e3
Photo Credit:張維中,書傳媒提供

在道後溫泉本館的旁邊,在這裡享用清爽的午餐,品味瀨戶內海的海鮮、壽司與天婦羅。本店是當地人推薦的美食之一。「松山鮓」算是一種散壽司,醋飯偏甜的松山鄉土料理。

地址:愛媛縣松山市道後湯之町20-12 1F

推薦02: 道後町屋(道後の町屋)

17f1f9bcec97b5b01609ec9bcf063e46
Photo Credit:張維中,書傳媒提供

由大正時代的町屋改建而成的咖啡館。類似京都長屋的狹長建築,以為空間很小,走到最後被寬闊的空間和庭園造景嚇一跳。對於喜歡日本傳統建築的旅人,這裡肯定為成為心頭好。松山名物「雜魚漢堡」(じゃこ天バーガー)值得一嘗。另,抹茶蛋糕捲也十分夠味。

地址:愛媛縣松山市道後湯之町14-26

推薦03:Nagai Coffee

dff3df6412fe1f6ee818b1ea2310478e
Photo Credit:張維中,書傳媒提供

因為忽逢大雨,躲進了這間咖啡館避雨。只有十幾個位子的小咖啡館,經營者是喜歡玩衝浪又熱愛黑膠唱片,且擁有15年自家烘焙咖啡經驗的店主。有賣自家製的咖啡豆。建築也是從老屋改建而成。

地址:愛媛縣松山市道後湯之町11-19

同場加映

本文摘錄自《日本・三日秘境:6種心境之旅×13個沿途絕無僅有的風景,一場愛的魔幻旅行》,原點出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

636450355345167500

小小的移動旅行,三日剛剛好!

這一次,張維中走進日本更深處,以三日做為一趟旅行的時光單位,安排了13場秘境之旅,正可說是熱愛日本旅行朋友們的「旅人升級版」。一路上,從北海道、東北、北陸、中部、四國、九州到沖繩……你以為已經很熟悉日本了嗎?維中要帶你以另一種方式重新認識。

書中,還走訪日劇《阿信》的銀山溫泉、韓劇《沒關係,是愛情啊》的沖繩萬座毛海景、吉本芭娜娜的熊本天草王國,體驗直島夜宿的單車行旅,青森淺蟲溫泉的人情、飛驒高山散策路線……最新的資訊、最深刻的體驗,只有在當地才吃得到的鄉土料理,與煙騰不似人間的溫泉街,還有,在地人樸素的情份與善意。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

書傳媒

我們認為在互聯網時代,不是人們愈來愈不讀書,而是人們接觸讀書訊息的機會愈來愈少了; 我們希望,能持續經由可能的管道與有魅力的方式,進入大眾日常瀏覽視線,讓人人都更有機會想讀一本書。書傳媒相信,在線上,唯有隨時隨地、自然而然想讀書的環境能夠出現,社會才算真的美好而幸福。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章