Pray for Your Annual Leave

為使用不到的有薪假們誦經迴向:佈滿日本勞工們綿綿長恨的「有給淨化」

為使用不到的有薪假們誦經迴向:佈滿日本勞工們綿綿長恨的「有給淨化」 Photo Credit: 有給淨化

子欲養而親不待。懷著對已逝親人的愧疚,我們在清明節表達對他們的哀悼,有時甚至是懊悔與殘念。「如果那個時候多關心他一點……」這樣的懊悔,或是希望家人在另一個世界過得更好的祝福,日本人通常在中元時節(お盆),透過供養儀式傳達給他們。現在,供養儀式日新月異,讓我們可以向其他值得哀悼的事物獻上敬意,比如......妳的特休假。

日本上班族曾經以「企業戰士」的稱呼自豪:泡沫經濟時代裡,百年罕見的絕佳經濟景氣,就像一台巨大的提款機。你工作得越多,就能領得越多。在那個日本勞動法規還未完備的年代,只要有人想談「正常工時」或是「合理加班費」這種問題,立刻會被視為擋人財路。畢竟連電視廣告時段都在狂打時任三郎主演的營養劑廣告:時任飾演在各國之間飛來飛去的上班族,唱著「你能奮戰24小時嗎」的廣告歌。

沒錯,工作24小時都不奇怪了。別忘了,泡沫經濟時代的加班費極不合理:金額比時薪還要高上數倍,許多上班族甚至寧可加班到隔日凌晨,辛苦一晚,兩天的工資就入手。

在泡沫經濟年代,工時長或是捨棄有薪假,對大多數上班族來說還算可以理解。慢慢地,自1991年開始,日本進入了「失落的十年」,股票指數一瀉千里,這些勞動問題才終於被發大財的勞工們發現──現在加班也沒財可發了。

shutterstock_1421041958
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

1992年,日本政府機關也開始導入週休2日制,但對許多私人企業來說,加班成為了一種慣性,乃至一種文化。以前加班到半夜,先出去喝一杯再回公司繼續拚,燃燒自己的生命可以換得鉅額的鈔票,現在沒有鈔票了,出去喝一杯有時成為同事互相幹譙公司的良機、或甚至是被迫與上司應酬陪笑的苦差事。

2002年,牛津大辭典收錄了「過勞死」一詞,而且是直接收錄了這個字的日文拼音「karoshi」,來代表因工作過度危害健康的猝逝現象。對於將顧客奉為神明的優秀日本產業來說,這無疑是一種殘酷的諷刺。曾幾何時,「企業戰士」、「終身鐵飯碗」這些上班族熟悉的名詞,轉化為「社畜」或是「黑心企業」等等字面上就令人不安的詞語──「黑心企業」還被選為2013年日本社會十大流行關鍵字之一。

所以,「有給淨化」這項今年首辦的活動,令許多上班族一見便心有戚戚焉:「有給」指的是有薪假、特休假;而「淨化」指的是以特殊的供養儀式,表達對這些你明明擁有、卻永遠用不到的休息機會的殘念。主辦單位將會在今年的11月22日與23日兩天的18至21時,於東京大手町的東京產經大廈Metro square舉辦。

螢幕快照_2019-11-07_下午4_04_19
Photo Credit: 有給淨化

活動官網上大大地寫著「沒有用到的特休,都到哪裡去了呢?」,不免傳達出一絲哀愁。11月23日,正是日本的勞動節(勤労感謝の日)。但諷刺的是,日本連勞動節的名稱都跟其他國家不同:「勤労感謝の日」代表著這是個感謝勞動工作的日子,而不是感謝勞工。有給淨化辦在這一天,實在是正合時節。

如今到11月15日之前,可以到官網上留下你的基本資料,以及你沒有用到特休的哀愁心情。主辦單位會選出300位可憐的施主,將他們的宿怨寫在燈籠上,並且請來東京西念寺的和尚們誦經並迴向。現場還會有許多相關活動:「特休假運用方式占卜」會告訴你,該怎麼請假、請假該去哪裡是最吉利的。代表即便加班加到死的你,沒有勇氣向大會投稿加班加到死的心情,還是可以在會場,占卜一下你未來會不會繼續加班加到死,主辦單位真是溫馨又貼心。

官網上的範例,可能會讓你哭得比參加祖父母的供養儀式還悽慘:「婚喪喜慶全都沒去」、「發燒快到40度,一邊哭著一邊去上班」、「好想去Fuji Rock啊」、「連蜜月旅行都去不成」、「原來我也有特休假啊」、「關島旅行被迫中斷」、「9年來都不能參加小孩的家長會」、「姊姊結婚不能參加」、「被女朋友甩了」、「有給淨化那一天因為上班所以無法參加」。

螢幕快照_2019-11-07_下午4_09_37
Photo Credit: 有給淨化

但這些還只是範例而已,想必已經觸動你心中最難堪的回憶,以及想起你爸媽親友愛人已經唸過無數次的抱怨。

在推特上,這項月底才進行的活動,卻已經早一步開始了:大家開始傾訴他們不公平的工作待遇。「我工作的理髮院,16年來連一天有薪假都沒給我,薪水只有10萬,連什麼獎金都欠奉」,像這種已經等同在抱怨黑心企業的推文不少,更慘的是許多網友才發現,原來不是全日本各地的公司都有有薪假制度,連日本各地的政府機關,也並非全都有針對有薪假的違規處罰規則。「竟然有有薪假這種福利!以為是外商才會有……」的推文,令人更感受到秋夜的淒涼。

這項活動是由人力銀行doda舉辦,先前他們也舉辦過「黑心企業體驗營」這樣兼具諷刺意味與教育意義的活動。當然,doda希望參加活動的民眾,最好在會場就直接下載他們的app開始找新工作。但暫時忽略人力銀行期望大家都辭職的私心,另一方面,這樣的活動每每能夠引起巨大的回響,證明了日本的勞動環境仍然充滿了險惡與哀愁。

日本上班族視休假為一種說不出口的羞恥、充滿著拋下同事獨自享樂的罪惡感,還得忍受上司准假前的冷嘲熱諷──而且還不見得能准假。

這種不愉快的經驗養成的「拒假」心態,已經成為了工作本職內容之外的沉重壓力。

螢幕快照_2019-11-07_下午4_08_06_1
Photo Credit: 有給淨化

2013年經濟合作暨發展組織(OECD)曾調查36個國家的勞工年平均工時,日本的1734小時不過是所有國家的中位而已,直到2018年更下降到1680小時,看起來似乎大家的工時更少了──這其中當然有陷阱。日本的男女勞動比率並不比其他國家高多少,而且日本的打工族群人數眾多。因此,如果統計工時超過每週50小時以上的員工人數比率,日本瞬間攀升到第6名,每日私生活時數的排名也是倒數第6名,OECD評斷勞工每日應有15小時的休息(社交活動或個人嗜好等)與處理生活基本需求(吃飯睡眠等)的時間,但日本勞工只有14.1個小時而已,注意,這還是平均值。

泡沫經濟時代已經遠離日本將近30年,但是那句「你能奮戰24小時嗎」的歌詞,卻似乎仍然在公司隔間裡還是聽得很清楚。這次「有給淨化」的活動,只辦兩天可能太短了,勞工一天無法安心請假,無法請假的怨恨,就算誦經365天可能也無法消除。

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊士範

龍貓大王通信

龍貓大王報導你從未在意(但很有趣)的小新聞、 報導已經過時(但很有趣)的昔日事物、 報導失敗的、被嘲笑的、瘋狂的、奇怪的人們。 報導日本偶像、好萊塢動作、飛車與劫盜電影、70~90年代物

更多此作者文章

機能與設計之間不須妥協—Moshi Aro Sacoche隨身側包系列陪你在城市街道間自在漫遊

機能與設計之間不須妥協—Moshi Aro Sacoche隨身側包系列陪你在城市街道間自在漫遊

隨著Outdoor風潮興起,「行動機能」概念也成為設計趨勢,Moshi Aro Sacoche隨身側包系列不僅便於攜帶、收納性高,還有多種背負方式,無論服裝風格如何千變萬化,它都能完美融入穿搭。

隨著Outdoor風潮興起,愈來愈多服裝品牌將「行動機能」的概念移植至設計中,尤其講究攜帶便利性的隨身包更是如此。

每個人都需要一個隨手一抓,就能出門的包包。這樣的隨身包包,最好夠輕便、防潑水,同時收納性強;要能搭配衣櫃中大部分的衣服,但又不能看起來太簡單。

一直以來,以高質感設計聞名的3C輕旅配件品牌Moshi,這次推出Aro Sacoche隨身側包系列包款,就是這麼樣優秀的隨身包。

就算百搭也不落俗套:Leron Lu、紀欣妤Betty 、Kevin 人氣KOL X Moshi穿搭學

作為使用頻率頻繁的隨身包,Aro Sacoche系列包款不僅性能好,在細節中隱藏的設計巧思也使它的適用場域廣泛多元,不論平常穿搭、旅遊配件,甚至上班通勤時搭配正裝,它都是移動日常的好夥伴。

只用文字或許難以想像,Moshi這次邀請到Leron Lu、紀欣妤Betty 、Kevin 三位人氣穿搭系KOL帶著Aro Sacoche系列在不同美好日常中恣意穿梭。

#01 Leron Lu|運動風、旅遊Casual Look穿搭分析

Aro Sacoche系列依照大小分別有「一般」與「迷你」隨身側包。承襲Moshi一貫簡約的設計風格,在外觀設計上,利用色系與皮革和尼龍面料相互拼接,塑造對稱色系、不對稱拼接的亮眼外型,就算造型簡約,也不會令人感到枯燥。

collage(待修)
Photo Credit: TNL Brand Studio

Leron Lu的百變穿搭日常中,有時看見他像個運動型的陽光大男孩,有時又像帶點雅痞味的都市男子,這次他也巧妙地玩轉Aro Sacoche系列,運用焦糖棕色環保Vegan皮革以及深黑色超細纖維尼龍布料兩種不同材質與配色的包款,演繹風格迥異的運動風、旅遊Casual Look穿搭。

搭配運動風時,利用上半身的Oversize白T與橘色老帽呼應球鞋顏色,並聰明地透過寬版八分牛仔褲拉長全身比例。這種淺色系穿搭,配上能夠自由調整背帶長度的黑色Aro Sacoche隨身側包,反倒讓原先低調的黑色配件脫穎而出,尼龍面料與不對稱的設計強化了幾分街頭感;斜肩背的背負方式也有助於優化腰身比例。

collage6
Photo Credit: Leron Lu

考慮到隨身包內的物品收取頻率頻繁,Aro Sacoche系列皆採用「磁吸式」開闔設計,方便快速收取物品之餘,也不容易拉扯布料。

collage3
Photo Credit: Leron Lu

貼心的設計不僅如此,Aro Sacoche系列表層都有防潑水處理,不論環保皮革或者尼龍布料,外出時都不用怕遇上細雨、或用餐濺到水而留下髒污痕跡。

螢幕快照_2020-09-15_上午11_45_07
Photo Credit: Moshi

相對之下,Aro Mini Sacoche隨身迷你側包,則是旅行時隨身收納的不二選擇。除了通勤或旅遊時有助於輕便攜帶,出遠門時也只要一手行李,不慌不忙地將重要證件、錢包、手機輕鬆背在身上。在無法出國的情況下,穿出優雅的旅行態度或許更實在些,對吧?

collage7
Photo Credit: Leron Lu

環保皮革面料的Aro Mini Sacoche隨身迷你側包,適合與同色系的棕色皮料配件一起搭配,穿上輕薄短袖襯衫與西裝短褲,更能展現斯文卻又不失餘裕的生活態度。相較於隨身側包,隨身迷你側包更輕量、便利性也更高,適合日常通勤、輕便的行程,作為重要物品的隨身收納包。

P9132091
Photo Credit: TNL Brand Studio
迷你側包以能保護精緻物品的超細纖維收納袋為主口袋,內裏附有能夠收納晶片信用卡/金融卡的RFID防盜卡片收納夾層。

#02 紀欣妤Betty|城市休閒穿搭分析

collage3
Photo Credit: 紀欣妤Betty

2000年出生的新世代KOL紀欣妤Betty則是發揮創意,展現出Aro Sacoche隨身側包意想不到的另一面。

紀欣妤混搭正式與休閒風格,Oversize正裝外套搭配帶點運動風的半截式背心與五分褲,塑造出頑皮中帶點強勢的氣質。 在這之中,Aro Sacoche系列包款就像兩種風格的決定性配件,搭配環保皮革隨身側包成了準備談正事的都市女郎,而尼龍材質迷你側包則增添休閒感,搖身一變成了常出門走跳的俏麗女孩。

image2
Photo Credit:紀欣妤Betty

在步調緊湊的上班日,Aro Sacoche隨身側包,絕對是通勤族的收納救星。不僅尺寸恰到好處,裡頭的收納袋也為我們分類的好好,內裏最大層的收納袋能收納鑰匙、耳機、行動電源等隨身物,大至10.5吋以下的平板也是小case;裡頭還有兩個超細纖維收納層,適合放墨鏡、手機、飾品等表面較需保護的物品。另外背側還有隱藏拉鍊收納袋,需要妥善收納的貴重物品可以放這層,比如旅遊時的現金、錢包、或是容易丟的票券小物。

儘管背了許多東西也不用擔心背得太狼狽,Aro Sacoche隨身側包還附有能減輕負重感的皮革肩帶,讓我們能雙手和腦袋一起放空,輕鬆悠閒地享受移動日常。

collage7
Photo Credit: TNL Brand Studio

不說客倌可能不知道,Aro Sacoche隨身側包的背帶其實為我們保留了發揮穿搭創意的空間。按住上拉或下滑位於前後背帶鋅合金金屬釦環,能迅速調整背帶長度切換為肩背或斜背,背帶扣環拆下後,還能作為手拿包使用;這麼多種背法,只要找到屬於自己的風格,想怎麼搭就那麼背。

#03 THE SHORTY Kevin|全系列穿搭

最後由拍照姿勢總是很搞怪、穿搭風格多元百變的Kevin用他的方式詮釋Aro Sacoche全系列包款。利用大地色系與富有熱帶感印花的薄襯衫,帶出Aro Sacoche隨身側包皮革面料的溫度感,搭上卡其色探險帽,就像是準備來場城市探險的大男孩。

collage4
Photo Credit: TNL Brand Studio

如果搭配黑色尼龍面料的Aro Sacoche系列包款,單純地穿上白T與西裝褲也能感受到簡單俐落的街頭感,配合迷你側包多變的背負方式也讓造型多了一分趣味。

collage5
Photo Credit: TNL Brand Studio

迷你側包後方的掛繩壓釦為可拆式,除了可改為手拿,也能連接包包背面的4個扣環,改為直背/橫背,或者調整掛繩長度,依照當天穿著選擇脖掛/肩背/斜肩背。

collage6
Photo Credit: TNL Brand Studio

只要掌握簡單的色系搭配,不論輕鬆的街頭風格, 還是城市探險家,Aro Sacoche系列都能完美詮釋你想表達的自我。

把時尚留給你,收納交給Moshi:機能與設計之間不須妥協

看完上述的穿搭分析,相信你也能抓住「簡單也可以很百變」的穿搭精髓。在服裝搭配之餘,也能感受到Moshi Aro Sacoche系列就像可靠的隨身收納夥伴,從外型巧思、收納袋設計到多元的背負方式,都讓移動日常更方便有型。

collage
Photo Credit: TNL Brand Studio

穿梭於擁擠的人潮與街道之中,Moshi Aro Sacoche隨身包系列不僅是讓你解放雙手的好夥伴,也是展現個人獨特風格的必備單品。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章