Hiroshima Chair

在「廣島椅」誕生之前,Maruni只是一間普通的傳統傢俱工廠

14 Oct, 2019
在「廣島椅」誕生之前,Maruni只是一間普通的傳統傢俱工廠 Photo Credit:Maruni Wood Industry

「我以前覺得蝴蝶凳是最棒的日本設計,但看到廣島椅後,它就超越了蝴蝶凳、成為我心中的日本第一。我想:『一定要有人把這把椅子帶到國際市場上』。」

說起日本家具品牌Maruni,設計迷一定都會直接想起深澤直人的經典之作「廣島椅」(Hiroshima Chair),但,在此之前的Maruni呢?如同「廣島椅」之名標誌著品牌的起源地廣島,這個前身為「昭和曲木工廠」的品牌,如何從傳統的家具工廠搖身一變、成為日本經典設計的代名詞,又是如何席捲蘋果與LV等頂尖客戶?

趁著現任Maruni Global Branding執行長神田宗俊受邀來台舉辦講座,我們特別進行專訪,聽聽這位一年有近五個月時間待在國外的執行長,如何在十年間讓Maruni成為在29個國家銷售的國際品牌。

mottimes_images_4020190912161913
Photo Credit:MOT TIMES
Maruni Global Branding執行長神田宗俊

Q:Maruni的最大特色,就是「工藝品工業化」的精神,據說還為了廣島椅研發了專門的精密切割機具,能否跟我們多分享廣島椅的製造過程呢?

其實工具機本身並不是最重要的,只要你有資金就可以購買,最重要的是我們的程式設計師如何以電腦程式控制機具、改善流程,讓它們能夠運作得非常流暢。大概在幾年前,我們工廠的工具機壞掉了,所以請廠商過來維修。廠商了解我們所遇到的問題後,直說「這不可能發生!」,因為他認為齒輪不可能運作地如此順暢;實際檢查之後,他還是覺得很不可思議,「我不知道我們的齒輪可以運作得這麼好。」

因此,工程師的電腦指令編程非常重要,它會決定我們製作過程中的機械化程度有多高,機械化可以幫助我們大大降低成本。就以廣島椅的椅背而言,如果要完全手工製作,會花太多時間、也因此太花錢。我們現在以機器來完成一張椅背,只需20分鐘;但如果以全手工製作,一張椅背就要花整整三天的時間。

以廣島椅而言,它的製作過程大概75%交給機器、25%是手工,大部分的木工由機具製作,到最後的打磨、拋光階段才交給職人。為什麼最後的階段要交給職人?我們認為家具的「表面」非常重要,表面必須是溫潤而光滑,要讓人感受到我們投注了多少時間與熱情在上面。所以,雖然我們可以全部用機器製造,但我們選擇不那麼做。

mottimes_images_5420190912173358
Photo Credit:Maruni,MOT TIMES提供
Maruni工廠裡的木工職人正在為廣島椅的扶手進行修整

Q:不少歐洲的家具品牌也同樣注重「工藝品工業化」,和他們比起來,Maruni的優勢是什麼?

木合板家具方面,可以說北歐品牌比較有優勢,但實木家具就是Maruni的優勢所在。

我認為和歐洲的家具品牌比起來,Maruni的優勢在於日本人的勤奮、嚴肅性格。例如我剛才講到的機械化,最初我們的機器用半天完成一張椅背,我們覺得這樣的速度已經很不錯了,但如此一來,我們一個月只能生產40張廣島椅,數量實在太少了。因此,我們的工程師非常努力去改善電腦控制指令與流程,在三年後完成了優化。我們都說這樣的成果已經很好了,但他還是持續努力,在過去十年內就調整過48次,所以我們現在一個月可以生產800張廣島椅。

mottimes_images_7020190912161842
Photo Credit:MOT TIMES

Q:在Maruni的所有家具產品中,你最喜歡的是哪一項?

絕對是廣島扶手椅,它不僅改變了Maruni、也改變了我的人生。在加入Maruni之前,我是在一間大企業工作,然後Maruni來找我,因為他們想進軍國際市場、希望我能給他們一些建議。

那時大概是2002、2003年的時候,很多日本品牌都想進軍國際、但都不得其門而入,不只是Maruni而已。當時的Maruni在我看來,很大的問題就是價格太高,也少了些經典的設計。但是在2008年廣島椅誕生之後,事情就不一樣了。當我第一次看到廣島椅,我真的非常驚豔,我覺得廣島椅展現了日本設計的最高水準,在柳宗理1956年的「蝴蝶凳」後,已經好久好久沒有這樣的設計了。

我以前覺得蝴蝶凳是最棒的日本設計,但看到廣島椅後,它就超越了蝴蝶凳、成為我心中的「日本第一」。我想:「一定要有人把這把椅子帶到國際市場上」,於是我在那時決定加入Maruni。這在當時是一個很困難的抉擇,因為Maruni以品牌而言,在國際市場上還是起步階段,當時大家難免會認為放棄大企業的工作非常可惜;不過,現在我們已經讓Maruni銷往全世界29個國家了。

mottimes_images_1620150807155601
Photo Credit:MOT TIMES
柳宗理的「蝴蝶凳」是神田宗俊所欣賞的另一件經典日本設計

Q:有些日本設計師會將廣島椅和Hans Wegner的「Y Chair」一起比較,你對這樣的比較有什麼看法呢?

如果這兩張椅子你都坐過、而且坐得夠久,你就知道差異了。通常大家買椅子的時候,不會在上面試坐到兩小時吧?但這就是差異所在。Y Chair坐久了就會不太舒服,因為它不像廣島椅有舒適的椅背。

Q:Maruni目前已經成功打入國際市場、在世界各地銷售,但你在最初是如何打開Maruni的國際知名度的呢?

我們對於經銷商的選擇非常謹慎,合作夥伴的角色很重要,如果沒有親自去拜訪、親眼看到店面,我們不會輕易開始合作。我們現在的國際訂單有一半來自歐洲,歐洲的客戶對Maruni的設計接受度非常高。他們很容易接受極簡的設計,我們甚至不用特別介紹,只需要拿出廣島椅、他們馬上就能了解它的價值所在,但是在其他區域就不一定如此。

我還記得2009年時帶著廣島椅參展時,最先接觸到的是加拿大的Inform Interiors和英國的viaduct furniture,他們都是非常棒的合作夥伴,也對我們之後推展國外市場非常有幫助。我們總是慎選與優秀、並且懂得經營品牌的經銷商合作。

Q:現在說起廣島椅,大家可能都會聯想到蘋果總部了,Maruni是如何接觸到像蘋果這樣的重量級客戶的呢?

一開始在大家還不知道Maruni的時候,我的策略就是鎖定重要的一線建築事務所,因為知名建築師通常和這些客戶的關係也非常好。我一年大概有四、五個月待在國外,在國外的時候我就會去跟許多建築事務所做簡報、讓他們了解Maruni,跟他們建立良好的關係,像是Foster& Partners、David Chipperfield、John Pawson這些建築事務所都是我們的重要客戶。

Q:在今年的米蘭家具展上我們也專訪了深澤直人,他跟我們提到「Roundish Armchair」新品在製造過程中的一些困難,可以多跟我們說一些嗎?

坐墊版「Roundish Armchair」和Jasper Morrison的「Fugu」餐椅都是我們今年遇到的挑戰。Maruni參加米蘭家具展這麼多年,今年是我們第一次沒有辦法在家具展前完成成品、而是帶著樣品去參展的。量產坐墊版「Roundish Armchair」所需要的模具非常難開發,雖然坐墊版和純木版只有些微差異,但這樣輕微的差異就足以讓我們吃很多苦頭。每一個彎曲的弧度、許多細節都不一樣。

「Roundish Armchair」的木頭部分用的是木合板,一般家具製造商在做這類有弧度的木椅的時候,特別是椅背的部分,通常是用兩塊木合板組裝在一起,但「Roundish Armchair」的木合板是一體成形的,所以我們對每個弧面都必須非常講究。

mottimes_images_6920190912165245
Photo Credit:Maruni,MOT TIMES提供
坐墊版「Roundish Armchair」(前排)是Maruni今年參加米蘭家具展的重要新品
螢幕快照_2019-10-05_下午2_46_27
Photo Credit:Maruni,MOT TIMES提供

Q:東京奧運近在眼前了,Maruni在2020年會有什麼樣特別的計畫嗎?

我們認為明年的確是對品牌行銷來說非常重要的時刻,我們也正在做準備。過去Maruni比較多是與企業客戶合作,未來我們希望多嘗試與一般消費者接觸,請拭目以待。

Q:過去十年來,我們看到co-working space的潮流興起,整體人口結構上也面臨老化,人們的生活有很大的改變。而在設計的趨勢上,你是否也觀察到什麼改變?

我覺得整體趨勢上最大的改變,就是在辦公室空間的設計。我不確定是不是因為經濟環境還有大家對於未來的不確定性,大家希望辦公室的氛圍更輕鬆、也更重視創造力。所以我們在過去幾年有好多辦公室空間的合作案,大家開始在辦公室使用像廣島椅這樣的木製家具,因為木製家具可以創造出溫暖、溫柔的氛圍。

mottimes_images_4620190912161903
Photo Credit:MOT TIMES

另一個比較小的變化是「社會設計」,雖然比較小、但我想這個變化會越來越重要。許多人開始意識到氣候變遷、海洋汙染、國族主義等議題的嚴重性,許多設計師也意識到他們有責任、或說是他們有能力去解決這些社會上的問題,即使每個人能做的也許只是踏出一小步。

特別是在歐洲,有許多設計師和品牌都越來越重視這些議題,但在日本的家具業界似乎還不是如此、甚至Maruni也是,所以我認為Maruni應該去當這個領頭的角色,率先投入「社會設計」。

本文經MOT TIMES授權刊登,原文發表於此

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷


MOT TIMES

MOT TIMES明日誌,以設計洞見未來。華文區最有態度的線上設計媒體,每日定量供應維他命A (Architecture) 與維他命D (Design),建議定期服用,不只醒腦還常保耳聰目明。MOT TIMES明日誌致力發掘全球設計趣聞、觀察國際設計趨勢,且深度專訪全球創意人物、設計品牌經營者,每月並配合活動與講座,推出多元的深度專題。 本專欄由MOT TIMES明日誌編輯群與特約作者輪流執筆,讓讀者隨時掌握全球與台灣設計的趨勢脈動。

更多此作者文章

以「琉海美粉晶珊瑚」施作的牆,據說可以防黴抗菌、無毒除臭、還能調節濕度

06 Dec, 2021
以「琉海美粉晶珊瑚」施作的牆,據說可以防黴抗菌、無毒除臭、還能調節濕度 Photo Credit:TNL Brand Studio

伸達公司獨家代理的日本琉海美粉晶珊瑚塗料,兼具綠色環保機能,天然無甲醛、無異味、還能吸附及分解甲醛、防黴抗菌調節濕度。撐起家的設計靈魂,就從居家牆面開始。

台灣地處亞熱帶,夏季濕黏悶熱,冬季因為季風帶來雨量,往往也是溼冷天氣。潮濕氣候不只影響了室內空間的濕度,讓房屋容易孳生黴菌、壁癌,也可能威脅到人體健康。尤其現代人每天有2/3的時間都在室內空間,比起室外空氣污染,室內空污對人體的影響更大;若長期悶在潮濕環境裡,一旦塵蟎、黴菌增生,極有可能誘發過敏或氣喘症狀。

其實,如果能為空間牆面添上良好的塗料,達到濕度調節、防黴抗菌的功能,便能享有安心健康的居住品質。日本沖繩有一種傳統塗料,使用自然死亡風化的珊瑚砂殘餘骨材作為原料,其應用於建築塗料在當地已有久遠的歷史,而致力於採用永續環保材料的伸達公司,便獨家代理了日本沖繩「琉海美粉晶珊瑚」,將取自海洋、友善環境的珊瑚塗料引進台灣,為在地無毒住宅、綠建築帶來兼具美觀與實用性的解決方案。

藝術療育者的家:為了學生的健康,採用防黴抗菌綠建材「琉海美粉晶珊瑚」

因應住宅樣式和氣候風土,為牆面加上裝飾塗材,以達到調節濕度、防黴抗菌、隔熱等效果的建築智慧,在日本稱作「漆喰塗料文化」。自從發現珊瑚死亡後仍有高度機能與淨化價值後,日本室內建築便採用琉海美粉晶珊瑚作為漆喰塗料,為居住者奠定幸福健康的基石。

住在台北市的陳老師與太太,約一年前買到夢寐以求的公寓,半年前完成裝潢與喬遷,家中的幾塊大牆面,便是採用這種珊瑚塗料。夫妻倆都是重視生活質感的人,且由於陳老師從事藝術療癒與教學,工作室就設在家中,平時有許多身心障礙的學生與家長來此上課,因此對於牆面塗料裝潢,不只講究美學,更堅持乾淨無毒。

「為了裝潢看過很多素材,會注意到琉海美粉晶珊瑚,主要是我太太對『琉球』感興趣,後來發現原來有源自琉球珊瑚的塗料,材質特殊且富有多種機能,像是天然無甲醛、無異味,吸附及分解甲醛又能乾濕調節,非常符合我們家的需求。」陳老師說。

image6
Photo Credit:TNL Brand Studio
一進到陳老師家,具有大樹造型的牆面映入眼簾,溫暖木質與和煦的牆色,烘托出溫暖明亮的空間氛圍。呼應陳老師的志業,大樹造型象徵「樹人」的教育理念。背後的牆面,採用琉海美粉晶珊瑚塗料做出仿洞石表面的質感,並參照阿育吠陀的色彩療法,調和出溫柔的自然淺綠色,呈現穩定、堅實、和緩的空間調性。

首先,琉海美粉晶珊瑚塗料使用源自日本沖繩的風化造礁珊瑚,也就是珊瑚死亡後被海浪擊碎、沈積在海底形成的天然物質。由於細密孔洞的數量是炭的5000~6000倍,因此能有效吸附空氣中的異味、有毒化學物質。

此外,伸達晶珊瑚塗料通過日本檢驗吸附水氣報告,潮濕時能吸附水氣,乾燥時則釋放水氣,調節最宜人的濕度。由於琉海美粉晶珊瑚主要成分為碳酸鈣,是純鹼性物質,而黴菌無法在鹼性環境中生長,因此晶珊瑚塗料也能有效避免黴菌滋生,甚至舉凡大腸桿菌、肺炎克雷柏士菌、金黃色葡萄球菌、綠膿桿菌、流感嗜血桿菌等生活空間常見菌種,都能99.99%有效抑制生長。

image5
Photo Credit:TNL Brand Studio
陳老師家中客廳與房間之間的玄關處。採大面牆留白設計,讓視覺延伸擴充。牆面採用琉海美粉晶珊瑚塗料做出漩渦流動感,增添空間質感。
image8
Photo Credit:TNL Brand Studio
本業從事音樂療育的陳老師,家中另設有瑜伽空間與空中瑜伽設備,期望能為學生帶來更多元的療育方式。為了打造有助身心療癒的空間,天花板牆面特別選用琉海美粉晶珊瑚塗料。
image7
Photo Credit:TNL Brand Studio 
瑜伽室的天花板,利用琉海美粉晶珊瑚的機能特性,以噴砂表面做出視覺質感之餘,亦兼備防潮效果。
當海底森林成為陸地上的無毒塗料,琉海美粉晶珊瑚的其他好處
image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
為陳老師家施作牆面裝潢的盧小姐,今年才二十歲出頭,曾獲得全國技能競賽(漆作裝潢)第四名。伸達公司與盧小姐的玖峰工班合作,除了看重專業技術,也支持年輕人發展技職。接觸過多種漆作塗料的盧小姐認為:「與一般塗料相比,琉海美粉晶珊瑚塗料的可塑性佳,能輕鬆做出立體感,設計上更有多元彈性。更重要的是,它是對人體健康有益的綠建材。」

除了調節濕度、防黴抗菌,採用伸達的琉海美粉晶珊瑚還有其他優點。陳老師表示:「伸達的服務用心,工班配合度也很高。不管是上牆的設計或是調和顏色,都能切中需求,沒有妥協。」而在執行現場第一線、帶領工班親自施作漆作裝潢的盧小姐,也從專業角度提到珊瑚塗料的諸多好處。

由於琉海美粉晶珊瑚塗料本身不含甲醛或石棉等致癌成分,甚至能在24小時內有效吸附空間內99%以上甲醛,且因為具備良好吸附性,能降低阿摩尼亞等異味。因此,一般塗料通常要等數星期以上才能稍微散去濃厚異味,晶珊瑚塗料約一天即可恢復良好空氣品質,迎接屋主入住。而天然材料的質地,更讓牆面本身呈現的質感,不必多加點綴,就能成為一面藝術品,來自日本的材料,調色上也帶有日式灰階、柔和的平靜美學,不論是從健康、機能、環保,到視覺的享受上,都是居家建材的好選擇。

任何一面牆,都能變身為琉海美粉晶珊瑚無毒牆面

如果想要改造室內空間,運用琉海美粉晶珊瑚塗料,打造一面健康無毒的牆,基本上大部分既有的居家牆面都可適用。伸達公司能提供專業諮詢,確認室內空間牆面是否能施作;此外,施工過程迅速而簡便,專業工班能到府服務,以嚴謹工法與塗料堅持,確保珊瑚的海洋價值與永續精神能深植空間之內。當然,如果想要自行DIY也是沒問題的,向伸達購買塗料時,可順便諮詢詳細的施作準備、工法順序、養護方式等。

image1
Photo Credit:TNL Brand Studio
陳老師家中設有擺滿樂器的琴房。未來也將安排漆作裝潢,採用琉海美粉晶珊瑚塗料,利用其絕佳的防潮機能保養樂器。此外,細密的晶珊瑚塗料也有隔音良好的特性,且耐燃一級(非防火材)隔熱效果佳,也就是不會因為火熱引起燃燒、熔化、破裂、變形及產生有害氣體。

將死亡珊瑚回收利用,在陸地建築上持續發揮海洋價值,伸達公司獨家代理的日本琉海美粉晶珊瑚塗料,兼具綠色環保機能,以及多元美學可塑性。值得一提的還有,伸達公司每年固定撥出經費從事珊瑚復育,為環境保育與永續經營盡一份心力。

善與美的海洋能量,透過漆作工藝進入人們的家中,誠如陳老師所說: 「來我家上課的許多學生大多是身心障礙、或是敏感體質的孩子,因此一定要慎選友善健康的牆面塗料。」畢竟這個家是他身心安頓的場域,也是孩子們在此接受教育與療癒、找到生命其他可能性的地方。因此,即使只是粉刷一面牆,也要融入主人愛好藝術、關注身心健康的思維,在家中每一個細節,展現有溫度的靈魂。

截圖_2021-11-18_下午5_17_39
【2021台北國際建築建材暨產品展】伸達展區
  • 時間:12/9(四)~12/12(日)
  • 地點:台北南港展覽館1館1樓 綠建材區J1110

若想了解更多琉海美粉晶珊瑚,親自感受珊瑚砂的魅力,進一步聯繫伸達:

  • 官方網站 http://www.ssunion.com.tw/web/index/index.jsp
  • 展間資訊:伸達健康住宅概念館
  • 電話:02-2507-8806
  • 地址:台北市中山區建國北路二段96號1樓
  • 營業時間:平日:09:00~18:30、週六、日及國定假日:店休


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章