Stand with HK

「設計應該是為改善與幫助社會而存在」台灣設計師以翻轉字體為香港加油

「設計應該是為改善與幫助社會而存在」台灣設計師以翻轉字體為香港加油 Photo Credit:馬賽Kyo,MOT TIMES提供

「6月9日那天從新聞與網路上看到香港的人們為了自由理念而走上街頭,那是一件不容易的事,尤其是身在台灣的人更能理解到這一點,身為一個設計人我更應該回應社會的脈動,當下我便想為他們打個氣。」

社會情勢在數位網路的推波助瀾下,「政治設計」也跟著不斷翻新,從臉書、Instagram、群眾募資、論壇、貼圖等,不同的渠道造就不一樣的設計語彙,但目的都是想讓訊息能突破地理疆界的侷限,傳播到全世界。從香港反送中的政治設計中,我們看見了香港民眾的自發性力量,而與香港距離只有700多公里的台灣,有一群設計師也試圖用創意表達他們的想法。

像是博方文創藝術總監馬賽Kyo在香港反送中運動初期就發表的「香港加油」翻轉字設計,受到網友熱烈轉載、分享,之後也開放大眾申請免費授權。如何以設計力讓世界走向更好的方向?我們這次,特別聯絡了馬賽Kyo,與我們分享設計在這個重要時刻中所扮演的角色。

螢幕快照_2019-09-02_下午12_03_16
Photo Credit:馬賽Kyo,MOT TIMES提供
馬賽Kyo在運動初期就發表的「香港加油」翻轉字設計,直看是「香港」,90度翻轉以後就變成「加油」

Q:「反送中事件」呈現了香港朋友捍衛民主的一面,你在活動初期就發表了這款設計,可否聊聊創作初衷?為什麼在當時就決定發表這款設計支持香港朋友?

除了攝影我也從事廣告視覺的工作,一直以來不論是插畫或是設計其實都是我的工作範圍。我在文創界有許多香港好朋友,6月9日那天從新聞與網路上看到香港的人們為了自由理念而走上街頭,那是一件不容易的事,尤其是身在台灣的人更能理解到這一點,身為一個設計人我更應該回應社會的脈動,當下我便想為他們打個氣。

Q:談談「香港加油」翻轉字的設計理念,以及當初怎麼會想讓字翻轉?

我知道在這種時刻,來自四面八方的各種訊息與氣氛總會讓人們感到混亂與失落,我認為只需要以一種最直接單純的方式為香港朋友打氣,第一時間我考慮過以插畫或圖騰的方式,但很快以「雙向/翻轉字」為方向。「雙向/翻轉字」是一種可以同時存在至少二種意義的設計表現方式,而且往往能帶給人們驚喜與思考,面對這樣的情況我們總是會對辛苦的朋友說聲「加油」,所以我便創作了這件「香港加油」的作品。

Q:你的作品在國際上屢次受到矚目,這次的翻轉字設計,同樣受到網友熱烈轉發,你也大方提供免費授權使用。可否聊聊目前香港朋友的回饋?

能持續在創作與工作間尋得某種程度的平衡我是幸運的,在工作任務上與社會責任上我會盡量去找到平衡。我試著做為一個設計者以自身的設計能力為公眾提供某種程度的關心與鼓勵,而這樣的提供只要是自用或是贈予人們使用的我都以免費授權方式提供,我相信那是一種身為設計者的善意與責任。

螢幕快照_2019-09-02_下午12_08_55
Photo Credit:馬賽Kyo,MOT TIMES提供
「香港加油」翻轉字設計,引發網友轉載、分享,設計單位博方文創也接受大眾申請免費授權

在短短60多天中我們團隊已分別收到超過1000則的授權感謝相關的訊息,當中除了年輕學生外更多的是深怕自己無力幫忙而想以手作物幫助打氣的婦女媽媽們,這也是最讓我感動的一群。取得授權者將作品應用到許多令人驚豔的地方,從生活中的手作品到戶外都能見到,更有許多將作品刺上身體與融入城市之中。從來自各式各樣不同職業的來信者裡,他們同樣都是帶著擔憂與熱愛香港的心情,但也同樣地讓我看見香港人尊重著作權與絕佳的法治觀念。

Q:這次「香港反送中」行動,有許多人用設計、藝術響應支持, 對你而言,「設計」及「政治設計」在這樣一個重要的時刻中,除了擴散訊息、凝聚共識外,還扮演什麼樣的角色?

設計應該是為改善與幫助社會而存在。我認為任何設計者都需要比一般民眾更關心社會的脈動,比一般民眾更能省思社會動態洞察虛實;提醒自己保有熱情與冷靜,以設計者更為細膩敏銳的思維提供與回饋需要被幫助的社會,往往這樣無形的給予卻更加充滿巨大的能量,讓社會有機會走向更好。

mottimes_images_9820190815173538
Photo Credit:馬賽Kyo,MOT TIMES提供

Q:對於現在不論是在機場、或是在街道上的香港朋友們,你想對他們說什麼。

香港的痛,絕大部份的台灣人都懂。沒有人天生就完美,沒有人能夠什麼都做得好,沒有活動毫無問題,只能讓方法愈來愈好,讓自己愈來愈好,讓自己熱愛的土地愈來愈好。相信自己最初的信念,堅持而柔軟,全力保重。

海流設計印製「自由」貼紙

在馬賽Kyo之後,台灣設計單位海流設計也選擇用設計,表達對香港這場運動的支持,特別以香港北魏真書字體、日本和紙貼紙燙金所印製的「自由」貼紙,寄送到香港openground,提供香港朋友索取,並且在其粉絲團上寫下:「希望貼上貼紙的你們,能夠得到一點點來自台灣的打氣。」而這股默默影響世界的設計力量,在香港,在台灣,繼續蔓延開來。

mottimes_images_5920190815173613
Photo Credit:海流設計,MOT TIMES提供
海流設計以香港北魏真書字體、日本和紙貼紙燙金所印製的「自由」貼紙,寄送到香港的openground,提供香港朋友索取

馬賽Kyo

來自宜蘭,是廣告人、插畫工作者、極地攝影師、旅行攝影作家。踏入極圈20多次,以攝影與文字探索著純粹的極地之美。擅長數十種繪畫風格與技法,廣告、遊戲與書籍插畫作品超過千件。其插畫、攝影與平面設計作品,在全球各大重量級的廣告、攝影、創意與設計獎項中獲得超過200多項大獎,也是全球唯一獲得英國倫敦國際廣告獎(London International Awards )、紐約國際廣告獎(New York Festival)以及美國莫比斯國際廣告獎(The Mobius Advertising Awards)三大國際廣告獎廣告插畫類金獎的華人獲獎者。其著作有《拍我眼中的世界》、《我不想告訴你的地方》等。

本文經MOT TIMES授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

MOT TIMES

MOT TIMES明日誌,以設計洞見未來。華文區最有態度的線上設計媒體,每日定量供應維他命A (Architecture) 與維他命D (Design),建議定期服用,不只醒腦還常保耳聰目明。MOT TIMES明日誌致力發掘全球設計趣聞、觀察國際設計趨勢,且深度專訪全球創意人物、設計品牌經營者,每月並配合活動與講座,推出多元的深度專題。 本專欄由MOT TIMES明日誌編輯群與特約作者輪流執筆,讓讀者隨時掌握全球與台灣設計的趨勢脈動。

更多此作者文章