About The Song

泰勒絲新曲〈London Boy〉裡的倫敦旅遊路線到底合不合理?

泰勒絲新曲〈London Boy〉裡的倫敦旅遊路線到底合不合理? Photo Credit:Unsplash

在泰勒絲的新曲〈London Boy〉發行不久後,英國網友超級認真地分析了歌詞中每一段路線,包括坐地鐵時間、交通費、以及路線上是否合理順路,在推特上被瘋狂分享。

美國流行樂壇小天后泰勒絲(Taylor Swift)在日前發行了全新專輯《Lover》,其中一首新曲〈London Boy〉罕見地引起不是粉絲的各界網友紛紛議論,自8月23日推出以來,便在推特及英美各家媒體上造成高度討論。其中不只《太陽報》和《地鐵報》等八卦小報出刊評論,連優質老牌《紐約客》雜誌也大幅解析歌詞中的種種細節,讓這首英式氣息濃濃的歌曲不僅打入娛樂版面,更擦上了社論邊界。

我對泰勒絲豐富的情史毫無興趣,更不是人稱「Tay Tay」的死忠粉絲,因此接下來不會著墨於《倫敦男孩》一曲中影射的緋聞男友喬歐文(Joe Alwyn)。

美國女孩與英國男孩的邂逅故事

〈London Boy〉歌詞第一段單刀直入地唱到:「I saw the dimples first and then I heard the accent」(我先是看見他的酒窩,接著聽到了那個口音)。

美國女孩對英國腔的癡迷早已不是新聞,交過多名英國男友的女星不只泰勒絲,就連艾瑪史東、凱蒂佩芮等影視圈巨星也曾表達對英國男士的情有獨鍾。根據去年英國民意調查公司(YouGov)的問卷調查結果,39%的美國女性表示操着英式口音的男性比美國腔男生更加「吸引人」。或許這樣的刻板印象與全球女性並無太大差異,多半來自英國電影或影集中出現的紳士角色及英國上流社會的生活風尚,造就了英國男生風度翩翩、令人夢寐以求形象。

anthony-delanoix-CFi7_hCXecU-unsplash
Photo Credit:Unsplash
倫敦網友們戳破歌曲中的景點推薦

在新曲發行不久後,英國網友超級認真地分析了歌詞中每一段路線,包括坐地鐵時間、交通費、以及路線上是否合理順路,在推特上被瘋狂分享。經過他仔細的計算後,我們知道如果要跑完歌曲中所提及的12條路線,得花上24鎊(約台幣917元),總時間為5小時15分鐘。而這名網友還細心地挑出了歌詞中四段超不順的路線:

  1. Shoreditch > Highgate > Hackney
  2. Hackney > Bond Street
  3. Highgate > Hackney & then Hackney > Bond Street
  4. Brixton > Shoreditch

從東邊到北邊再到東邊再到市中心,南倫敦到東倫敦,在不同地鐵路線間轉乘晃遊,有的路段甚至只有漫漫公車可以搭,想到就身心俱疲。

rafael-saes-_vEjUCLo_h8-unsplash
Photo Credit:Unsplash

另外,讓倫敦網友們群起反駁的,還有歌詞中幾句令人難以領教的「行程推薦」:

「會享受肯頓市集(Camden Market)的下午散步時光,接著帶你去高門區(Highgate)酒吧認識他的大學好友,接著邀你一起看英式橄欖球(Rugby)轉播的男友是『怪物』!」

許多女網友對於這位泰勒絲的男伴所安排的約會行程頗有微詞,因爲沒有人會享受在人潮擁擠、滿是山寨品攤販的肯頓市集享受散步片刻。這個位於倫敦北區的觀光景點通常是許多遊客的必經之地,如果真要我推薦一個跟這個地區有關的行程,就是搭著水上巴士從Camden搭到西邊的小威尼斯(Little Venice),沿著攝政運河(Regent Canal)觀賞安靜美好的倫敦風光。

衆星雲集的倫敦高門區

歌詞中多次提到的「Highgate」(高門區)應該算是所有出現的地名裡較爲「不觀光」的一個地區了,不過這地方究竟有什麼獨特之處?除了是泰勒絲緋聞男友喬歐文的居住地外,高門區還是倫敦房價最高的區域之一,近幾年該區域每一坪房價大約爲五萬英鎊(約台幣180萬)。

擁有不少綠地公園的高門區自維多利亞時期以來便是一個人文薈萃的高級住宅區,如今從One Direction的哈利史泰爾斯(Harry Styles)、名模凱特摩絲(Kate Moss)、前綠洲合唱團主唱連恩蓋勒格(Liam Gallagher)、男星裘德洛(Jude Law),以及名廚傑米奧利佛(Jamie Oliver)等名流人士都是這一區的住戶。不過,除非你真想碰碰運氣巧遇你的偶像們,或是你的約會對象剛好來自這裏,一般大眾似乎不必像泰勒絲一樣特地前往高門區。

shutterstock_1480827743
Photo Credit:Shutterstock/ 達志影像
美國腔唱出英式英文

爲了呼應整首歌散發的英倫氣息,泰勒絲也將多個常見的英式英文用語寫入歌詞,以下爲大家整理出來:

  • Darling, I fancy you 英國人將「fancy」一詞用作愛慕、喜歡。
  • Took me back to Highgate, met all of his best mates mate爲英國男生互相稱兄道弟的慣用語。
  • And now I love high tea, stories from Uni, and the West End 英式下午茶分爲low tea和high tea兩種,前者爲上流社會版本,後者則爲中下階級版本。Uni則是英式英文中University的簡稱。
  • Show me a gray sky, a rainy cab ride 以灰色天空及雨天比喻爲英國知名的「壞天氣」,cab則爲英式英文中的計程車。
huy-phan-pzwHKEb5O20-unsplash
Photo Credit:Unsplash

儘管〈London Boy〉裡所描寫的倫敦或許不見得是符合在地生活的準確刻劃,但或許在脫歐告急之際,再度以半荒唐半娛樂的方式書寫倫敦,讓這座城市繼續登上熱搜排行也不是件壞事吧。不過若要像泰勒絲坦蕩蕩地喊出「God, I love English!」(天啊,我愛死英國人了!),我建議還是先緩緩再說。

參考資料

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

倫敦男子日常

落地於台北,倫敦大學Goldsmiths學院傳播所畢業後,便在此生根。精通四種語言,與攝影和文字為伍,寫旅遊生活、藝術文化、種族議題及社群媒體,鏡頭則瞄準街頭風光。

更多此作者文章