Neapolitan pizza

一秒得罪義大利人的「次等食品」——夏威夷披薩

一秒得罪義大利人的「次等食品」——夏威夷披薩 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

看過正宗拿坡里披薩的製作方式之後,你或許就會明白為何義大利人會嘲笑某些美式披薩了。

某位義大利駐英國大使,曾經批評夏威夷披薩說:這是「次等食品」(second-rate food)。他認為披薩根本不應該有鳳梨,此風不可長。售賣此種次等食品的餐廳,都不應該再光顧。但披薩早已經傳遍全球,世界各國的人常吃的披薩,也不是義大利人的正宗披薩。義大利人為何還是會如此生氣呢?

在義大利人的心目中,正宗披薩的尺度,是很嚴謹的,只有拿坡里(義大利文:Napoli,英語:Naples)的披薩才是正宗的。所以別說是美式的披薩了,就算是在威尼斯出售的披薩,義大利人也不覺得是正宗。

現代披薩的發源地,就是拿坡里。在以前,披薩是窮人的食物。在18世紀之前,番茄還沒有傳到義大利民間,某些拿坡里披薩,幾乎是沒有配料的,例如有一種叫白披薩的,上面只有豬油、蒜、鹽。另一種略為貴一點的,就有一點硬起司、羅勒、魚乾(cecenielli),但還是沒有色彩可言。

cathal-mac-an-bheatha-CJAKsppS2co-unspla
Photo Credit: Unsplash

就算後來披薩加了番茄,而且拿坡里一帶的番茄味道香甜,但即使到了19世紀初,很多歐美人依然覺得,披薩就像童話故事中的「醜青蛙」。電報密碼的發明者摩斯(Samuel Morse),曾經這樣評價拿坡里披薩:

「……令人作嘔的蛋糕,上面鋪有番茄片、小魚、黑胡椒,還有些叫不出名字的材料,整塊看起來,就像是剛從下水道挖出來的熱麵包。」

拿坡里這隻「醜青蛙」,從何時開始,漸漸變得如「王子」般,人見人愛呢?

19世紀末期,拿坡里披薩遇上王后。從此以後,「青蛙」就變成「王子」了。這位王后名叫瑪格麗特(Queen Margherita),也許是吃膩了宮殿裏的法國餐吧,瑪格麗特很喜歡吃披薩,其中一種她喜歡吃的披薩,其後也被命名為「瑪格麗特披薩」。自從有了瑪格麗特披薩之後,披薩的聲譽就變好了,不過,這種披薩的製法和材料,至今多年來依然是樸素簡單的,沒有因為出名,而沾染土豪的俗氣。

瑪格麗特披薩的製法是這樣的:先以麵粉和酵母製成粉團,粉團搓成薄餅狀之後,就在上面鋪上鮮番茄碎、莫札瑞拉起司(mozzarella),撒上鹽與羅勒葉(basil)之後,淋一點點初榨橄欖油在上面,再放進烤箱焗熟即成。

shutterstock_355605911ok
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

瑪格麗特披薩是拿坡里披薩最正宗的代表。看過這種披薩的製法和材料之後,不難看得出其正宗之處:

  1. 材料新鮮:番茄是義大利南部特產,而莫扎瑞拉起司本來也是以南義大利的水牛奶製成的。
  2. 樸素:瑪格麗特披薩,沒有濃味的材料,番茄和起司的味道是主,羅勒和薄餅底的清淡味道則為副。
  3. 手工製作:拿坡里的披薩師傅(pizzaiuolo),都是親手搓出披薩的薄餅麵團的,搓薄餅的過程,在外地人眼中,就像耍功夫一樣。披薩的烤爐則是以磚砌成的,以柴火來烤熟披薩,裏面的溫度達攝氏400度。這種傳統的製作過程,已經列入聯合國的世界遺產名單裏。

也許當時的王后和宮殿中的廚師也深深明白,披薩本來是窮人的便餐,所以不應該像常吃的法國餐一樣奢侈鋪張。拿坡里披薩的正宗氣魄,正正在於樸實,王室貴族也不會隨便改的。

而美式披薩的興起,是20世紀的事情了,最初也是由義大利移民傳到美洲的。但美國人以現代工業機器,廉價製作大量冷凍披薩銷售。城市人買這些披薩回家之後,只要以家用烤箱或微波爐加熱一陣子,就是一頓晚餐了。

連鎖式的披薩餐廳,為了招徠顧客,就在披薩上賣弄花巧,其中某幾種廣受歡迎的配料,漸漸就有了固定的稱呼,例如夏威夷披薩,就一定是鋪滿罐裝鳳梨肉的,因為鳳梨罐頭是夏威夷的「特產」。

shutterstock_324355550ok
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

看過正宗披薩的製法之後,就會明白為何義大利人會嘲笑某些美式披薩了。披薩本來是窮人吃的,所以一定樸實,味道清簡,配料新鮮而且產自當地(本來這樣就是最便宜的材料)。味道濃重的配料,就算有也一定不多。

但罐裝鳳梨果肉,又是另外一種味道了。這些鳳梨不是新鮮的,而是浸泡在糖水裏的。鳳梨製成罐頭之後,味道已經被糖水的濃甜味蓋過,如果用來做披薩的話,這種濃味同樣會蓋過番茄、起司、香草,還有薄餅底的清香。

廣東話有一句話叫「和味」。要煮出好的菜餚,各種味道要相和,像好聽的樂曲般達到琴瑟和鳴的境界。但是鳳梨披薩,卻因為鳳梨肉經過加工製作,味道過濃,「和」不到了。中世紀拿坡里窮人吃的披薩,配料寡薄,但是製作者還是懂得和味之美。但在20世紀的富裕大國,某些不算廉價的連鎖披薩餐廳,卻不懂得拿坡里人的和味之道。配料雖然豐富,有時候卻是過猶不及。難怪有披薩師傅戲稱「鳳梨披薩是一種蛋糕」了,因為蛋糕幾乎只有甜味。義大利人對某些美式披薩嗤之以鼻,原因大概如此。

參考書目:Helstosky, Carol, Pizza: a global history, London, UK: Reaktion Books. 2008.

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊士範

麥敬灝

香港出生。作品散見於各大網絡媒體網站及信報,2016年曾為《信報》香港掌故專欄主筆。曾獲青年文學獎小說獎。

更多此作者文章

【享受人生EP.1】腰間最柔軟的一塊:瘦身失敗不代表意志力弱,減肥醫師給棉花糖女孩的建議

【享受人生EP.1】腰間最柔軟的一塊:瘦身失敗不代表意志力弱,減肥醫師給棉花糖女孩的建議

歡迎收聽《享受人生》Podcast,由資深體育主播呂佳宜主持,特邀減肥門診名醫楊名權醫師,帶來長達20年的減肥門診經驗談。

你曾經體會過「減重無效」的困境嗎?在社交媒體影響之下,健身成了一種「生活態度」,但肥胖問題卻不見趨緩。根據體育署去年(2020)在「運動產業發展公聽會」公布的推估數據,台灣「運動服務業」(健身產業)高達6500多家,最終消費共約1775萬人次、產值約600億元。

民眾投入大筆花費健身,但台灣的肥胖問題似乎沒有隨之減輕。根據最新的「國民營養調查2016-2019」,台灣成年人的體位過重或肥胖百分比達到47.97% ,代表每兩位成人就有一個過胖。國際大型研究顯示,有81% 的肥胖症患者認為減重是他們自身的責任,缺乏尋求專業醫療協助的認知。這不禁令人懷疑,有多少人曾經歷減重無效的困境,以及肥胖問題背後是否真的與「運動意志力」有關聯?

本集《享受人生》Podcast,我們邀請減肥門診名醫楊名權與主持人呂佳宜,一同破解有關肥胖問題的迷思,收聽管道如下:

減肥門診醫師也有自己的減重故事:找出你的「肥胖因子」
圖片_2
楊名權醫師。Photo Credit:TNL Brand Studio

造成肥胖問題的主因五花八門,其中更不乏一些「不可控因素」,比如遺傳、生理、環境、工作至教育背景及大腦活動等 ;但有許多肥胖患者將減肥無效的原因歸咎於「意志力」不夠,貿然嘗試網路流行減肥法,導致復胖甚至健康問題。擁有超過20年減肥門診經驗的楊名權醫師,在節目中分享從110公斤到76公斤的減重過程,並強調建立正確的知識,才是減重開始的第一步。

《享受人生》節目重點整理:

  • 減肥醫師也曾胖過:楊名權醫師體重破百的心路歷程(02:00)
  • 真的有人天生就會胖:兩種引發肥胖問題的主因(05:37)
  • 慢慢來,比較快:楊醫師漸進有序的「三階段減重法」(10:44)
減重是一時的,控重是一輩子:正確的減重方式與適合族群

事實上,我們看見的肥胖表象可能只是一種病徵,不只成因不同,更伴隨許多複雜的慢性疾病,如心血管疾病、睡眠呼吸暫停、糖尿病等。有些慢性病甚至會與體重交互影響,使患者踏入疾病與發胖的惡性循環。楊醫師建議有減重需求者,應即早尋求專業醫療諮詢,才能依照工作型態與個人生活排定計畫,找出最適合自己的減重方式。

《享受人生》節目重點整理:

  • 減重時勿貿然節食!攝取低於體重15-20倍熱量反而可能失效(15:56)
  • 減肥門診遇過印象最深刻的病患,生活壓力導致體重飆至120公斤(19:57)
  • 論「減重」與「減肥」的差別(23:53)
減重門診流程大公開 :相信專業,瘦得更快樂
圖片_3
資深體育主播呂佳宜。Photo Credit:TNL Brand Studio

在節目尾聲,楊醫師為我們詳細揭露減肥門診的看診流程,破除減肥門診一定需要藥理或手術的刻板印象。最後,醫生也為目前正在減重之路努力的你我,提出三個專業建議。

《享受人生》節目重點整理:

  • 吃類固醇可能導致發胖,你知道為什麼嗎?(26:07)
  • 進入減肥門診不可怕!減重門診的檢查SOP (28:15)
  • 楊醫師給正在減肥之路的你三個建議(30:24)


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章