Takadanobaba

「高田馬場」真的有馬場嗎?

「高田馬場」真的有馬場嗎? Photo Credit:Shutterstock/ 達志影像

高田馬場站是繼品川、新橋和秋葉原之後旅運量第四多的車站,周圍聚集許多大學、專門學校或者補習班,是一條充滿活力的學生街道。這裡以前真的有馬場嗎?

文字:淺井建爾|譯者:歐兆苓

江戶大約有七成的土地屬於武家地,但當中並非全都是大名屋敷或旗本屋敷等武家屋敷(註1),而是零星分布著對武士來說作為馬術及射箭練習場絕對不可或缺的馬場。

戰爭在武家社會是常有之事,因此武士必須為隨時可能爆發的戰事做好準備。在戰爭中取勝的重點之一便在於如何將高機動性的馬術應用於實戰。馬是一種強大的戰力,一名武士如果不善騎馬,就很難在戰爭中有所貢獻。武家社會也和現代的上班族社會一樣,沒有戰果就無法出人頭地,如果想在戰場上發揮實力,就必須從平日開始鍛鍊馬術。

4387944298_192b93fc90_b
Photo Credit:[email protected] CC BY 2.0
武家屋敷

就這層意義上來說,馬場也是武家地的必備設施。根據江戶時代的古地圖和切繪圖可以在江戶市內發現大約20座馬場,不過實際數量應該更多。儘管馬場昔日的風景如今因為蓋滿大樓而蕩然無存,但在江戶時代,馬場的確存在於武家地各處。

每座馬場的形狀都呈現如同書箋一般的長方形。之所以如此當然是因為馬術必須透過騎馬來精進,然而馬場除了作為訓練馬術的場地,還會舉辦屬於武士娛樂活動一環的馬術競技,或是在沒有使用的時候化身孩子們的遊樂場,甚至當作各種表演的場地;而在武家屋敷的密集地區,馬場也會用來充當防火空地。

地名的「高田馬場」源自站名

例如宇都宮市馬場町或前橋市馬場町,日本全國仍有不少保留「馬場」二字的城下町,這是馬場曾經存在的最好證據,另外亦有從馬廄衍生出「馬場町」地名的少數案例。東京同樣有包含「馬場」的地名,皇居外苑的內堀「馬場先濠」就是其中之一, 不過比它更知名的,莫過於身兼鐵路車站名的高田馬場了。

高田馬場同樣出自武士練習馬術的馬場。大家都知道JR山手線有一個高田馬場站,而除了山手線之外,這裡也是能夠轉乘西武新宿線、東京Metro東西線以及都營公車的一大轉運站。排除東京車站與三大副都心的新宿、池袋、澀谷三站,山手線上的高田馬場站是繼品川、新橋和秋葉原之後旅運量第四多的車站,周圍聚集許多大學、專門學校或者補習班,是一條充滿活力的學生街道。這裡以前真的有馬場嗎?

高田馬場東側的行政地名為「高田馬場一丁目、二丁目」,西側則是「高田馬場三丁目、四丁目」。儘管地名由來自以前的馬場,但實際上以前的馬場並不在高田馬場附近,而是位於車站東方大約一公里處。從現在的行政地名來看,這座馬場大致位於西早稻田三丁目的一、二番到十四番地一帶,長六町(654公尺)、寬三十間(54公尺),相傳是江戶規模最大的馬場。

昔日在馬場北側有成排的松樹林與八間茶屋,想必曾有很多人前來參觀馬術練習。西早稻田十字路口的壽司店牆上掛著「舊跡高田馬場跡」的告示牌,表示曾經有一座馬場在這附近。

馬場本身是在1636年由武士們在「高田」這個地方作為馬術練習場而建造,並留下了曾經舉辦流鏑馬(註2)獻給穴八幡宮的相關記錄。而穴八幡宮目前的行政地名為「西早稻田二町目」,但在實施住居表示以前都稱作「高田町」。與穴八幡宮相鄰的地名「馬場下町」則顯然與馬場有所淵源。

1910年高田馬場站設立之初,並不存在「高田馬場」這個地名。當時車站西側為戶塚町,東側則是諏訪町,等到施行住居表示後才改成現在看到的「高田馬場一~四丁目」。換句話說,車站附近的地名並非由來自馬場,而是站名。

備註

  • 註1:家臣、武士等階級居住的地方可以統括稱為「武家屋敷」,也就是武將的家。
  • 註2:日本的傳統騎射武術,射手會策馬沿著直線奔馳,同時持弓連續朝設置於左側的標靶射擊。

同場加映

本文摘錄自《東京地理地名事典:探索地圖上不為人知的東京歷史》,遠足文化出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

kk0486283

連續兩年獲選為「世界上最有魅力的都市」的東京不但是世界數一數二的大城,更是受到全球矚目的國際觀光都市。這裡集結了來自世界各地的資訊,觀光設施也一應俱全,而高樓林立的現代化街景與下町的庶民街道更交織出一幅不可思議的風景。然而,東京並非一朝一夕就變成現在這樣的大都會;自江戶幕府成立以來,身為日本政治、經濟、文化中心的東京便帶領著國家前進,雖然多次的嚴重災害與戰爭曾經讓它化為焦土,但這座生命力強韌的都市每次都能重新振作並且繼續成長。書中將聚焦在各種針對地理、地名與地圖上的疑問進行解答,從而追溯東京的發展過程與歷史,更加完整地呈現這座城市歷久彌新的風貌,揭開「TOKYO」更深層的魅力。

隨著2020年奧運開幕在即,本書也特別講解了1964年舉辦的奧運對東京的影響,以及本次將會帶來的改變。儘管許多人都非常關注東京的動向,絕大多數的人都不太了解東京也是不爭的事實。希望讀者能透過本書提供的最新資訊,在奧運開幕之前重新認識這座城市,獲得更多觀光客肯定不知、在地居民也不一定知曉的東京知識。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

除了招財貓,我們也有自己的招財神獸——募資破千萬的極簡美「招財揪吉」

除了招財貓,我們也有自己的招財神獸——募資破千萬的極簡美「招財揪吉」 Photo Credit:TNL Brand Studio

其實不只是日本有招財貓,台灣也有屬於自己的招財神獸。嘖嘖募資上達標破千萬的「招財揪吉」,究竟有何神秘吸引力?

台灣擁有兼容並蓄的文化精神,然而在擁抱異國特色的同時,回過頭來看,我們又有什麼樣的文化象徵?在台灣許多商辦、甚至住宅空間,時常可以看到日本招財貓,隨著1990年代台灣哈日風潮興起,招財貓遂跟著風靡台灣大街小巷。不過不只是日本有招財神獸,其實我們也有屬於自己的——「招財揪吉」。

80989548_589814881585798_838502055125660
Photo Credit:曉創意
#01 關於招財神獸——那隻只有三隻腳的蟾蜍

揪吉就是蟾蜍的台語音譯,關於招財蟾蜍的典故甚多、版本各異。其中最為人津津樂道的故事,則是相傳曾有一隻貪婪的「蟾蜍精」,嗜錢如命、四處劫財,將百姓的錢財通通咬走,使得家家戶戶陷入貧苦,甚至淪為乞丐。

玉皇大帝眼見民不聊生、人間怨聲載道,遂派八仙之一的「韓湘子」前去制服蟾蜍精,以優美笛聲將其引出,再經過一番大戰將之降伏,並除掉牠一支後腿,以免作亂。隨後,戰敗的蟾蜍精也改邪歸正,將奪取的錢財全數歸還、救濟貧苦,後世便尊為「招財三腳蟾蜍」。

從此,這隻三足蟾蜍便象徵了華人社會的招財文化,以及特有的神獸印記。只不過在時代的變遷、外來文化的衝擊下,沖淡了我們對招財蟾蜍的記憶,遂在祈禱財富的時刻,往往首先想到的是來自異國的幸運物,而不是源於自身文化中、那隻金光閃閃的三足蟾蜍。

#02 招財神獸新風貌——百搭各種空間的極簡揪吉
eld-開運揪吉___06
Photo Credit:TNL Brand Studio
與傳統財神也能搭檔的招財揪吉
eld-開運揪吉___11
Photo Credit:TNL Brand Studio
中式茶桌上的招財揪吉,為茶香增添富貴的尾韻
eld-開運揪吉___13
Photo Credit:TNL Brand Studio
現代辦公桌上的招財揪吉,看著舒壓又帶來好運

或許我們的傳統神獸只是需要更現代化的表現方式,讓古老的文化有傳承的新動力,方能成為我們最強而有力的文化後盾,以及生活中最深刻的文化底蘊。

近期嘖嘖募資出現一款名為「招財揪吉」的產品,以新時代招財蟾蜍為號召,誓要拯救瀕臨絕種的招財蟾蜍。沒想到這樣的計畫竟深受網路世代的青睞,目前達標率已破千萬。

現代主義大師Ludwig Mies van der Rohe曾說:「Less is more.(少即是多)」這句話被奉為極簡主義的圭臬。新時代的招財揪吉,便是這樣捨棄傳統招財蟾蜍的繁複綴飾,取其神韻與圓融流線,藉由台灣傳統的離心錫造工藝,打造沉穩有份量感、立體鏡面的招財揪吉。

eld-開運揪吉___04
Photo Credit:TNL Brand Studio
沈穩又光滑的招財揪吉
eld-開運揪吉___02
Photo Credit:TNL Brand Studio
居家的招財揪吉,融入桌案最美的一隅

「錫」這個字,由「金」與「易」組成,因此以錫合金離心鑄造的招財揪吉,本質已然具備「賺錢容易」之意。此外,招財揪吉共有三種尺寸大小,各自有22K金、白K金、玫瑰金三種質感電鍍。最小的「揪吉一五」可以啣上一枚1元或5元硬幣;中型的「揪吉五十」則可以啣上10元或50元硬幣;最大的「揪吉萬貫」最適合啣上特製的生命之花能量錢幣,能量也最為飽滿。

嶄新風貌的招財神獸,造型簡約卻又不失傳統韻味。為現代生活空間畫龍點睛之餘,也帶來好運。

#03 現代神獸一次建構三合一能量場:發財X聚寶X如意

新時代經暢銷書《秘密》曾說:「生命的偉大祕密就是吸引力法則。」作為一隻現代招財神獸,不需經過宗教開光,或被風水教條束縛,只需你全然的信任,自然會吸引滾滾財運。

非常有趣的是,新時代的招財揪吉從不同的觀看角度,可看出不同的祈福意義,這也是招財揪吉的三大設計軸線:發財(俯瞰)、聚寶(側影)、如意(正視)。

第一個俯瞰角度,只見招財揪吉啣著一枚硬幣,恰好狀似數字「8」,亦是「發」的諧音;祝福人們努力再加上運氣,能快速招財,存到第一桶金。第二個側影角度,則見揪吉身形彷彿一只聚寶盆,象徵有了第一桶金之後,持續地錢滾錢、聚攏財富。第三個正視角度,再看到傳統「如意」花紋,祝福內心富足、人生如意。

eld-開運揪吉___07
Photo Credit:TNL Brand Studio
俯瞰像「8」,象徵發財
eld-開運揪吉___08
Photo Credit:TNL Brand Studio
側影狀似聚寶盆,象徵聚寶
eld-開運揪吉___09
Photo Credit:TNL Brand Studio
正視狀似「如意紋」,象徵如意

當設計師為傳統神獸賦予新詮釋,讓美感發揮影響力與吸引力時,不僅重塑了經典,也發揮了創新的力量。新時代的招財揪吉,便是如此保留傳統文化的精髓,再加以創新或重新定義,翻轉台灣隨處可見的日式招財貓,以台灣招財揪吉重現文化實力。

誠如破千萬的募資數字,不僅是一筆筆商品交易,更彷彿眾人之「氣」的集結,反映大家對自身文化改變的期待與熱情。而百搭各種空間的招財揪吉,只要人們願意全然的信任與真心渴望,自然會建構源源不絕的財富能量場。

放一隻招財揪吉於案上吧,當我們熱愛自己的文化,我們才會愈來愈有文化。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章