Takadanobaba

「高田馬場」真的有馬場嗎?

「高田馬場」真的有馬場嗎? Photo Credit:Shutterstock/ 達志影像

高田馬場站是繼品川、新橋和秋葉原之後旅運量第四多的車站,周圍聚集許多大學、專門學校或者補習班,是一條充滿活力的學生街道。這裡以前真的有馬場嗎?

文字:淺井建爾|譯者:歐兆苓

江戶大約有七成的土地屬於武家地,但當中並非全都是大名屋敷或旗本屋敷等武家屋敷(註1),而是零星分布著對武士來說作為馬術及射箭練習場絕對不可或缺的馬場。

戰爭在武家社會是常有之事,因此武士必須為隨時可能爆發的戰事做好準備。在戰爭中取勝的重點之一便在於如何將高機動性的馬術應用於實戰。馬是一種強大的戰力,一名武士如果不善騎馬,就很難在戰爭中有所貢獻。武家社會也和現代的上班族社會一樣,沒有戰果就無法出人頭地,如果想在戰場上發揮實力,就必須從平日開始鍛鍊馬術。

4387944298_192b93fc90_b
Photo Credit:[email protected] CC BY 2.0
武家屋敷

就這層意義上來說,馬場也是武家地的必備設施。根據江戶時代的古地圖和切繪圖可以在江戶市內發現大約20座馬場,不過實際數量應該更多。儘管馬場昔日的風景如今因為蓋滿大樓而蕩然無存,但在江戶時代,馬場的確存在於武家地各處。

每座馬場的形狀都呈現如同書箋一般的長方形。之所以如此當然是因為馬術必須透過騎馬來精進,然而馬場除了作為訓練馬術的場地,還會舉辦屬於武士娛樂活動一環的馬術競技,或是在沒有使用的時候化身孩子們的遊樂場,甚至當作各種表演的場地;而在武家屋敷的密集地區,馬場也會用來充當防火空地。

地名的「高田馬場」源自站名

例如宇都宮市馬場町或前橋市馬場町,日本全國仍有不少保留「馬場」二字的城下町,這是馬場曾經存在的最好證據,另外亦有從馬廄衍生出「馬場町」地名的少數案例。東京同樣有包含「馬場」的地名,皇居外苑的內堀「馬場先濠」就是其中之一, 不過比它更知名的,莫過於身兼鐵路車站名的高田馬場了。

高田馬場同樣出自武士練習馬術的馬場。大家都知道JR山手線有一個高田馬場站,而除了山手線之外,這裡也是能夠轉乘西武新宿線、東京Metro東西線以及都營公車的一大轉運站。排除東京車站與三大副都心的新宿、池袋、澀谷三站,山手線上的高田馬場站是繼品川、新橋和秋葉原之後旅運量第四多的車站,周圍聚集許多大學、專門學校或者補習班,是一條充滿活力的學生街道。這裡以前真的有馬場嗎?

高田馬場東側的行政地名為「高田馬場一丁目、二丁目」,西側則是「高田馬場三丁目、四丁目」。儘管地名由來自以前的馬場,但實際上以前的馬場並不在高田馬場附近,而是位於車站東方大約一公里處。從現在的行政地名來看,這座馬場大致位於西早稻田三丁目的一、二番到十四番地一帶,長六町(654公尺)、寬三十間(54公尺),相傳是江戶規模最大的馬場。

昔日在馬場北側有成排的松樹林與八間茶屋,想必曾有很多人前來參觀馬術練習。西早稻田十字路口的壽司店牆上掛著「舊跡高田馬場跡」的告示牌,表示曾經有一座馬場在這附近。

馬場本身是在1636年由武士們在「高田」這個地方作為馬術練習場而建造,並留下了曾經舉辦流鏑馬(註2)獻給穴八幡宮的相關記錄。而穴八幡宮目前的行政地名為「西早稻田二町目」,但在實施住居表示以前都稱作「高田町」。與穴八幡宮相鄰的地名「馬場下町」則顯然與馬場有所淵源。

1910年高田馬場站設立之初,並不存在「高田馬場」這個地名。當時車站西側為戶塚町,東側則是諏訪町,等到施行住居表示後才改成現在看到的「高田馬場一~四丁目」。換句話說,車站附近的地名並非由來自馬場,而是站名。

備註

  • 註1:家臣、武士等階級居住的地方可以統括稱為「武家屋敷」,也就是武將的家。
  • 註2:日本的傳統騎射武術,射手會策馬沿著直線奔馳,同時持弓連續朝設置於左側的標靶射擊。

同場加映

本文摘錄自《東京地理地名事典:探索地圖上不為人知的東京歷史》,遠足文化出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

kk0486283

連續兩年獲選為「世界上最有魅力的都市」的東京不但是世界數一數二的大城,更是受到全球矚目的國際觀光都市。這裡集結了來自世界各地的資訊,觀光設施也一應俱全,而高樓林立的現代化街景與下町的庶民街道更交織出一幅不可思議的風景。然而,東京並非一朝一夕就變成現在這樣的大都會;自江戶幕府成立以來,身為日本政治、經濟、文化中心的東京便帶領著國家前進,雖然多次的嚴重災害與戰爭曾經讓它化為焦土,但這座生命力強韌的都市每次都能重新振作並且繼續成長。書中將聚焦在各種針對地理、地名與地圖上的疑問進行解答,從而追溯東京的發展過程與歷史,更加完整地呈現這座城市歷久彌新的風貌,揭開「TOKYO」更深層的魅力。

隨著2020年奧運開幕在即,本書也特別講解了1964年舉辦的奧運對東京的影響,以及本次將會帶來的改變。儘管許多人都非常關注東京的動向,絕大多數的人都不太了解東京也是不爭的事實。希望讀者能透過本書提供的最新資訊,在奧運開幕之前重新認識這座城市,獲得更多觀光客肯定不知、在地居民也不一定知曉的東京知識。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章