The Hidden Rivers

雖然看不出來,但東京確實是河川密度最高的都市之一

雖然看不出來,但東京確實是河川密度最高的都市之一 Photo Credit:Matthias Ripp@Flickr CC BY 2.0

如果把流過東京的所有河川連在一起會有幾公里長?日本是山之國,再加上經常降雨,使得河川遍及全國各地。東京自然也有許多河川,雖然很難斷言河川的實際數量,不過可以確定的是,這裡的河川密度高於任何都市。

文字:淺井建爾|譯者:歐兆苓

日本的《河川法》把河川分成四個種類,分別是一級河川、二級河川、準用河川與普通河川。作為「在國土安全與經濟上特別重要的水系」並由國土交通大臣管理的稱為一級水系,屬於一級水系的河就叫作一級河川;二級水系是「攸關公共利益的水系」,管理者為都道府縣的知事;準用河川則是除了一、二級河川以外所有適用《河川法》的河川,由市町村機關負責管理。

不適用《河川法》的小河則是普通河川。河川並非單獨的水流,而是像樹木伸出許多枝條一般,由主要的幹流(主流)與好幾條支流(支川)匯聚而成。其上游有可能是不被指定為一、二級河川的準用河川或普通河川,而這一連串的水流系統便稱為水系。流經關東平原的日本第一大河利根川是利根川水系的主流,身為支流的渡良瀨川和鬼怒川最後都會與主流的利根川匯合。

15919104381_7fd5dee2e3_k
Photo Credit:haru__q@Flickr CC BY-SA 2.0
利根川

話說回來,東京又有多少條一、二級河川呢?儘管大部分都化作暗渠或是被高架道路遮蔽而不太顯眼,東京的河川事實上遠比肉眼所見的還要更多。整個東京一共包含四個一級水系,但即便是東京的居民,能夠完整回答這四個水系名稱的人卻意外地少。多數的人就算能馬上答出荒川和多摩川,也對另外兩個水系毫無頭緒,而答案正是利根川和鶴見川。聽到這裡有些人可能會大吃一驚,因為利根川距離東京相當遙遠。

的確,利根川向東一路流經埼玉縣、群馬縣以及茨城和千葉縣的交界,在銚子出海流入太平洋,但它不過是利根川水系的主流,有許多支流會與其匯合或從主流向外分流。被用作區名的江戶川便是屬於利根川水系的一級河川,中川和綾瀨川亦是如此。另一條鶴見川雖然是從橫濱市鶴見區注入東京灣的一級河川,水源實則來自東京都町田市。流經町田市的恩田川和真光寺川正是屬於鶴見川水系的一級河川。

綜上所述,一級水系雖然只有四個,一級河川卻多達92條。隅田川和神田川是荒川水系的一級河川,流經世田谷區的野川和仙川則屬於多摩川水系。如果把一級河川全部連在一起,總長度大約是760公里,比從東京車站到東北本線新青森站的675公里還多了100公里以上。當然,東京也有二級河川,只不過二級水系雖然多於一級水系,相應等級的河川數量卻比較少,10個二級水系下的15條二級河川總長也不過95公里左右。其中目黑川和澀谷川便屬於二級河川,但因為還有準用河川以及普通河川的存在,如果把這些也算進來的話,東京的河流總長度很輕鬆地就能突破1000公里。

p47_東京都管轄內的一級河川
Photo Credit:東京地理地名事典
《36答申》一口氣推動了河川暗渠化

前面曾經提到,流經東京街道的多數河川從地面消失的三個主因,分別是二戰時的東京大空襲、汽車普及化以及1964年的東京奧運。其中,東京奧運絕對是河川暗渠化的最大推手。

從現在高樓林立、房舍密集的模樣難以想像的是,戰前的東京呈現著一片農田遍布的恬靜風景。在歷經高度成長期之後,原先的農田由於都市化迅速地變成住宅用地。一旦沒有田就不需要農業用水,人們於是不再利用玉川上水等渠道引水,使之成了只有下雨時才會有水流的河道,導致棲息在小河裡的小魚和水生植物遭逢浩劫,水岸風景也逐漸消失。

東京近郊開發住宅用地的速度之快甚至讓政府來不及建設完善的下水道。市區在1960年前後的下水道普及率只有兩成左右,因此大部分的家庭及工廠汙水都是直接利用過去滋潤農田的舊渠道排出,昔日的清澈小河沒多久便成了飄散惡臭、孳生蚊蟲的臭水溝,造成居民的衛生環境惡化。忍無可忍的當地住民於是極力催促行政單位實施河川暗渠化,彷彿在說「臭東西就應該蓋起來」。

在這種情況下,1959年,國際奧林匹克委員會決定將1964年的奧運辦在東京。這個消息讓整個日本都欣喜若狂,但身為主辦方的東京卻顧不得高興,只因眼下還有許多亟待解決的難題,處理變成臭水溝的河川便是其中之一。飄著惡臭的水溝既不衛生又有礙觀瞻,堪稱身為日本首都的東京之恥,絕不能展現在外國訪客眼前。

1961年,由「東京都市計畫河川下水道調查特別委員會」向東京都知事提出的調查報告獲得認可。根據這篇俗稱《答申》的河川現況調查報告,政府決定對這些化為臭水溝的河川加蓋。為了趕上東京奧運的開幕日期,暗渠化工程如火如荼地展開,許多舊渠道被改成下水道,流淌在東京的無數條河川都在這個時期化為暗渠。

漫步在東京街頭的時候,經常會碰到一些微微彎曲的道路,它們可能是人行步道、綠色步道、住宅之間的通道或是汽車經過的一般道路。雖然不覺得這些彎道有什麼特殊涵義,但搞不好下方就藏著化為暗渠的水路也說不定。特別是沒有水流通過卻留下欄杆的地方就是河川暗渠化最好的證據。光是在東京都心,就有京橋川、三十間堀川、鐵砲洲川、櫻川、入船川、箱崎川、楓川、檳町川、東堀留川以及西堀留川等數條河流化為暗渠。

消失的東京河川與再生行動

東京是擁有最多蜿蜒道路的都市,除了大幅受到地形多起伏的影響,遭到暗渠化的河川也是原因之一。其中雖然不乏河道筆直的河流,但絕大多數都是沿著彎曲的弧度流瀉而下。昔日的東京有著如遍布人體的血管一般縱橫交錯的大小河川,它們大部分都在高度經濟成長期以後因為暗渠化而從地面上消失,少了水岸風景的東京街頭於是變得枯燥乏味又死氣沉沉。

住在都會區的人之所以嚮往郊外生活,多半是因為憧憬綠地及水岸等豐富的自然環境。如果東京也能有近在身邊的水岸風光,讓人得以過上放鬆平靜的都市生活,想要移居郊外的人或許也會減少一些。

如今,河川的再生事業盛行於日本各地,期許重現因為都市開發而消失的河川生態,找回河川原本的模樣。而東京的河川也不例外,人們開始掀開暗渠的蓋子,試圖打造充滿水源的空間。其中一處便是澀谷川。這條二級河川全長7公里,從沉睡在澀谷站地底的宮益橋一路流經廣尾、南麻布與三田,在濱松町東邊的濱崎橋附近注入東京灣。正式來說,從宮益橋到廣尾天現寺橋為止的2.6公里稱為澀谷川,而後直到河口的4.4公里則是古川。

30150699328_a93b29d05a_k
Photo Credit:Ys [waiz] @Flickr CC BY-ND 2.0
澀谷川

澀谷川的支流河骨川是歌謠〈春日小川〉的原型,在小田急線代代木八幡站附近有一座「春日小川」的歌碑。雖然河骨川也因為暗渠化失去了昔日風貌,但在當時想必就如同〈春日小川〉所歌頌的一般,呈現一幅青鱂魚和鯽魚在水中優游、岸邊綻放著花草的悠閒風光。

由於暗渠化的影響,澀谷川自澀谷站附近以北的河道幾乎呈現乾涸狀態,然而在都市化之前這裡的水量相當豐沛,除了源自新宿御苑的湧泉,也有從玉川上水引來的水源。

為了找回澀谷川昔日的清流並創造親水的環境,2014年春天澀谷站周遭透過重新開發讓流經東口站前廣場地底的澀谷川得以揭開上蓋、重見天日。雖然長度只有短短的250公尺左右,人們依然期待只要打造能夠在水岸邊集聚人群的良好環境,將會成為澀谷的一大觀光資源,更加提升街道的魅力。

同場加映

本文摘錄自《東京地理地名事典:探索地圖上不為人知的東京歷史》,遠足文化出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

kk0486283

連續兩年獲選為「世界上最有魅力的都市」的東京不但是世界數一數二的大城,更是受到全球矚目的國際觀光都市。這裡集結了來自世界各地的資訊,觀光設施也一應俱全,而高樓林立的現代化街景與下町的庶民街道更交織出一幅不可思議的風景。然而,東京並非一朝一夕就變成現在這樣的大都會;自江戶幕府成立以來,身為日本政治、經濟、文化中心的東京便帶領著國家前進,雖然多次的嚴重災害與戰爭曾經讓它化為焦土,但這座生命力強韌的都市每次都能重新振作並且繼續成長。書中將聚焦在各種針對地理、地名與地圖上的疑問進行解答,從而追溯東京的發展過程與歷史,更加完整地呈現這座城市歷久彌新的風貌,揭開「TOKYO」更深層的魅力。

隨著2020年奧運開幕在即,本書也特別講解了1964年舉辦的奧運對東京的影響,以及本次將會帶來的改變。儘管許多人都非常關注東京的動向,絕大多數的人都不太了解東京也是不爭的事實。希望讀者能透過本書提供的最新資訊,在奧運開幕之前重新認識這座城市,獲得更多觀光客肯定不知、在地居民也不一定知曉的東京知識。

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

居家辦公室的選物提案,激起「佈置慾」的宜得利小物

居家辦公室的選物提案,激起「佈置慾」的宜得利小物 Photo Credit:TNL Brand Studio

疫情蔓延全球,避免出門成了人們的「生存之道」。嚴堵病毒是一回事,重點是我們內在的佈置慾已經等不及的熊熊燃起。

疫情蔓延全球,避免出門成了人們的「生存之道」。許多大專院校紛紛開啟線上教學模式,企業也開始演練遠端辦公。宜得利家居(NITORI)有許多居家小物,正好可以讓人在家裡打造舒適又有效率的辦公空間/書房。

嚴堵病毒是一回事,重點是我們內在的佈置慾已經等不及的熊熊燃起。

#01 專注的氛圍
image13_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

打造居家辦公空間,最重要的就是舒適度的拿捏,少一分不容易專注,多一分則容易鬆懈。建議最好還是坐在桌前,坐得直挺挺的工作,以免不小心癱軟在棉被堆中,一覺不起。

image15_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

為了創造專注工作的氛圍,不妨利用擴香為整體空間營造調性,增添幾分儀式感,開啟工作模式。宜得利家居這款「森林」擴香精油,帶有木質氣味的清新香味,層次鮮明並帶有一點點的甜味香氣,很適合放在桌案或玄關,創造放鬆、舒緩,又帶有活力的氛圍。

image12_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

擄獲了大人與小孩的心,號稱宜得利家居最新超人氣商品的,就是這隻北極熊麻糬(MOCHIMOCHI)抱枕。尺寸適中,柔軟又有彈性的觸感,令人愛不釋手之餘,無論是辦公時抱在懷裡取暖、充當背靠,都相當合適。

無論是放在居家或辦公空間,都會是療癒心靈的好伙伴。

image8_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

都市小蝸居的家中,可不是每個人都有一雙書桌椅可供辦公閱讀。此時,在家上班若想要坐得舒適,不妨直接入手一張坐墊,不管是放在一般的椅子上或是席地而坐,都相當實用。宜得利家居這款U型記憶坐墊不僅能貼合臀部曲線,軟硬適中的厚度與觸感,坐久了也不怕屁股酸。此外,聚酯纖維的外裝布套,直接手洗即可,非常易於清潔。

#02 有效的收納

在臨時居家辦公需求下,只需要一點點小改造,就能把客廳或房間轉換成工作場域。家裡任意一張桌子,原本可能擺滿了雜誌、遙控器、充電線等雜物,經過一番聰明的收納後,就有整潔的桌面可以辦公。另外,也趁此好好斷捨離一下,那些過期已久的發票、一直沒有收拾好的零錢,都該回到它們的歸宿了。

image3_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

原本公司裡配有的抽屜櫃,在家上班後也無法搬回家中,許多必要的文件與雜物,該何去何從?這正是一個絕佳的機會,好好盤點一下家裡的收納空間。宜得利家居的木製層架,是很好的第一步解方,不僅安裝簡易(不需要任何螺絲),簡潔的外觀與寬敞的層架空間,可以放置各種收納盒、書架,或其他雜物,並依照個人需求彈性收納與擺設。

怎麼擺、都好看,這就是宜得利家居木製層架的經典魅力。

image14_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

以往辦公桌上凌亂的充電線、手錶、飾品、零錢、收據等雜物,這回居家辦公,可不能再出現這樣的狀況。宜得利家居的小物收納盒,集結各種形狀的小型收納空間,能輕鬆歸納與管理日常生活物品。不僅可以迅速清出乾淨的桌面,更重要的是,它獨具的皮革質感外型,不管是放在桌案或是櫃子上,都能瞬間提升使用者個人的品味與風格。

#03 好好的休息

因為唐鳳又再次火紅的「番茄鐘工作法」,推崇的是每專注工作25分鐘,就停下來短暫休息3~5分鐘。確實,在工作中適度的放鬆休息是很重要的,只不過大家真的知道怎麼徹底放鬆嗎?

image2_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

在電腦前坐久了,最需要的是起身走走,為自己沖杯咖啡,讓腦袋停下來,好好地發呆一場。外觀輕巧可愛的宜得利家居手搖式磨咖啡機,可以輕鬆辦到這一點。

透過復古式的手搖研磨動作,運動手部肌肉的同時,聽到每一粒咖啡豆隨著用力與節奏,紛紛滑入研磨機具裡、發出清脆響亮的聲響,待會兒沖出來的咖啡,想必又醇又香。

image6_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio
image4_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

值得一提的是,這款製磨咖啡機可調整研磨粗細度。喜愛品味咖啡的人應該都知道,咖啡豆的研磨粗細度,關乎著咖啡粉與水接觸的表面積,對最後沖出來的風味有著極大的影響。如果咖啡喝起來偏酸,有可能是研磨程度太粗;如果喝起來偏苦,則是磨得太細。

而居家辦公休息的空擋,不如好好把玩一下這款手搖研磨機,找出最美味順口的專屬配方。

image10_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

在家上班有個小壞處,原本還能藉由通勤時間多走個幾步路,這下完全關在家裡,能活動的機會又更少了。幸運的是,宜得利家居有一款居家健身神器——健身扭腰盤,完全就是一個不受空間大小限制,隨時都能運動的好工具。

image5_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

這款健身扭腰盤,無須佔用很大的地板空間,僅需一個可以讓使用者手扶倚靠的牆面,就可以輕鬆完成運動,訓練核心穩定度,為腰部曲線塑形。

如果想要加強訓練強度,可以試著手平置於胸前、膝蓋微彎,專注在腹部核心的力量,左右水平旋轉。(運動時請注意安全。)

#04 好好的吃飯

最後,是很多人都很關心的議題。無論是在公司上班還是在家上班,「早餐吃什麼?午餐吃什麼?」絕對是亙古不變的大哉問。如果有空閑,在家為自己做點料理當午餐也挺好,不過對於忙碌的在家上班族而言,特別又是防疫期間,叫外送或許會是許多人的選擇。我們也知道,一邊吃飯一邊追劇是許多上班族開心的午休時刻,因此即便是叫外賣,也不妨墊一張美美的餐墊,別讓湯汁油水壞了工作桌面。

image7_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

源自日本的宜得利,承襲著日本飲食文化精神,無論是餐具的質感、重量、花紋設計,都富有現代的東洋風格細節。更重要的是,能配合亞洲人的用餐習慣,使用起來方便順手、易於整理。

image1_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

例如:宜得利有非常多花色、款式、各種材質的午餐墊,能滿足各種使用情境與居家設計,營造餐桌上的高級質感。此外,圖中的餐具皆採用輕量款/白熊花紋的碗盤、杯具,美觀耐用之餘,也帶來可愛療癒的用餐氣氛。

餐具當然亦不馬虎,前端止滑、好夾取食物的耐熱筷,可以直接放入洗碗機清洗;手感溫和的木製湯匙,更是品嚐溫熱湯品的最佳工具。

image11_batch
Photo Credit:TNL Brand Studio

回到在家上班的主題上,相信有不少人喜歡辦公吃零食,享受忙裡偷閒的下午茶時光。宜得利家居的天然木質方盤,非常適合擺放餅乾、水果等零食,大小適中的容量,也默默把關熱量,吃得飽不如吃得巧。

總而言之,居家辦公,除了防疫需求必須帶有的肅穆心情,亦不能忘記享受生活中的每一個細節。

  • 尋找居家實用小物?先逛逛宜得利家居漫活特集
  • 即日起至4月12日止,精選多件實用商品,限時特惠中。


廣編企劃

由關鍵評論網《業務團隊》製作,由各品牌單位贊助。業務與行銷相關合作,歡迎與我們聯繫。  [email protected]

更多此作者文章