Cinema Culture of Japan

工作名單跑完觀眾才會走,在日本看電影的都市傳說有些是真的

工作名單跑完觀眾才會走,在日本看電影的都市傳說有些是真的 Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

所謂的看電影,不外乎就是看場次、買票、走進影廳。但是作為亞洲電影大國的日本,光是平成最後一年便有1192部電影在日本上映,總入場人數約1.6億人次,於是乎,光是「看電影」此單一動作,基本上已延伸成買票前、看電影、出場後三大不同於台灣的觀影文化。

在日本看電影,千萬別傻傻地不挑日子走進電影院、不事先訂票、看電影時拿出手機。或許你也會好奇,舞台見面會該如何參加?電影院沒有字幕、身障人士怎麼辦?為什麼日本人這麼愛幫洋片配音?還要隔很久才會在日本上映?

關於在日本看電影,你所不知道的事情,其實體現的是一個國家的電影文化與民族性。

世界第一貴電影票價,買票前記得算日子

你覺得在台灣花250~300元看一部電影很貴嗎?那麼,日本人更值得抱怨這一點。作為「全世界」電影票價第一貴的國家,從今年六月起,以東寶(TOHO)為主的大型連鎖電影院,以設備升級、人力資源為由,票價也從1800調漲至1900日圓,相當於台幣530元。如果看的是3D、4D、IMAX,需要再加價300~500日圓。

因此,在日本「便宜」看電影共有三個方法:

  1. 購買收藏「前売券」
  2. 會員卡多多益善
  3. 算好良辰吉日

台灣的電影預售票,主要以博客來作為售票網,觀眾能以較便宜的價格買到電影票,有些片商更會搭配異業行銷作為預售票贈品。而日本的預售票則稱為「前売券」,票價統一為1400日圓,以電影小卡的形式在網路、電影院、票券行、TSUTAYA等通路販售。不僅確保吸引到「粉絲」購票,也讓影迷多了一項可以收集的電影商品。而部分商業電影會發行「前売券特典」,像是《花牌情緣-結》便提供3款限量2萬份印有演員頭像的歌牌,想要一次收集完整套歌牌,靠的是運氣、花的是金錢。

shutterstock_1268876197
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

此外,在會員卡、集點兌現金盛行的日本,多一張「會員卡」絕對是多多益善。如東寶(TOHO)、松竹旗下的ピカデリー、109 Cinemas等大型連鎖電影院,皆有「看6送1」的票價優惠,或是能在「會員日」以1200日圓的票價看電影(部分戲院有繳交年會費的機制)。值得一提的是,以上映藝術片、西洋片為主的獨立電影院,則聯合多間戲院推出TCG會員卡,只要一張卡就能在關東6間獨立電影院使用。

如果是臨時起意或是來日觀光想體驗的話,挑選良辰吉日絕對是明智之選。

除了一般票價、學生票(又分成大學生、國高中生)、敬老票以外,每週三是獨惠女性的「Lady’s day」、每個月一號為電影日,皆可用1000~1200日圓的票價看一場電影。此外,不同的電影院則推出不同的方案,例如晚場8點後的Last show、年滿50的夫婦、雙人同行等優惠票價,同時有獨立電影院跳脫週三戰場,將不限男女的折價日設定在週二或週四。

全程自動化買票,再也不用怕買票時說錯片名

為什麼日本電影片名總是這麼長?像是《明天,我要和昨天的妳約會》、《大聲點笨蛋!完全不知道你在唱什麼》、《去年冬天,與你分別》這些直接將原文翻譯成中文的電影片名,光是買票要全部念對就是一個關卡。原因不外乎是日本電影多以漫畫、小說改編而成,因此直接採用原著書名作為片名,使得日本電影片名有越來越長的趨勢。

當然這個困擾,在日本又是一個不成問題的問題,尤其是一個人看電影買票時,最討厭被店員行注目禮。好在以東寶為首的大型連鎖電影院,皆以「機台」取代人力售票,不管是付現或刷卡皆可輕鬆購票,網路訂票更是能在機台上輕鬆取票。而中小型戲院,雖然現場購票仍須至櫃檯,但是多數的電影院皆有設立「網路訂票專用機台」,可以說是輕鬆減少排隊購票的時間。因此,在日本看電影「事前」網路訂票變得非常重要。尤以熱門作品沒有在前一天或是中午前訂票,座無虛席或是只剩前一、兩排的狀況,幾乎是家常便飯。

IMG_2696
Photo Credit: CharMing的投幣式置物櫃

看片前參考網友電影評價、看片後分享電影心得,也成為在日本看電影的標準流程。以YAHOO!Filmarks映画.comぴあ等電影網站為大宗,多數的電影平均星數均落在3至4分,3.5分為電影評價好壞的指標。此外依據電影觀看人數的多寡也會影響分數的高低,網友的評價與給分是除了SNS以外的推薦指標,從純分享再到專業的電影評論,網友們多元的評論倒也延續「看」電影以外的樂趣。

遠在電影內的世界,近在電影院內的舞台

在日本有很多種追星方法,最簡單的莫過於參加電影的舞台見面會(日文:舞台挨拶),顧名思義即為電影映前或映後演員或導演會出席,且又可細分為首映會(日文:完成披露試写会)、上映首日(日文:初日舞台)、電影大賣感謝(日文:大ヒット御礼)舞台見面會。基本上,舞台見面會即是以「媒體宣傳」作為主要目的,尤以多數電影皆會舉辦初日舞台見面,一方面能吸引粉絲入場衝首週票房,也能爭取媒體版面的主要方式。

IMG_4964
Photo Credit: Charming的投幣式置物櫃

想要參加舞台見面會,需要的是平日有燒香抱佛而累積的好運氣。雖然能透過官方、合作媒體、雜誌明信片等方式抽免費電影票,但如果是大型商業電影、知名演員參演,中獎的機率幾乎是微乎其微。另外一種方式,則為「抽選」與「搶票」,前者是能在日本購票網站チケットぴあ申請,最後透過網路抽籤的方式決定你有沒有買到票;後者為抽選過後,於週六早上10點進行搶票,而當機、跑不動的機率超級高。另外也有直接至電影院網路售票搶票的方式。

雖然票價約為2000日圓上下,再加上日本各式各樣的手續費,使得舞台見面會所花的金錢與時間成本偏高,卻也是最有「可能」近距離看見明星的機會。但若在大型影廳如果沒有自備「望遠鏡」,就只能對著台上的人望眼欲穿,且多數的舞台問候是禁止拍照錄影(如有開放拍照,僅能在規定的時間內)、沒有Q&A或簽名等環節。現場有時也能看到專業的粉絲,舉著寫有演員名字的牌子、最後在舞台見面會後跟著演員前往下一場見面會。

真搶不到舞台見面會的票,那就只能靠「服裝展示」過過乾癮。在電影上映之際,展示演員們片中的戲服作為宣傳,如果是漫畫、小說改編的電影作品,有時在大型書店或TSUTAYA也會有特別展區,讓電影無所不在。

IMG_5032
Photo Credit: Charming的投幣式置物櫃
在日本看電影的都市傳說,只有一半是真的
No cell phone、No talking、No noise、No kicking

這是東寶電影院在電影放映前的宣傳片,雖然不同的戲院會製作有不同的短片,但基本上不使用手機、不交頭接耳、吃東西不發出噪音、不踢前方椅背,是在日本看電影的基本禮儀。長年的宣導加上日本人「不喜歡造成別人麻煩」的群眾心態,倒也形成很日本的觀影文化。

shutterstock_1386192938
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

在台灣看電影,是一群人享受電影;在日本看電影,是一個人心無旁騖地擁有一部電影。對於看電影不喜歡被打擾的觀眾來說,沒有手機光害、沒有塑膠袋噪音,就連遲到之人也在少數,在日本看電影無疑是看電影的最高品質。

網傳日本人就連在電影院看喜劇仍鴉雀無聲,事實上只是「對一半」的都市傳說。在日本看《銀魂2》時,仍是能聽到此起彼落的笑聲,但像是《復仇者聯盟》這類科幻動作片時,因為片中一個笑點而全場歡聲雷動的情況,在日本人眼中或許是真正的都市傳說,可以說是台灣與日本之間各有利弊的觀影文化。

因此日本則衍生出「應援上映」的特別場次,觀眾不僅能攜帶螢光棒或Cosplay,更能盡情地發出聲喊口號,或是大聲吐槽電影台詞,大概只差像《洛基恐怖秀》全場起身跳舞罷了。然而電影播映、工作人員名單全數跑完後,日本人才會離場的習慣,則是真的。雖然仍是會有觀眾先行離場,但是許多日本電影喜歡在Roll card加入「驚喜畫面」作為真正的片尾,倒也養成日本人在全片播映完畢、影廳開燈後才離場的習慣,當然也不會有觀眾在燈亮前拿出手機。

此外,日本電影院之所以能如此安靜,一部分則是外在條件的影響。日本電影院多為「階梯型」設計,影廳與對外出口之間,均有一條長長的過度空間,不僅能達到良好的「隔音」作用,也少了開關門時的光源影響。且廳外均有設有座位圖,也可避免遲到入場後找不到位子的窘境。而「禁帶外食」的規定,即便沒有嚴格執行,觀眾仍是會以電影院內販售的爆米花配可樂為首選,再加上日本沒有像台灣一樣多元的路邊小吃、日本塑膠袋的材質所發出的摩擦聲較小等因素,才能讓日本電影院的安靜成為常態。

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊士範

CharMing的投幣式置物櫃

投幣式置物櫃,就只是想致敬伊坂幸太郎。表面上是電影評論,其實就只是個愛看電影的追星族。與其說是影評人,不如說是追星族,追著喜歡的電影和演員,納入自己的後宮,然後用文字記錄下來。

更多此作者文章