位置相距不遠，性質卻大不相同：minä perhonen在馬喰町的兩間概念店舖

就如同店鋪的名稱意涵——生命一般，elävä I & II透過對生活美感的著重為來訪人們的日常重新注入嶄新生命。

文字：Wei Chang

今年二月由，皆川明所創立的minä perhonen於東京馬喰町開設了兩間全新概念店舖——「minä perhonen elävä I & II」。如同minä perhonen是以芬蘭語中的「我」及「蝴蝶」作為品牌名稱，elävä則是以芬蘭語中的「生命」為由命名。同在馬喰町卻相隔不遠的兩間店鋪，店內販售的商品性質卻大不相同。

「elävä I」座落在原先為選貨店Starnet的三層樓建物中，溫暖木質與灰白水泥交映而成的寧靜空間，除了涵蓋展示用的藝廊外，主要販售著眾多日常用餐具、日本各地的陶藝作品與各種食物佐料。由minä perhonen獨特選物標準所引進的有機蔬菜及水果、葡萄酒、茶葉、調味料、烘培甜食、各式乾物及罐頭等也都是來自各地的一時之選，宛如精緻的小型超市卻又讓人一踏入便感受到在地的溫暖親切氣息。