Fumito Ganryu

在美式文化中添入日本設計師獨有的細膩——專訪從川久保玲單飛後的丸龍文人

29 May, 2019
在美式文化中添入日本設計師獨有的細膩——專訪從川久保玲單飛後的丸龍文人 Photo Credit:HYPEBEAST

「隨著年月所累積的經驗,令我發覺自己真正想穿著的服裝跟以前有所不同。雖然對於服裝的哲學、概念、再生的可能性、含蓄的表達等等的想法都沒有改變。但在新品牌中帶出豪華、豐富、高級的感覺,正是雙方最主要的分歧。」丸龍文人說說。

文字:Shireen|攝影:KEITH HUI

在COMME des GARÇONS旗下工作了接近10年之久,更獲川久保玲賞識,開設同名GANRYU COMME des GARÇONS支線,最終卻在沒有官方聲明的情況下,於2017年正式結束這場近十載的賓主關係。為此,丸龍表示那是一次因了解而分手的和平結局,他說:「我了解到雙方之間的價值觀有差距,因而作出這個決定。」

https___hk_hypebeast_com_files_2019_05_f
Photo Credit:HYPEBEAST

對於支持者來說,那無疑是晴天霹靂,連為支持多時的設計師來個正式的搶購道別儀式也來不及。而在道別時裝界近一年後,丸龍文人終於選擇在去年的佛羅倫斯Pitti Uomo時裝秀發表全新個人獨立品牌——FUMITO GANRYU 2019春夏系列。

有關該系列的評價好壞參半,不少時裝評論者對於丸龍先生的極簡主義深表支持,並相信他對於「簡約」的眼光與理解能力;唯各花入各眼,坊間仍有不少反對聲音否決丸龍的系列。《Vogue》時尚評論家Luke Leitch表示:「GANRYU 2019年秋冬系列的秀場開頭是很有趣的,唯略嫌後勁不繼。」面對如此尖銳的批評,丸龍也貫徹其設計宗旨,給出一個簡而精的回答:「對我而言,我希望能靠自己的創作去淹沒那些否決我的聲音。」的確,行動永遠都是最有力的反駁。

謠言止於智者,負面評價亦然。不讓負面評價的能量影響自己的情緒,從中吸取教訓再付諸實行並改善現狀才是最積極的回應。此等正面的工作態度,除丸龍自身的修為外,相信爲與其同屬川久保玲旗下的入室大師兄——渡邊淳彌工作期間也受到不少薰陶。

FotoJet_(3)
Photo Credit:FUMITO GANRYU

當然,除生活上的種種,丸龍直言為渡邊的品牌擔任打版師期間,他所受惠的,至今仍有學以致用。「不論是任何布料,先決條件是要理解紙樣本身的形狀究竟可不可行。打版師的作用就是讓衣服和布料無遺地拼在一起並發揮相得益彰的作用。」相信對雙方品牌有些微研究的讀者必定知道,在川久保玲旗下自立門戶的徒弟都頂著一輪超卓的光環,不論是渡邊淳彌、丸龍文人還是近年當紅不讓的阿部千登勢。

才剛自立門戶不過兩個時裝季度,大家均靜待丸龍同名個人品牌FUMITO GANRYU即將推出的第三個系列。對於忠實的支持者而言,FUMITO GANRYU與GANRYU COMME des GARÇONS之間的差別有豈止標籤上的字樣轉換。但若從丸龍本人的角度看來,拿掉了COMME des GARÇONS的「枷鎖」後,是否真的比以前自由?

https___hk_hypebeast_com_files_2019_05_f
Photo Credit:HYPEBEAST
「隨著年月所累積的經驗,令我發覺自己真正想穿著的服裝跟以前有所不同。雖然對於服裝的哲學、概念、再生的可能性、含蓄的表達等等的想法都沒有改變。但在新品牌中帶出豪華、豐富、高級的感覺,正是雙方最主要的分歧。」

「豪華、高級」等用詞對於崇尚極簡主義的丸龍文人來說,彷彿有背道而馳之感。唯他本人卻解釋說大眾所理解的大概是所謂的「設計簡單」,跟他本人所信奉的一套畢竟有著某程度上的出入。「如果要區分它們的不同之處,『簡約設計』可以理解成較為沉悶乏味的設計,相反,極簡主義可以說是較為有趣的設計。」因而,在設計層面上混入多重信息、結合不同意境的更替,從細節中表達出設計上的專注及對買家的照顧,從遠處看來與「設計簡單」無兩樣,全因魔鬼藏在細節中。

丸龍補充道:「即使看到設計簡約的服裝都不會有太大感想,而對於極簡主義的服裝,雖然它未必有太多裝飾性的地方,但是從設計細節方面總可以找到它的心思吧。」

https___hk_hypebeast_com_files_2019_05_f
Photo Credit:HYPEBEAST

在細微之處尋找詩意簡直就是日本這個民族的寫照,於日本福岡出生的丸龍文人亦無疑深得這方面的「真傳」。在如此頑固又堅定、謹慎又執著的思想模式薰陶之下,丸龍表示自己的設計及美學思維同時受到另一個國家的文化所影響,使他能夠從而取得的平衡,集百家之大成,融會貫通後孕育出丸龍文人獨有的一套設計風格。

「以前的話我會用很直接的方法去演繹出美式風格,現在的話,我反而不會將那種元素表現出來。」他補充道:「或者說,我正在學習如何將這方面的知識融會貫通,以不張揚的方式表達自己所欣賞的元素。」闊袍大袖,低檔鬆身長褲,這些服飾一般都會被認定為美國嘻哈文化的服裝風格。唯獨經過丸龍的詮釋後,每件單品都添了一份滲透著日本文化的小巧思。

FotoJet_(2)
Photo Credit:FUMITO GANRYU

雖然丸龍坦承自己曾受到美國文化的薰陶,唯對於美國最突出的舊式穿搭風格之——Oversized卻有著另一番體會。「大件的服裝,無論體型比較大或小的人都可以穿著它,但小件的服裝,體型比較大的人卻無法穿著它,對吧。」他續說:「基於我本來是個打版師,因而我可以藉此發揮分析紙樣的技巧。不只是單純一件特大的衣服,而是多餘的布料都一併細緻地處理。看似平面,實際穿起來時立體的『Big silhouette』,我現在稱它為『King size』。」

美國文化一向都以「易入口」自居,受大眾追捧的肥皂劇、家喻戶曉的嘻哈音樂、當地盛行的速食文化等,無疑是一個又一個讓國際受眾接觸美國文化的直接渠道。雖然有關當年讓丸龍「泥足深陷」的契機現已無從蹊蹺,但美式文化對其所產生的影響至今仍能於本次FUMITO GANRYU 2019年春夏系列中體現。

從「Oversized」轉化為「Big Silhouette」,再由此延伸為「King Size」,丸龍文人的轉變就是一個又一個的里程碑。如他所說,深切揣摩過自己熱愛的文化,再孵化成自己獨有的風格。我期待看到丸龍文人4.0。

本文經HYPEBEAST授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

HYPEBEAST

創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。

更多此作者文章

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪?

給你十年如一日的好眠:買席夢思頂級床墊,原廠公司貨&水貨的差別在哪? Photo Credit:席夢思

躺一張席夢思頂級好床,為了未來十年的日日好眠,選擇正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。如何杜絕水貨、買到原廠授權正版席夢思?台灣席夢思提供辨明四大要點。

想到最頂級舒適的床,大多人心中第一個出現的是「席夢思」。席夢思成立於1870年,是第一間量產彈簧床墊的公司,歷經百餘年後,席夢思仍是睡眠科技、頂級寢具的代名詞。

在台灣,要購買到一張席夢思床墊的方法有很多種,常見的通路除了原廠授權的台灣席夢思品牌概念館、百貨專櫃,及席夢思專賣店等之外,另外也有其他平行輸入的商品等。不過,既然都要花錢入手席夢思頂級床墊了,如何選擇正確的管道購買,兼顧品質與消費者權益,可就有很大的學問了。

#01 關於價格——水貨真的比較便宜?
席夢思-0921
製圖/TNL Brand Studio

市面上有不少通路在販售席夢思床墊,除了美國席夢思正式授權經銷的「台灣席夢思公司」之外,大多是平行輸入的「水貨」,意即商品未有正式代理商進口。 

會考慮購買水貨的原因,不外乎是價格考量。尤其水貨商往往會祭出相較於原廠授權經銷商更便宜的價格,以吸引消費者注意。不過,水貨真的比較便宜、CP值比較高嗎?

雖然水貨價格看起來低廉,但那是與美國原廠正式授權商(即台灣席夢思公司)的定價相比的結果;若台灣席夢思公司推出折扣活動,或是附贈原廠正版周邊商品,例如台灣席夢思通常會附上床組配件、相關寢具贈品等,那麼總體價值不只不輸水貨,CP值還更高。

此外,更攸關消費者權益的是,由於水貨是未經海外授權經銷商下單出口的,因此這些商品一旦離開美國本土,原廠即無法提供任何保固;萬一購買回家的產品有問題,消費者恐怕得花更多的成本處理,勞心又勞力。

那麼該如何辨明水貨或原廠授權公司貨?可依循以下四個步驟:

1. 認明掛有Simmons BetterSleepTM的席夢思專賣店,或品牌概念館、百貨精品專櫃、形象館、特約經銷商。
2. 認明床墊側邊的雷射標籤,背面印有出廠地標示;且因應台灣商標法規定,亦印有中文內容標示,以保障消費者權益。
3. 認明席夢思專賣店店內授權書。每一份授權書皆有「台灣席夢思股份有限公司」的鋼印證明,以示正牌授權經銷。
4. 索取中英文對照保證書。若只有英文原文保證書,只要離開美國本土,原廠不負任何保固責任。因此,消費者若是拿到這一類的保證書,保固卡可是無效的。唯有索取台灣席夢思所核發的中文保證書,才是真正有保障。
雷射+RFID-01
Photo Credit:席夢思
杜絕水貨,認明原廠授權雷射標籤

簡言之,水貨乍看便宜,但若要兼顧品質與售後服務,購買原廠授權公司貨會是較聰明的選擇。

#02 關於設計——一張符合東方人睡眠習慣的床,因地制宜的材質、軟硬度
席夢思保證書_02
Photo Credit:席夢思
席夢思保證書

除了價格,找到符合使用需求的床墊也很重要。由於水貨商是直接從美國代購床墊來台,因此僅有美規尺寸,在材質的選用上,也是較符合美國大陸乾燥氣候。

而台灣席夢思的產品來源,則包含來自美國、日本、加拿大、中國廠的生產製造,不只可以購買到與台灣尺寸的床墊,也有依據台灣亞熱帶濕熱氣候所設計的床墊,例如獨特的抗病毒除臭纖維、負離子纖維床墊等,有助於排解睡眠時的多餘熱氣,或緩解過敏症狀;在材質與軟硬度的選擇上,也較符合東方人的睡眠習慣,例如台灣消費者多偏好較硬的床墊,因此席夢思床墊也推出均勻撐托身體各部位、紓解緊繃肌肉的五區撐托設計等。

因此,對於台灣消費者來說,前往經美國席夢思正式授權的台灣席夢思相關通路親身試躺、購買,才能買到因地制宜的席夢思床墊,打造最舒適的睡眠體驗。

#03 關於保固——讓好的床墊陪伴十年睡眠

其實一張席夢思床墊,經由妥善保養可以使用十年。在正常的使用狀況下,若遇到任何製造上的品質瑕疵,台灣席夢思公司皆有提供原廠保固,如在購買後的前兩年予以免費修理或更換,或是在購買後第三至第十年之間,依照美國席夢思原廠全球統一折舊率計算折舊費用。

在原廠授權的情況下,購買公司貨可享有明確的十年保固權益;反之,水貨商的保固條件就不一定了。誠如前文所述,水貨離開美國本土以後是無法享有美國原廠品質的保固的,萬一遇到瑕疵品,只怕投訴無門、因小失大。

總之,由於各個水貨商的貨源不一且不透明,產品品質無法把關,因此購入的床墊是有風險的。聰明的消費者要知道,除了價格之外,舒服的現場試躺體驗、嚴謹的品質把關、完善的售後服務、超值的配件贈品等,才是精打細算的重點。為了未來十年的日日好眠,實在沒有必要承擔風險購買水貨,選擇美國席夢思正式授權經銷商購買,才是保護消費者權益之道。

購買原廠授權席夢思▶台灣席夢思官網

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章