Nippon Colors

烏黑亮麗的秀髮、官場賄賂的橋段:日本古詩詞文化中の250種傳統色

烏黑亮麗的秀髮、官場賄賂的橋段:日本古詩詞文化中の250種傳統色 Photo Credit:截圖自Nippon Colors 

比起Pantone,日本對於色彩的命名更加融合了其文化和文學的獨特性,彷彿為這些色彩都覆上一層詩情畫意的柔美面紗。本次,筆者就私心挑選出幾個顏色,為大家略略解析一下色彩背後的典故。

身為色彩迷或是設計美學相關工作者,總是需要到處收集創作靈感,而今回,我們就要為大家推薦一個必需收藏的網站:「Nippon Colors 日本の伝統色」。

Nippon Colors網站內以色彩名稱、色碼(CMYK、RGB、HEX)收錄日本傳統古典文學及工藝文化中的250種色系,開啟動態後還會出現Munsell(曼塞爾色彩體系)以色彩三要素和五色相的立體維度來描述顏色數據細節,畫面會以隨機自動播放的模式演繹各種充滿古風韻味的濃厚色彩,以繽紛的視覺體驗為您帶來創作的靈感來源。

比起Pantone,日本對於色彩的命名更加融合了其文化和文學的獨特性,彷彿為這些色彩都覆上一層詩情畫意的柔美面紗。本次,筆者就私心挑選出幾個顏色,為大家略略解析一下色彩背後的典故:

#01:撫子 Nadeshiko

螢幕快照_2019-04-25_上午11_50_51
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

撫子花是一種淡粉紫色系的花種,後用來形容「美女」或具備賢良淑德傳統的女性,因為撫子花是一種生命力很強的植物,亦代表女人堅毅的精神。花語是「堅毅、專情、大膽以及慧詰」。


#02:蘇芳 Suoh

螢幕快照_2019-04-25_上午11_53_36
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

蘇芳,亦稱蘇方、蘇枋,是豆科雲實屬的植物。在日語中,蘇芳同時也指紅中帶黑的深紅色。


#03:燕脂 Enji

螢幕快照_2019-04-25_上午11_55_41
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

根據教育百科,燕脂為紅色顏料,亦泛指紅色,可作為化妝品或國畫顏料。

  • 南朝梁.簡文帝〈美人晨妝〉詩:「散黛隨眉廣,燕脂逐臉生。」
  • 唐.杜甫〈曲江對雨〉詩:「林花著雨燕脂落,水荇牽風翠帶長。」也作「燕支」。

#04:山吹 Yamabuki

螢幕快照_2019-04-25_上午11_59_02
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

帶著獨特黃色的棣棠花日語名為「山吹」,因此日本人亦稱呼介於橘色與黃色間的濃黃色為山吹色。有趣的是,因為其顏色與江戶時代的金幣相似,在時代劇中常見的賄賂橋段,奸商會跟貪官說:「這個是給大人品嘗的山吹色的點心」(山吹色の菓子)。


#05:麴塵 Kikujin

螢幕快照_2019-04-25_下午12_05_44
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

麴塵,指酒麴所生的細菌。在中國古代也多用於服飾色彩記載:

  • 《周禮·天官·內司服》「掌王后之六服,……鞠衣、展衣、緣衣、素沙」。
  • 句下漢·鄭玄·注:「鞠衣,黃桑服也,色如鞠塵,象桑葉始生。」

#06:淺蔥 Asagi

螢幕快照_2019-04-25_下午12_08_10
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

「淺葱」意指顏色像幼嫩的洋蔥,但實際用色略偏藍色。淺蔥色系還包含以下幾種分支:

螢幕快照_2019-04-25_下午12_12_19
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

「水淺蔥」這個古色界的「Tiffany色系」一直是眾多少女們的最愛,除了被大量運用在布件,如和服和布包的製作上,在繪畫用色上也經常為人所好。

螢幕快照_2019-04-25_下午12_14_11
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

以花朵汁液提煉而成的「花淺葱」。

螢幕快照_2019-04-25_下午12_32_39
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

加入了鐵鏽色的「錆淺葱」。


#07:藤鼠 Fujinezumi

螢幕快照_2019-04-25_下午12_35_31
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

羊鼠,學名藤鼠,又稱甘蔗鼠科,因常在甘蔗田中活動並喜食甘蔗而得名。

日本傳統色系除了非常愛用各種「茶」為色彩名,也非常熱愛用各種「鼠」來表達色彩,除了藤鼠色,還有鳩羽鼠色、紅消鼠色、利休鼠色、葡萄鼠色、白鼠色、素鼠色、銀鼠色、丼鼠色、溝鼠色⋯⋯等,都可以在這個網站中搜尋瀏覽。


#08:呂 Ro

螢幕快照_2019-04-25_下午12_37_43
Photo Credit:截圖自Nippon Colors

說到「呂」,想必許多人的第一印象一定是近年來韓星代言不斷的漢方洗髮精品牌,而呂色亦為漆黑色般的美人色,用來形容烏黑亮麗的秀髮的確再適合不過了。

本文經Would You Magazine有酒生活雜誌授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

Would You Magazine

台語音譯為「有酒生活雜誌」,認為一切生存及生活的根本即是酒精。從酒出發,不管會不會喝,與你一同探索時尚與生活風格、活動及美食佳餚。願你的生命中充滿精彩的故事,在隨著歲月翻攪過後,待酒喚出。

更多此作者文章