Hot Spring in Japan

日本溫泉究極事典|3個值得一訪的超療癒溫泉聖地

日本溫泉究極事典|3個值得一訪的超療癒溫泉聖地 Photo Credit: 日本溫泉究極事典

浸泡在純淨的放流式溫泉,同時靜賞美不勝收的大自然風景,品嚐在地料理,悠遊漫步溫泉街,最後在貼心款待的旅館留宿,這是日本人無上的療癒之旅,也是你我嚮往,動人的文化體驗。

文字:松田忠德|翻譯:何姵儀

認識日本最常見的單純泉

單純泉是日本全國數量最多、佔整體溫泉40%以上的泉質。當中大多數的泉溫均不到35度,因為滲透至地底深層的地下水並沒有融入岩石的成分,而且短時間內就會湧出地面,所以含有的物質成分不多。近年來的單純泉大多含有硅酸與偏硼酸,帶有黏滑性質,於是成為深受女性喜愛的美肌之湯。歷史悠久的高溫泉當中,以道後、下呂、修善寺等名門溫泉居多。所謂的「名湯」,指的應該是沒有異味、適合眾人入浴的溫泉。至於深受女性喜愛的由布院,亦屬於單純泉。

p_24_
Photo Credit: 日本溫泉究極事典
箱根塔之澤溫泉 福住樓

成分與特徵

  • 單純泉是指每1kg的溫泉水所含的溶存固形物質量(氣體除外)不到1000mg,但是泉溫超過25度。由於泉水本身沒有可達到「溫泉法」規定基準值以上的主要成分,而是由多種微量的物質分子構成,因此各地湧出的溫泉水成分未必都相同。而近年來熱門的鹼性單純泉,指的通常是pH值8.5以上的單純泉。

功效

  • 主要的溫熱效果可有效治療神經痛、關節痛與腰痛,對於傷口及運動傷害亦能發揮效果。一般來說,含有的物質成分少,刺激性低,適合術後或是幫助腦中風、高血壓、動脈硬化等病患在休養期間療養或復健。一般來說,鹼性單純泉的美肌效果極佳。

泉水特性

  • 顏色:無色透明
  • 氣味:大多數幾乎無異味
  • 肌膚感觸:觸感柔和,適合眾人。鹼性的話有股滑溜感,肌膚會感覺非常滋潤。

以下我們將介紹3個日本單純泉的名景點,看過他們浪漫的景致與療癒的溫泉旅館,你一定也會將「日式溫泉」列入你下次的旅行清單:

#Spot01:奧飛驒溫泉鄉,岐阜縣

高達3000公尺的山巒峰峰相連,彷彿皮影戲層層重疊的飛驒山脈山腳下的峽谷,有好幾條湍急溪流的滔滔河水流經此處。這裡有以槍岳和穗高連峰為源頭的蒲田川,還有以乘鞍岳為源頭的平湯川。蒲田川旁的新穗高與栃尾,平湯川旁的平湯、福地與新平湯......這些地方統稱為「奧飛驒溫泉鄉」。

除了天正年間(16世紀)發現的平湯,其他地方作為溫泉地發展的歷史偏短。正因如此,此處尚未為塵世所染,自然環境堪稱絕美。不僅如此,湧出的溫泉品質更是一級。水溫高加上湧泉量豐沛,泉質簡直無可批評。

p_38_浦田川與露天浴池(槍見館提供)
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

推薦旅館——湯元長座

從好幾棟民藝建築中,精挑細選後再遷移至此,營造出讓人流連忘返、難以忘懷的飛驒空間。包括溫煦的鄉土料理在內,此處可說是將日本文化的深邃奧妙表現地淋漓盡致的溫泉旅館。浸泡在放流式清澈單純泉的浴池裡,這棟可以越過大窗觀望四季變遷、純檜木打造的浴舍,同樣也屬特級品。

湯元長座

地址:岐阜縣高山市奧飛驒溫泉鄉福地溫泉786
電話:0578-89-0099

p_38_湯元長座-1
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

推薦旅館——槍見之湯 槍見舘

本館是將商家遷移而來的建築物,包含隨處可見粗大橫樑與傳統泥土牆的別屋,整個散發出宛如當地富農宅邸的風趣。這裡的溫泉是和奧飛驒的空氣一樣,是清新柔和的單純泉,只要浸泡在露天浴池裡,觀賞浦田川的湍急河水,就會感覺到自己彷彿已與飛驒山脈的雄偉景觀融為一體。

槍見之湯 槍見舘

地址:岐阜縣高山市奧飛驒溫泉鄉神坂587
電話:0578-89-2808

p_38_槍見館-1
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

#Spot02:榊原溫泉,三重縣

「溫泉三選為七栗之泉、有馬之泉、玉造之泉......」《枕草子》文中所提到的「七栗之泉」就是今日的榊原溫泉。室町時代以前,此處稱為「七栗」。以供奉給伊勢神宮的植物楊桐(亦稱紅淡比)群生地而聞名的榊原溫泉,有4、5家旅館散布在流經景致恬靜田園地的湯瀨川旁。

平安時代的才女清少納言之所以在《枕草子》一書中率先提及榊原之名,是因為此處是伊勢神宮進行「湯垢離」,即前往參拜神社之前,先浸泡溫泉,清潔身體的溫泉地。另外,這裡還是聞名的美肌之泉。據說連伊賀出身的俳諧師、人稱俳聖的芭蕉,亦常造訪此處。

p_39_榊原溫泉小瀧
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

推薦旅館——湯元榊原舘

正因為是與清少納言因緣匪淺的溫泉,大浴場「圓潤之湯」的源泉水質滑潤,是可用來製作化妝品的美人湯。這裡的源泉浴池水溫稍低,只有31.2度,但是浸泡一段時間之後卻會暖至心窩,讓肌膚更加光滑柔潤。除了泉質,堅持使用當地食材烹調的美食更是讓人垂涎三尺,食指大動。

湯元榊原舘

地址:三重縣津市榊原町5970
電話:059-252-0206

p_39_湯元榊原舘-1
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

推薦旅館——旅館 清少納言

除了美肌效果,此處的溫泉還具有出色的抗氧化功效,有能夠抑制人稱﹁萬病之源﹂的活性氧。這一點,近來在各種實驗證明之下,已經成為眾人有目共睹的事實。觸感宛如絲綢般滑潤的溫泉在大浴池和泉溫僅有30度的源泉浴池便可親身體驗。善用當季食材烹調的美食,更是深受好評。

旅館 清少納言

地址:三重縣津市榊原町6010
電話:059-252-0048

p_39_旅館_清少納言-1
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

#Spot03:寶泉寺溫泉鄉,大分縣

以平安時代開鑿的寶泉寺溫泉為主,另外再加上壁湯溫泉與川底溫泉,總稱寶泉寺溫泉鄉。此地以超過70處的泉源地,以及每分鐘可湧出超過2千公升的豐富泉水為傲。不僅如此,平成21年,九州還在整體地區發表第二個溫泉地的「源泉放流溫泉宣言」,藉以保證此處的溫泉品質。

群山環繞的湧蓋山、自然景觀豐富的筑後川支流,以及町田川沿岸遍布著數十間溫泉旅館,獲選為「故鄉與生物之里百選」的此處,可見源氏螢、平家螢與姬螢這三種螢火蟲在溫泉旅館前飛舞。至於秋季的風景詩「寶泉寺素人演劇祭」,也為此處帶來熱絡的氣氛。

p_45_寶泉寺溫泉(寶泉寺觀光飯店湯本屋提供)
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

推薦旅館——寶泉寺觀光飯店 湯本屋

以清澈透明的放流式溫泉俘虜了作家檀一雄的「檀之湯」,讓人從心得到療癒。就連古檜木打造的大浴場「川蟬湯」也是十分講究,不容妥協。利用視覺與味覺體驗四季變遷的「里山會席料理」風評甚佳,不管是豐後牛、生馬肉還是炸雞肉,都奢侈的用上真正產自大分縣的道地食材。

寶泉寺觀光飯店 湯本屋

地址:大分縣玖珠郡九重町町田2032
電話:0973-78-8311

p_45_湯本屋-1
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

推薦旅館——壁湯溫泉 旅館 褔元屋

統一採用民藝風格色彩的和室,共有9間。料理方面格外講究,例如稻米就是主人自家栽種而來,餐點則是專門接待旅客的女將親自烹調的,充滿了媽媽的味道,「洗鍊不膩的美味」深受女性客人的好評。混浴與女性專用的山洞浴池是這家旅館的賣點,其他三個浴池也獨具特色,讓人讚不絕口、心滿意足。

旅館 褔元屋

地址:大分縣玖珠郡九重町大字町田62-1
電話:0973-78-8754

p_45_福元屋-1
Photo Credit: 日本溫泉究極事典

同場加映

本文摘錄自《大人的旅行.日本溫泉究極事典》,創意市集出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

創意市集2APJ15《大人的旅行.日本溫泉究極事典》cover

原來大多數的溫泉都是動物發現的!有的還可以喝?
蒸氣浴也算是一種溫泉?在古代還能有效治療痔瘡!
真正厲害的溫泉都藏在深山裡?其實平地也有溫泉。

本書嚴選79處溫泉勝地,走訪超過220間旅館,匯集日本溫泉教授歷年來的泡湯研究和體驗,
深入淺出,帶你走一趟精緻且講究的溫泉之旅,從北海道至九州,用身體肌膚感受湯治樂趣。

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊士範







精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章