Japan 2020

為迎接即將到來的東京奧運,世界上最在意細節的民族設計了這本「東瀛旅遊指南」

為迎接即將到來的東京奧運,世界上最在意細節的民族設計了這本「東瀛旅遊指南」 Photo Credit: Yusuke Yamazaki

為了迎接即將到來的2020東京奧運,加拿大籍日裔設計師結合淺草雷門、紅色鳥居、天狗傳說等「日本元素」,推出了一本充滿和風彩蛋的旅遊手冊。

文字整理:古家萱

在2016年里約奧運的閉幕典禮上,交棒的日本以《東京八分鐘》表演驚艷了世界,除了宣傳即將在2020舉辦的東京奧運外,影片中也出現了不少舉世聞名的日本代表作品,像是多啦A夢、Hello Kitty、以及挖了地洞直接穿越地球來到閉幕會場的馬力歐(安倍首相 飾)。

168f6b65603965_5b68718c48945
Photo Credit: Yusuke Yamazaki

而在作為流行文化輸出大國a.k.a全世界最會行銷國家的同時,日本人也相當善於保留、深厚的歷史文化底蘊,並將其向外輸出,成功營造充滿神秘感的「東瀛印象」——根據日本忍者委員會的調查,大約有60%的外國人至今仍相信日本還有忍者存在——就是最好的例子之一。

而在不久前,加拿大籍日裔設計師Yusuke Yamazaki就延續了這樣的概念,將淺草雷門、紅色鳥居、天狗傳說等「日本元素」轉化爲城市特色,推出了一本充滿和風彩蛋的旅遊手冊,讓首次踏上日本的外國旅人也能在短時間內感受到當地的魅力。

螢幕快照_2019-02-21_下午6_13_47
Photo Credit: Yusuke Yamazaki
螢幕快照_2019-02-21_下午6_16_10
Photo Credit: Yusuke Yamazaki

在這本旅遊指南中,Yusuke Yamazaki將東京、大阪、京都、沖繩等觀光客匯聚的七大城市與圖像結合,例如以愛吃仙貝的小鹿作為奈良的象徵圖示、以藝伎代表京都、牛奶、乳酪等乳製品則代表北海道,就算是看不懂日文的人也能立刻意會,初步了解當地的風土特色。而設計師也在這份城市攻略中推薦了當地必去的景點與必吃的名產,就連在旅途中會經常使用到的語言也被貼心標註,甚至還加入了神社的構造圖解與正確的參拜流程教學。

c7df3665603965_5b68718c49467
Photo Credit: Yusuke Yamazaki

在紙本的旅遊指南之外,Yusuke Yamazaki也推出了App《達摩教授的日本語教室》,內容包括點餐、問路、購物等會話需求,讓不懂日文的旅客可以輕鬆學習簡單實用的日本語,不用擔心陷入因語言隔閡而生的尷尬狀況。

6f329b65603965_5b64ec7d91562
Photo Credit: Yusuke Yamazaki

最後,設計師更將象徵吉祥如意的日本代表名物——招財貓製成一張張可愛的明信片,讓旅人們能把迷人的東洋魅力分送給更多親友,成為當地最好的代言人。以上種種充滿細節設計都讓人再一次感受到大和民族的體貼、細心、與超強的軟實力,也讓人更期待2020東京奧運的到來,不知道屆時的日本還會端出什麼驚艷世界的作品?

9cfcf865603965_5b66234dd3479
Photo Credit: Yusuke Yamazaki

參考資料

同場加映

核稿編輯:劉怡廷

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章