The Story Teller

「開玩笑是我用來對抗悲傷的方法」專訪《志明與春嬌》導演彭浩翔

「開玩笑是我用來對抗悲傷的方法」專訪《志明與春嬌》導演彭浩翔 Photo Credit: 春嬌救志明

「我從小就喜歡觀察細微事物,嘗試從不同人的行為細節上,看出一些端倪。到後來進行創作時,便開始將生活中觀察所得的,變成劇本、電影題材元素,希望令觀眾有同感。或許我們在大事情上未必有一樣感受,但在小事情方面,很多人都會有著差不多的經歷。」彭浩翔如是說。

字:Kelvin Ko

「其實兩岸三地的觀眾,並沒有像大家想像中那樣,有那麼大的差異。」香港導演彭浩翔過去接受BBC訪問時,曾這樣回應有關本土電影與觀眾文化差異的問題。2012年的《低俗喜劇》以廣東話粗口(粵語髒話)為主題元素之一,卻能同時在香港和海外市場取得成功,近日上映的新年賀歲片《恭喜八婆》又傳出有美國電影公司想翻拍的消息,這或許都在驗證著彭浩翔對受眾文化差異的看法。

https---hk_hypebeast_com-files-2019-02-恭
Photo Credit: 恭喜八婆,HYPEBEAST提供

Q:你的作品往往能捕捉到一般人的心理,不論是悲是喜還是陰暗面,創作時是否總傾向這取材方向?

我從小就喜歡觀察細微事物,嘗試從不同人的行為細節上,看出一些端倪。到後來進行創作時,便開始將生活中觀察所得的,變成劇本、電影題材元素,希望令觀眾有同感。或許我們在大事情上未必有一樣感受,但在小事情方面,很多人都會有著差不多的經歷。例如今次《恭喜八婆》的WhatsApp group故事主題,曾經熱鬧的Group因某些事而變得冷清、因討厭某些人而另開新Group等等,這些事在不少人生活中都發生過。

Q:可以說你的作品總能在藝術創作與商業考慮之間取得平衡嗎?因為能贏得觀眾的共鳴,也可說是成功照顧到市場。

「如果完全無須考慮市場,你會想拍一套怎樣的電影?」我常常被這樣問,但我真的不懂回答。作為一個電影工作者,我一定希望拍出能感動觀眾、令對方產生同感的戲,電影藝術是必須包含這種元素,而創作人是有責任讓觀眾從電影中得到共鳴。如果腦海中有些偉大、突破性的想法,但又非常沒把握能讓旁人認同,我建議把它寫成論文,那會比拍電影的成本低很多。

https---hk_hypebeast_com-files-2019-02-春
Photo Credit: 春嬌救志明,HYPEBEAST提供

Q:在香港拍電影,要常常面對資源有限的情況,但低預算似乎無阻你拍出高口碑的作品?

拍電影時一定會覺得資源有限、預算不夠,無論當時是拿著多少錢去拍。有次看詹姆斯卡麥隆(James Cameron)的自傳,他也說拍《鐵達尼號》時的預算(兩億美元)不夠,因為導演總會希望拍出更好、更理想的效果。但我認為創意能直接幫助突破這些條件限制,例如當年杜琪峯將我寫的小說《全職殺手》拍成電影,嘉禾也願意為我投資拍一部以殺手為題材的電影,但我覺得若試圖在當時的預算下,拍出跟杜琪峯那部類型相近的作品,有點不切實際,這便促使我構思出《買兇拍人》的劇本,一個職業殺手與一個導演合作的故事。

https---hk_hypebeast_com-files-2019-02-買
Photo Credit: 買兇拍人,HYPEBEAST提供

Q:荒謬、無奈、悲傷,你為何經常選擇將這些負面事情或情緒,以喜劇、誇張的形式表達?

如要將生活中的小事變成電影劇本,我需要為這些取材進行「加工」,例如加入衝突點、誇張手法等等。像《出埃及記》的劇本,就是因為我從小到大對女人常要結伴上廁所的疑惑,而聯想出關於一個女人組織計劃殲滅全世界男人的故事。

至於用喜劇方式去表達負面事情,其實是一種喜劇衝突。喜劇一直以來都包含著悲劇元素,因為觀眾總喜歡旁觀他人的痛苦,從黑白默片年代開始已經是這樣,例如片中演員踩到香蕉皮而跌倒,大家看到都會想笑。所以《低俗喜劇》絕對是一套悲劇,想表達電影工作者如何為夢想而受屈辱,不過我將痛楚轉為笑點,其實我可以用很催淚的方式去拍這個故事。

https---hk_hypebeast_com-files-2019-02-低
Photo Credit: 低俗喜劇,HYPEBEAST提供

Q:那應該說你是個悲觀、還是樂觀的人?

我是十分悲觀的一個人,所以我需要創作和喜歡拍喜劇,因為這是我走出悲傷的方法。我曾經在一位好朋友的喪禮上,說了一些令對方家人討厭我的說話,後來我開始明白,開玩笑是我用來逃避,甚至對抗悲傷的方法,因為我很喜歡那位已去世的朋友。

本文經HYPEBEAST授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

HYPEBEAST

創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。創立於 2005 年的國際知名線上潮流生活資訊媒體HYPEBEAST,以街頭時裝與球鞋文化為主軸,延伸至藝術、音樂、設計等流行文化領域 。團隊橫跨歐美、日韓與中港台,憑藉獨特觸覺、極具視覺衝擊之影像, 從最新、最多元化的時尚資訊,到專題報導、造型特輯,24 小時無間斷供應,與讀者一同見證著潮流文化之發展。

更多此作者文章

【餐豐露宿】爸媽必修課:戶外休閒熱門提案,大人與小孩同樂的親子露營

【餐豐露宿】爸媽必修課:戶外休閒熱門提案,大人與小孩同樂的親子露營 Photo Credit:TNL Brand Studio

「親子露營」儼然是時下熱門關鍵字,如何讓大人們不費力、孩子們玩得開心,甚至大朋友小朋友都能同樂在一塊兒?正是許多父母親正在修習的顯學。

露營風潮鼎盛,不只是喜愛冒險的露營玩家會到野外紮營,也有愈來愈多的爸媽利用週末時光,帶著孩子們到戶外體驗大自然中的外宿。

當「親子露營」成為時下熱門關鍵字,如何讓大人們不費力、孩子們玩得開心,甚至大朋友小朋友都能同樂在一塊兒?正是許多父母親正在修習的顯學。

關鍵評論網Brand Studio系列影片【餐豐露宿】第二集,主持人Windy特別帶著可愛的女兒小松果,與知名親子露營部落客——劉太太Sammi、女兒菲菲一起前往「皇后鎮森林金山」露營場。

在孩子們天真爛漫的帶領下,Windy不僅和小松果有了首次的露營體驗,也和Sammi共享悠閒愉悅的親子時光;當然,兩個媽媽碰在一起,也分享了許多與孩子相處的心法,以及如何當一個媽媽、也好好做自己的真實經驗談。


本集節目由 Coway 贊助製作

Coway奈米高效淨水器,戶外飲水免扛水,更不會因為陽光照射或車內高溫,塑膠瓶溶出塑化劑的疑慮。輕巧好安裝,只要一只水龍頭就可以輕鬆濾水達生飲等級,讓大人小孩一起品嚐健康好水質。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章