Giri Choco

我又不喜歡你為什麼還要送你巧克力?日本女性逐漸對「義理巧克力」說不

我又不喜歡你為什麼還要送你巧克力?日本女性逐漸對「義理巧克力」說不 Photo Credit: Unsplash

到了1980年代,義理巧克力已經逐漸演變成一種帶有強制性的「傳統」,日本職場女性在情人節如果不給公司男性同事送巧克力,會被認為「很失禮」。

今天就是西洋情人節,許多情人會互送禮物表達心意,但在日本有種特別的巧克力叫做「義理巧克力」,專指女性送給職場中的男同事,但這項從80年代開始的傳統每年都讓不少女性備感壓力,甚至部分男性也覺得要「回禮」很吃力,近年來,開始有人反對這種義理巧克力,不僅公司明文禁止,不少巧克力廠商也改變策略,主推「閨蜜巧克力」或特色巧克力。

《日經中文網》特約撰稿人中島惠報導,自1950年代後半期開始,日本開始流行女生在情人節贈送巧克力給男生的習慣,1970年代後半期,這個習慣逐漸固定。

但在日本,女性送的巧克力分成很多種,包括給爸爸或兄弟的的「家人巧克力」,送給喜歡的男性的「本命巧克力」(本命是「真命天子」的意思),不過,還有一種特別的巧克力,主要是廣發給職場男同事,被稱為「義理巧克力」(義理在日文中指「義務」)。中島惠指出,贈送義理巧克力的對象屬於「不得已才贈送」、「看起來可憐才贈送」。

《BBC中文網》報導,但是,到了1980年代,義理巧克力已經逐漸演變成一種帶有強制性的「傳統」,日本職場女性在情人節如果不給公司男性同事送巧克力,會被認為「很失禮」。《衛報》報導根據東京一家百貨商店的調查顯示,至今仍有35%的人表示他們會在辦公室發巧克力給男同事。

義理巧克力不便宜,男生收到也很有壓力

但義理巧克力,不僅造成女生在情人節時荷包大失血,贈送的女性和收受的男性心裡也都備感壓力。

《日經中文網》特約撰稿人中島惠指出,日本知名甜點公司日本明治公司2017年底的調查顯示,從人均消費額來看,義理巧克力平均每盒是992日元。《Japan Times》訪問了一名40多歲的女性消費者中田瞳(Nakada Hitomi),她表示仍打算買些義理巧克力分發給她想感謝的朋友,但每盒大約需要2000日元,這比她買給自己的巧克力高出3倍。

除了金錢上的壓力,義理巧克力也造成心理負擔。《Japan Today》引述《ANN》的報導,一位曾送過義理巧克力的女性員工,她表示每年她都為了義理巧克力「擔心應該在每種巧克力上花多少錢,以及該送給誰巧克力。」

但收到的男性同事也不見得覺得開心,因為在日本習俗中,如果男性收到女性的義理巧克力,必須在白色情人節(3月14日)時買2倍價錢的禮物回送。中島惠徵詢身旁男性朋友對「義理巧克力」的相法,得到的回答是「雖然很高興,但回禮令人頭疼」、「考慮到回禮,令人鬱悶」。

義理巧克力反彈大,巧克力廠商也說「別送了」

近年來,越來越多反對「義理巧克力」的聲浪。根據《ANN》進行的民調,近40%的男性和女性上班族將義理巧克力視為「權力騷擾」的一種形式。近年,甚至有許多公司明文禁止贈送義理巧克力。《ANN》訪問了東京新宿區一家6年前就明文禁止義理巧克力的公司,受訪的每個人都對公司的「義理巧克力禁令」壓倒性的支持,稱這有助於減輕對女性的不必要壓力

《Japan Times》報導根據日本週年協會(Japan Anniversary Association)的統計,2019的國內巧克力市場估計價值1260億日元,比去年下降了3%,該協會歸因於「義理巧克力」的退燒。

去年,比利時巧克力大廠GODIVA就在情人節當天,在日本報紙刊登全版廣告,鼓勵女性如果覺得有壓力,就不要再送男同事義理巧克力。GODIVA也廣告上寫到:「情人節是讓人們傳遞真情的節日,而不是為了協調職場關係。」

今年,義理巧克力大廠有樂製菓也打出了不同的策略。《地球圖輯隊》報導,往年,有樂製菓都會在情人節前夕,於東京車站開設快閃店,專門販賣義理巧克力。但今年有樂製菓快閃店表明,他們不會再販賣義理巧克力,反而會推出區域限定口味巧克力吸引消費者。

有樂製菓社長在聲明中表示:「我們認為『義理巧克力文化』──這種助人傳遞感激之情、替送禮者和收禮者帶來快樂的文化──是一項很棒的傳統。直到現在,我們公司都十分支持義理巧克力的傳統,並且把這項傳統視為可以表達送禮者感謝之情的機會。」

「然而,在面對種種『我以為我是她的最愛,沒想到我收到的只是義理巧克力』和『我本來以為我有機會(和她在一起),但其實我沒有』會錯意後,我們現在不確定『義理巧克力』到底是好是壞⋯⋯我們在思考或許應該停止『義理巧克力』。」

義理巧克力減少,一盒上萬日元的「閨蜜巧克力」大增

隨著義理巧克力的減少,逐漸增加的是「閨蜜巧克力」和「買給自己吃的巧克力」。《Japan Times》訪問日本東京百貨公司「銀座三越」的採購部助理赤井夏目(拼音Natsumi Akai),她表示,大盒、價格較貴、包裝較精緻的巧克力近期越來越受歡迎,有些甚至超過1萬日元,這類巧克力適合在女性朋友間的小型聚會互相分享巧克力廠商希望這類需求可以彌補義理巧克力下滑的銷量。

《BBC中文網》報導,在對「義理巧克力」說不的同時,另一個新風尚正在興起,在2月14日由男生送巧克力給女生,被稱為「反向巧克力」。

新聞來源:

同場加映

核稿編輯:楊士範

李修慧

現任 關鍵評論網The News Lens 編輯

更多此作者文章

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計

國王皇后也愛吃漢堡?元祖雞塊牌復刻60年代撲克牌設計 Photo Credit:簡子製造

塵封逾半世紀的「元祖天梯牌」被證實為1960年代的第一代撲克牌。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了「元祖雞塊牌」的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

大家都玩過撲克牌,但你聽過撲克牌上的國王也喜歡吃速食嗎?來自台灣的魔術工作室「簡子製造」推出最新的撲克牌設計,把嚴肅的國王皇后變成胖嘟嘟、大吃垃圾食物的模樣,讓人看了忍不住驚嘆:太可愛了!

投入魔術表演領域超過20年的魔術師簡子,19歲便發表了個人原創魔術作品驚艷國際,更曾獲邀擔任知名法籍魔術師Yif的央視春晚表演顧問、以及美國橡皮筋魔術大師Joe Rindfleisch的客串嘉賓。簡子不僅是國際知名魔術師,也是表演用的花式撲克牌(簡稱「花切」)玩家與設計師;憑著對魔術與撲克牌的熱愛及執著,在2011年成立了自己的工作室「簡子製造」,擔任設計與生產顧問,協助製作超過20萬副牌、100%MIT,更銷售到全球超過68個國家。

元祖雞塊牌2
Photo Credit:簡子製造
#01 大嗑漢堡薯條的國王皇后,諷刺當代速食文化

簡子製造最新推出的撲克牌作品「元祖雞塊牌」,融合幽默、強烈的創意元素,重新設計12張人頭牌,讓牌面上的國王、皇后、騎士全變成狼吞虎嚥垃圾食物的角色,並以美式幽默「QUIT JUNK FOOD, MAKE LIFE GOOD. (戒掉垃圾食物,人生更美好。)」,諷刺當代過量的速食文化。除此之外,元祖雞塊牌也在特定加價的套組中,附贈了惡搞知名速食品牌的雞塊包裝盒,讓人誤以為是拿著真正的雞塊,由外到內都帶來滿滿的驚喜。

元祖雞塊牌3
Photo Credit:簡子製造
#02 塵封逾半世紀的撲克牌,重寫美國花式撲克牌歷史

元祖雞塊牌其實是致敬美國Jerry's Nugget賭場1964年開張時的第一代撲克牌「元祖天梯牌」。出自同賭場的傳奇牌組「天梯牌」,在拍賣會上一副牌價值高達台幣1萬5千元;為了讓撲克牌同好能擁有一副經典好牌,簡子在幾年前透過美國群眾集資平台Kickstarter推出惡搞致敬的牌組「雞塊牌」,集資金額逾台幣180萬,風靡全球花切玩家。雞塊牌推出後,簡子意外從收藏家朋友手上得到形似天梯牌的神秘撲克牌,連美國撲克牌收藏家協會主席Lee Asher都無法辨識;經過多方考究與佐證,兩人在2018年終於證實該牌組為天梯牌的前一代,在賭場幾乎未曾面世。這項珍貴的發現不僅改寫美國撲克牌的歷史,也催生了元祖雞塊牌的復刻計畫,讓被遺忘的歷史得以幽默趣味的新面貌重生。

雞塊牌4
Photo Credit:簡子製造
#03 惡搞致敬還原所有細節,體驗不打折

元祖雞塊牌精準重現了原始牌組的顏色、稅金印花、牌盒、牌舌等精緻細節。簡子製造經歷無數次的研究和校色,才完美還原藍綠兩款經典顏色,並參考美國1964年的美學風格以及知名撲克牌公司ARRCO的設計,創造出新的鬼牌與王牌黑桃A。除了致敬牌面外,簡子製造細心復刻了元祖天梯牌當年的牌盒設計,以一體成型的外盒、牌舌的印記、附生產年代的稅金印花等,讓消失於歷史的設計重新回歸。每盒撲克牌都附有經典的紅色撕帶,等待玩家拆封的那一刻。

元祖雞塊牌
Photo Credit:簡子製造

有著講究的細節、討喜的設計,元祖雞塊牌採用簡子製造全新研發的紙材「Vintage Stock」與「Legendary Finish」上光處理,創造出絕佳的手感。撲克牌更輕、更薄,牌面獨特的氣孔紋理也讓牌卡間的吸附力更好,滿足了花切玩家最在乎的牌組表演需求,在操作快速切牌、開扇等特技時,更能創造出炫目而流暢的表演。

不論是閒暇時把玩,或做收藏、花切表演使用,元祖雞塊牌都能讓你會心一笑。現在就加入元祖雞塊牌集資計畫,收藏這副可愛的復古撲克牌吧!

簡子製造 Instagram 

本文章內容由「簡子製造」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章