一字以蔽之！30年平成歲月裡，4個值得回憶的「年度代表性漢字」

當今日本天皇在剛剛過去的聖誕節，進行了2018年最後一次的公開記者會。自這位「今上天皇」在1989年即位以來，至今將滿30年。隨著他將在1月繼位給太子，代表這30年來的年號「平成」也將正式走入日本歷史。談話中天皇提到了，平成30年來日本沒有再次發生戰爭，是讓他最為安心的一件事。

平成的30個年頭如今即將蓋棺論定，對日本來說，平成可說是日本社會與文化上變化很大的時期之一。我們可以透過日本社會每年選出的「今年的漢字」，藉以「一字窺天」，看看這30年來的平成世代裡，日本發生了哪些關鍵大事？

今年的漢字，是由日本漢字能力檢定協會於1995年開始舉辦的活動，藉由透過民眾投票，選出一個能夠代表本年度社會現象的日本漢字。原本可以說是以推廣漢字文化為主的民間活動，但這麼多年來，慢慢地，每年的漢字選拔活動也變成了一面社會觀察鏡，忠實地映射著當代日本社會的氛圍。同處在東亞漢字文化圈的幾個國家，這幾年來也都仿效今年的漢字活動辦起自家版本，但無論是規模或是公信力上，都比不上免費、公開且公正的元祖版本——台灣的版本甚至還有主辦單位操弄的傳言。

平成7年（1995年）：震

天然災害，是最能讓每位人民直接感受到的生活大事。平成7年第一次舉辦今年的漢字，就遇上了俗稱阪神大地震的兵庫県南部地震。這場芮氏強度7.3級的大地震，是日本史上第一次發生在都會區正下方的大型地震，也造成了二戰之後當時死傷人數最多的天然災害。高達60%以上的死者年齡都超過了60歲，大部分都是逃離不及的高齡老人。這場地震的總損失高達將近10兆日圓，約等於當年日本全國總預算的一成。

但是不只是天災，就在阪神震災過後約2個月，還發生了東京地下鐵沙林毒氣事件。奧姆真理教教徒在東京地下鐵的丸之內線、日比谷線與千代田線的電車上，用雨傘戳破裝有沙林液體的塑膠袋後下車逃逸。當時日本國內仍然欠缺對於防治恐怖攻擊的安全意識，更不了解這種號稱「只要皮膚接觸到一滴就會死亡」的沙林液體的恐怖性。不明瞭的其他乘客、車掌與車站人員在處理這些塑膠袋裡的廢棄物時，紛紛中毒倒地。而沙林液體揮發出的氣體更在地下車站裡造成眾多乘車民眾不適。最終造成了13人死亡、6300人輕重傷的慘劇，從未體驗過的都會區直下地震天災，加上從未體驗過的地下鐵恐怖攻擊人禍。平成7年的代表性漢字一字曰「震」。

平成19年（2007年）：偽

天然素材、職人手藝與高度衛生品質，是日本食物多年來的驕傲。但是就在平成19年，一連串的企業食安造假事件，卻讓日本企業長久以來自豪的食品品質自我要求形象，徹底破功。

北海道的食品加工企業Meat Hope，曾經是全北海道食品加工界的領導性廠商，但在平成14年開始，便有離職幹部舉發這間企業有食材造假的嫌疑，很奇怪的是，最終都不了了之。直到平成19年，朝日新聞開始認真調查Meat Hope出售的絞肉成份比，才發現驚人的事實：號稱百分百牛肉成分的絞肉，竟然內有豬肉成分。經過調查，才發現Meat Hope將處理剩下的豬肉與麵包絞碎後，參入牛肉中藉以蒙混份量。Meat Hope甚至不只是濫竽充數而已，用來充數的還包括了已經過期的肉品，造成Meat Hope不只是在成份上造假、連在品質管理上都完全失控。

但這一年發生的食品造假事件不只Meat Hope而已：擁有數百年歷史的和果子老店「赤福」，以紅豆麻糬「赤福餅」聞名全國。但就在赤福成立滿300年的平成19年，卻爆發了把沒賣出去的赤福餅剩貨重新皮餡分離後，再混入原料裡重新使用的醜聞；另外，高級和式料理店「船場吉兆」，把已經超過食用期限的商品，繼續在各大百貨店的賣場當作新鮮食品販賣，甚至還包括修改牛肉產地、把客人吃剩的剩菜處理後重新販賣等等令人不敢置信的非法事實。

不管是北海道最大的食品加工企業、還是300年的和果子品牌、以及價格高昂的老牌餐廳，在平成19年一整年裡陸續破功，令日本民眾強烈質疑長年來形象良好的食品業界，到底哪個環節發生了輕忽。

平成23年（2011年）：絆

平成23年的東北地方太平洋近海地震（311大地震），成為了日本地震觀測史上規模最大的地震，也是日本戰後最嚴重的天然災害。這場災害造成的影響不只是超過1萬5000人的死亡人數，而後引發的福島核電廠事故，更成為了世界近年來最嚴重的核災事故。而當時序進入夏季，新潟與福島地區又發生了嚴重的豪雨洪水，最高紀錄在10分鐘內就累積了50釐米的雨量，強力破壞了當時身為日本稻米之鄉美名的新瀉縣，引以自豪的稻產收穫。

按理來說，「災」應該更適合平成23年，的確，災也是當年漢字票選的第二名。但是，這場幾乎扭轉全日本命運的重大災難，卻讓日本國民的團結意識攀升到最高點。正巧，6月底在德國舉辦的世界杯女子足球大賽裡，暱稱為「大和撫子JAPAN」（なでしこジャパン）的日本女子足球隊，竟然奪得了世界第一。女將們在足球場上一路過關斬將，在最終決賽時竟然與強敵美國隊比拚到2：2平手，直到最刺激的PK戰才以3:1獲勝。這麼戲劇性的勝利，更讓瘋迷足球的日本國民全體上下一心。這隊大和撫子JAPAN回國之後，全隊35人全部獲選日本國民能獲得的最高榮譽「國民榮譽賞」，這是首次有複數成員以團體名義獲得此獎，藉以讚賞她們創下的歷史偉業：她們證明了團結才能跨越所有的不可能。

儘管天災連連，代表團結與繫絆的漢字「絆」成為了當年度的代表漢字。

平成30年（2018年）：災

平成30年成為了平成年代的休止符，卻沒有留給人們一個平安的結束。今年初各地破紀錄的大雪，不但造成新潟縣信越線電車被困長達15小時的事故，各地的高速公路上也發生了因車輛被大雪困住動彈不得，塞車長達十數小時的狀況——公路旁的住家需要提供補給品，給被困在車上的可憐駕駛們。但是才過幾個月，今年7月全日本卻壟罩在歷史高溫之中，甚至還觀測到了史上最高41.1度的氣溫紀錄。即便是12月，日本氣溫卻仍然有25度以上——今年北海道的初雪是28年來最晚來到的一次。

但極端氣候帶來的不只是氣溫異常而已，極端天災也在今年出現：平成史上最嚴重的水災在今年7月於西日本發生，各地降雨量全都一舉刷清最高紀錄，廣島縣吳市在72小時內甚至降下了465釐米的驚人雨量，幾乎就是《崖上的波妞》裡那場海嘯淹沒港邊小鎮的慘狀重現；9月又有號稱25年來最強的颱風，超過2座東京巨蛋容量以上的水量灌進了關西機場，造成了機場關閉；而就在風災才經過幾天，北方的北海道東部又發生了強度七級的地震，造成了大規模停電、停水與房屋倒塌，嚴重破壞了北海道的觀光事業與人民安全。

除了天災，各類「騷擾」事件也在今年爆發：不管是上對下的「職場騷擾」；男教練對女選手的「性騷擾」；美式足球教練對球員的「暴力騷擾」等等，這些以往被粗率認為是嚴格管教或親切指導的不正當行為，都在今年現出了原形。被害者們更敢於擺脫日本傳統的集體意識，公言發聲自己遭受的不公平待遇，並且也引發了更多有相同遭遇的隱性被害者的認同。奇妙的是，日本首樁性騷擾官司，正是在平成元年進行訴訟的。自那一年起，性騷擾（セクハラ）這個名詞開始成為了社會常用語，而至今，在平成的最後一年，有如回應般地，各式令人匪夷所思的騷擾事件接連出現，逼使日本人必須更加快腳步來正視身邊可能的不公場景。

從泡沫經濟年代、穿越失落的十年、再到日本股價再度爬升到史上最高，平成30年雖然沒有在日本本土發生實質的戰爭，卻仍然是充滿著動盪與變化。回顧這些每年的代表漢字，那些令人印象深刻的社會事件又再度浮現腦海，提醒著我們，那些平成歲月留下的寶貴教訓。

同場加映

責任編輯：劉怡廷
核稿編輯：楊士範

Tags：

平成年日本天皇今上天皇今年的漢字社會觀察鏡 311大地震阪神大地震食安

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

從學校教育到未來職場，聯合國「永續發展目標SDGs」已成趨勢關鍵詞，永續發展共有17大項目標（註1），涵蓋環境、經濟、社會等面向，其實已經融入許多教育課程的設計，校園年度宣導的重點計畫，甚至成立永續相關研究中心與系所，以培育未來企業所需的ESG永續人才。

回顧近年全球歷經的肺炎疫情、極端氣候、通膨怪獸、能源危機等災難，讓人們更專注、更急迫面對世界的面貌與真相，需要肩負這個世代挑戰與達成永續目標的，正是我們的下一代：暖世代—成長於全球暖化、環境劇烈變遷的一代。他們從小戴著口罩抵抗病毒與空污，需要在擁擠的城市尋找遮蔽酷暑寒冬的屋簷，人類壯闊的文明發展將是「債留子孫」還是「永續未來」，其實，都取決我們每日的選擇！

《2222－未來選擇地》給孩子一個想像，也給我們一個重新選擇的機會

「永續發展目標SDGs」聽起來很艱深？如果我們說「一個200年後未來人的故事」你也許可以聽聽看！《2222-未來選擇地》是台灣首個原創永續概念展，於2023年1月6日－4月5日在台北華山1914園區展出，你可以在這裡參與永續美學的策展，觀賞跨界藝術與科幻故事的創作，透過沉浸式體驗，與未來人並肩前行穿越200年後的未來，守護最後的生機，捕捉污染機械獸，透過思考與選擇協助改變未來人的世界。

前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，連成你我共創的永續日常，圈起人與環境共好生活態度，並聯手台灣在地藝術家、綠色品牌、永續名人團體打造的永續學習場域。了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！

親子逛展配圖3 — 遺落方艙－守護最後的生機。巨型生態植物瓶，聯手花藝設計品牌《煙花蕨醒》打造。

親子逛展配圖4 — 「這個食物可以吃嗎？」打開驚喜的多重宇宙便當盒，孩子們從藝術創作探索永續的知識。

親子逛展配圖5 — 親子共學的永續餐桌，透過內容互動與永續美學探索環境與自身的關係。

親子逛展配圖6 — 永續的模樣由你決定！未來的主人翁正在規劃「拼」出永續的藍圖。

▶親子、旅遊部落客展覽開箱推薦

●小妞的生活旅程：適合親子共賞的互動式永續展覽，教育意義十足

●艾麗絲愛旅行：台北展覽親子、師生看展新選擇！跟未來人一起成為改變歷史的關鍵

▶展覽資訊

日期：2023/1/6 - 4/5

時間：10:00 - 18:00

地點：華山1914文創產業園區西4館&西5館

購票詳情洽：《2222-未來選擇地》

▶展場提供觀展證書申請

完成觀展後，可於現場依照工作人員指示，完成電子證書申請流程，將於一週的工作天寄出證書電子檔案，提供大人、小孩一個觀展紀念。

（註1）SDGs永續發展目標（Sustainable Development Goals）是一項全球共識，旨在2030年前實現可持續發展的一系列目標。由聯合國提出訂定17項明確目標、涵蓋169項具體指標，目的是實踐地球上所有面向的永續發展，包含地球環境保護、社會公平正義、永續經濟發展。

17項永續發展目標：

1.消除貧窮、2.終結飢餓、3.健康與福祉、4.優質教育、5.性別平等、6.淨水與衛生、7.可負擔的永續能源、8.就業與經濟成長、9.永續工業與基礎建設、10.消弭不平等、11.永續城鄉、12.責任消費與生產、13.氣候行動、14.永續海洋與保育、15.陸域生態、16.制度的正義與和平、17.永續發展夥伴關係。

責任編輯：Anita

核稿編輯：Joanna