相撲力士歐尼爾、詹皇遷都洛城：穿越時空四百年的NBA球星浮世繪

宛如相撲力士的Shaquille O’Neal、挾著浪花出現的Stephen Curry與Klay Thompson，當球星化作日本浮世繪中的人物，你認得出來哪幾個？

澳大利亞插畫家Andrew Archer，目前定居墨爾本。由他所執筆的「Edo-Ball」（江戶籃球）系列作品，把NBA歷代球星以「浮世繪」版畫風格呈現，削去肌肉肉搏的運動感，球星個人特質與東方禪味精準呼應。

挪威司機edo-ball-andrew-archer-season-2-desi — 「Edo-Ball」第二季，挪威司機Dirk Nowitzki

最近「Edo-Ball」出了第三季，除了同樣精彩的筆法之外，更多的是球迷們「看圖說故事」的猜謎樂趣，往下看看這次的Andrew Archer又拿出什麼好點子。

James「Garden」，比喻Harden的鬍子如同日本植栽藝術一樣需定期修剪，籃球是這株盆栽造景的根。

詹姆斯將軍。江戶時代各領山頭，登高一呼，將軍霸氣外露，如同日本首都1868年從京都遷往江戶（東京），Lebron James今年七月也把他的幕府從Cleveland搬到LA，一直尋找更多土地征服，詹皇實至名歸。

面具俠Kyrie Irving。閃電般過人速度讓防守者在每一個轉彎時都被甩過，神出鬼沒的球場刺客。

「Answer」Iverson，生涯以驚人意志橫掃長人為主球壇，跟不上速度的防守者付出膝蓋損傷，葬身在Iverson身後墳場。

穆湯波Dikembe-Mutombo-spr08s357p4234n04qpp5

穆湯波大山。有Allen Iverson怎能不提當時七六人戰友Dikembe Mutombo，四度榮獲NBA最佳防守球員，多少人躲不過他的五指山。

孤單在邊境北部轉了幾年的「風車」Vince Carter，加拿大多倫多暴龍傳奇球星，大車輪灌籃聞名全球，a.k.a「加拿大航空公司」。

拓荒者球王Damian Lillard。Damian音同Daimyō（大名），指19世紀至19世紀中期，統治全國的日本領主，只隸屬於幕府將軍。Damian Lillard也正尋求把他統治區域從美國西北分區擴展到西部大陸區，祝福他能擴展到整個NBA。

Anthony-‘The-Brow’-Davis-30oo397q87pq492

看到一字眉，只有他了，綽號濃眉（The Brow）的Anthony Davis，在NBA新世代中，AD準備帶領紐奧良鵜鶘一飛衝天。

看完最新第三季，以下也來回顧Andrew Archer前兩季精彩畫作，其中有一些退休已久的球星或許只有身為NBA資深鐵粉的讀者們認得出來。

Shaquille O’Neal報到，用日本相撲形容他的宰制力。

從長相可能猜不出是誰，看看那條眼鏡蛇，黑曼巴蛇（Black Mamba）是非洲猶如死神般的眼鏡蛇王，2016年向美國專利和商標局註冊「Black Mamba」商標的Kobe Bryant在此。

因長相、髮型得名的「佛祖」Klay Thompson參見。

看這個肌肉加護腕，熱火人硬漢Alonzo Mourning。

懷舊時間，白色巧克力Jason Williams。

有「雨人」之稱的Shawn Kemp。

誰是兔爺？「踢妹」Tracy McGrady，曾連霸兩屆NBA得分王。

Stephen Curry、Klay Thompson組成的「浪花兄弟」姍姍來遲。

杜蘭特威爺edo-ball-andrew-archer-season-2-des

Kevin Durant與威爺Russell Westbrook ，指雷霆時代威爺甩不掉Kevin Durant陰影？

Shinigami是日本文化中的死亡收割者，而DeAndre Jordan在2013年一場底特律活塞v.s洛杉磯快艇比賽中的一記充滿魔性的灌籃就頗有其味道。

少不了新一代狼王Karl-Anthony Towns。

前馬刺一哥Kawhi Leonard，2019年轉投多倫多暴龍。

流言蜚語萬箭穿心擋不住我，Lebron James的將軍霸氣，Andrew Archer當然不只畫他一次。

NBA幽靈是誰？提示一：看扣籃動作，提示二：「Lebron James曾表示，自小打球動力來自想追趕一個幽靈，而那位幽靈曾在Chicago打球。」沒錯，就是籃球之神Michael Jorden，但畫中的骷顱明顯沒有舌頭可以作出其招牌的吐舌動作。

浮世繪（Ukiyo-e）畫風風行於日本17世紀，距今超過400年，浮世繪主以描繪人民日常生活、風景或戲劇為主，常以彩色印刷的木版畫表現，也有手繪作品。不畫NBA球星時，Andrew Archer也畫出了籃球版的《神奈川沖浪里》致敬浮世繪一代畫師葛飾北齋。

本文經城市美學新態度授權刊登，原文發表於此

同場加映

責任編輯：古家萱
核稿編輯：劉怡廷

Tags：

浮世繪 NBA Edo-Ball 江戶時代球星 LeBron James Kyrie Irving Kobe Bryan Stephen Curry Shaquille O’Neal Michael Jordan

牛不僅在華人文化中有吉祥的意義，台灣的民俗價值觀更認為是有代表性的「神獸」。春節將至，不妨也多了解有關牛年吉祥話背後的鄉野軼事。

今（2021）年在十二生肖中屬牛年，牛自古就具有吉祥、招財的寓意，因此像「賺進金牛」、「牛到吉祥」等都是常見的新春祝賀詞，鄉野間也流傳許多有關牛神的信仰和民俗軼事。無論從文獻還是民俗傳說的角度來看，台灣人似乎都將牛視為神獸般的敬畏與愛戴，究竟我們對牛的特殊情感從何而來？ 

屬於台灣的神獸：牛的吉祥寓意從何而來 

台灣與牛的緣分始於荷蘭入台時，從外地購賣水牛進行耕作。隨著漢族實施移民開墾政策，水牛成了台灣人密不可分的夥伴，跟隨主人日出而作、日落而息。不少台灣人把牛當作家人，也養成「拒吃牛肉」的習慣。在道教信仰中，牛也成了融入台灣生活的神獸。比如中秋節時一邊唱誦咒語，一邊執行「關牛神」儀式，藉此問事占卜、清掃污穢。牛強而有力、憨厚老實的印象不只深植人心，更成為台灣人的生命隱喻。 

而從牛年的吉祥話中，也可看出台灣人對牛的喜愛與敬畏。比如「牛臥富貴」就是源自古早以牛托運各式貨品，像是以牛運稻米、農穫等糧食，因此產生「送福送財」的喜慶形象。另外在牛堅強壯碩的體魄，除了象徵春季蓬勃的生機，也有祝賀他人身體健康的寓意。祝賀詞「牛轉新機」便代表的春季新運流轉的好兆頭。

Lotus 水晶將牛年吉祥寓意，化為璀璨藝術品 

以高品質聞名的台灣生活精品代理商旺代企業創立「Lotus 水晶」品牌，結合西方工法與東方水晶藝術，以獨家設計將牛年吉祥話化為美麗的藝術品，分別以三種尺寸展現小牛跨步向前的動作，象徵「牛來運轉」的意象，並以象徵富的金黃色搭配樸實純淨的透白水晶體，完美地詮釋牛之於華人的獨特意義。  2021年春節送禮或招財自用若要夠應景，可參考以下三種寓意吉祥的Lotus水晶牛年工藝品：

● 牛來轉運「小牛行大運」

拜LOTUS 水晶之賜，引進德國先進刻面機器，在水晶體上塑造獨特的拋光構造，讓我們能從尺寸小巧可愛的「小牛行大運」，看出小牛活靈活現的外型，細緻地閃爍水晶七彩光芒。適合放在辦公桌上，象徵活絡工作與事業的新機運，為新年帶來好兆頭。 

● 累積能量「蓄勢待發」

「冬日蟄伏，至春復出。」隨著春陽升起，水晶牛伴著七彩光芒閃耀登場。尺寸中等的「蓄勢待發」象徵能量積累，栩栩如生展現牛的智慧與力量。為了讓水晶作品更富有生命力，LOTUS 水晶以超過攝氏1450度的的高溫冶煉，使作品顏色更加飽和，透明度也隨之提升。就讓我們將「蓄勢待發」放入居家擺設，充滿活力地迎接2021年。

● 招財需大氣的「富貴金牛」