The Art of Forgery

「我不複製畫,但我會進入畫家的腦袋裡」蘇富比偽畫大師——Wolfgang Beltracch

「我不複製畫,但我會進入畫家的腦袋裡」蘇富比偽畫大師——Wolfgang Beltracch Photo Credit: 蘇富比偽畫大師

身為德國人,沃夫岡模仿了德國的藝術家,騙過了德國拍場與專業人士的眼睛,但最後沃夫岡仍因誤用了坎本唐克的年代還未曾發明的「鈦白」顏料而東窗事發,判刑入獄。

延續之前提到的蘇五口「抄襲系列」,他拆除了品牌的保護傘,使名牌貨的本質攤在陽光下,讓消費者重新審視了品牌的意義。而這篇我想談談西方藝術世界抄襲領域裡,惡名昭彰的「大偽術家」——Wolfgang Beltracchi,看看在那些試圖穿透抄襲之名的創作者的眼睛裡,究竟看見了什麼風景?以及「抄」這件事,為什麼總能挑起人們對創作道德批判的敏感神經?

MV5BMTUwMzQ2NTQ4Ml5BMl5BanBnXkFtZTgwNzcz
Photo Credit: 蘇富比偽畫大師,來源: IMDb

出生於德國的沃夫岡從小看著父親從事教堂壁畫的修復工作,業餘時間父親愛好臨摹歐洲繪畫大師們的作品,沃夫岡也在14歲時臨摹了第一幅作品:畢卡索1903年藍色時期的粉彩肖像《母子之情》(Motherhood),也許,可以稱之為他偽畫生涯的起點,他的父親看見成品,宛如發現了能夠噴發岩漿的火山洞口,逸脫於常人理解之外的才能總是令人怯懦,父親擱置畫筆,好一陣子不再畫圖。

在以沃夫岡的故事開拍的紀錄片《蘇富比偽畫大師》當中,他談到這張臨摹:他覺得這張畫太「沈鬱」了,於是自己添加幾筆,覺得這張畢卡索作品才終於完整。

3-1
Photo Credit: 城市美學新態度提供
畢卡索《母子之情》(Motherhood)

在德國藍騎士畫派藝術家坎本唐克(Heinrich Campendonk)創作的《牧歌風景》(Bucolic Landscape)中,他透過明豔的色塊與畫面切割來呈現房子、山林、陽光、人、山景、動物,象徵著創作者開始重視人內心的動態,傷心的時候,會看見房子被雨淋灰撲撲的藍;雀躍的時候,動物彷彿肌肉漲紅著在開心互相追逐,而且人的心情是會重疊的,苦惱有時混雜了一點亢奮、愛慕總帶著一點嫉妒的酸,所以色塊經常相互交疊著,暗示著人心之複雜,這正是藍騎士畫派成員的特色:畫作要反映人的心理活動。

4-1
Photo Credit: Heinrich Campendonk,城市美學新態度提供

而沃夫岡的偽作是「改造式」的,他熟讀藝術史,並經常翻閱大師們的作品圖錄,找出下落不明或是藝術家作品遺落的年代,潛入他們的腦,化身為去世的大師們,站上前人的肩膀,畫出比前人更高竿的絕妙景色,靠著這個本事,沃夫岡偽造出原作早已遺失的《有馬的紅色風景》,甚至讓原作者坎本唐克的子孫誤認:「這是坎本唐克最好的作品之一!」

身為德國人,模仿了德國的藝術家,騙過了德國拍場與專業人士的眼睛,但最後沃夫岡仍因誤用了坎本唐克的年代還未曾發明的「鈦白」顏料而東窗事發,判刑入獄。最恐怖的抄襲者就是這種類型——在原作者的龐大基礎上,增添額外的創意。

5-1
Photo Credit: Wolfgang Beltracchi,城市美學新態度提供

但就結果論而言,沃夫岡的確「創造」了比原作還要鮮活的畫,當代藝術領域中,不乏這種延續與引用前人創意的作品,沃夫岡算不算是在執行一場極致的「抄襲」行為藝術?

沃夫岡曾說過:「我不複製畫,但我會進入畫家的腦袋裡。」,他曾為了模擬野獸派藝術家畫畫的情境,到他們都曾待過的法國南方,拉西奧塔鎮(La Ciotat)的海岸寫生,沿著過往大師的痕跡追尋,畫了好幾幅大師描繪過的岩石海景。

MV5BMTAyMDA1NzM2MTBeQTJeQWpwZ15BbWU4MDQ3
Photo Credit: 蘇富比偽畫大師,來源: IMDb
7-1-950x784
Photo Credit: Othon Friesz,城市美學新態度提供
弗里耶茲(Othon Friesz)描繪的La Ciotat的景色
8-1-950x550
Photo Credit: Georges Braque,城市美學新態度提供
布拉克(Georges Braque)描繪的La Ciotat景色

沃夫岡對材料的製造、歷史的脈絡、藝術家的心理進行龐大的考究,讓偽作流入市場,就像蘇五口藉著抄襲對時尚界提出省思,沃夫岡是否也藉由「抄襲」嘲諷了整個藝術商業體系,笑它是個看不見心裡價值,只看見金錢價值的偽善體系呢?

本文經城市美學新態度授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

Kaiak 城市美學新態度

帶領你發掘城市中的美學事物,建立你的藝術態度,鼓勵你放縱自己的感性在生活中,把世界帶到你眼前。

更多此作者文章

2022 TCCF未來內容展逾2萬人次共襄盛舉!國內外專業人士齊聚開啟跨域合作契機

16 Nov, 2022
2022 TCCF未來內容展逾2萬人次共襄盛舉!國內外專業人士齊聚開啟跨域合作契機 Photo Credit:文化內容策進院

由文化內容策進院(文策院)主辦的「2022TCCF創意內容大會-未來內容展」日前圓滿落幕,文策院院長李明哲表示,全球疫情趨緩,讓更多國內外產業專業人士能藉展會進行實體交流,展現臺灣未來內容領域的創作實力與產業潛力,促成更多國際合作、跨域共創,也拓展國際市場的人脈與商機。

由文化內容策進院(文策院)主辦的「2022TCCF創意內容大會-未來內容展」日前圓滿落幕,吸引包括亞、歐、北美、南美、澳洲等海內外人士參與,11天展期累積超過2萬人次參觀,參與人數更創下新高。其中「主題沙龍」更有來自巴西、法國、奧地利、加拿大、愛爾蘭、香港等不同國家地區機構代表、創作者、企業家分享最新國際產業發展趨勢。許多文化科技內容業者皆表示,透過展會期間的沙龍活動與作品展示,不僅能與產業人士、民眾互動交流,也找到未來潛在合作夥伴,強化了產業對未來的信心。

文策院院長李明哲表示,全球疫情趨緩,讓更多國內外產業專業人士能藉展會進行實體交流,展現臺灣未來內容領域的創作實力與產業潛力,促成更多國際合作、跨域共創,也拓展國際市場的人脈與商機。

此次展會匯集了眾多跨國專業人士參與,除了帶來最新穎的國際趨勢,也以全球觀點挖掘臺灣產業優勢。其中,由奧地利遠道而來的「林茲電子藝術節」總監Martin Honzik觀察到,臺灣新媒體藝術正在以全新的面貌和色彩進入電子藝術世界;臺灣人自身的文化身份面臨著複雜的地緣政治局勢以及無形壓力,也因此創造出獨特的風格,他更表示「如果有人在我面前的桌子上放了10件不同的藝術作品,並問我是哪一件出自臺灣,我都能選出正確的答案。」

奧地利林茲電子藝術節總監_Martin_Honzik
Photo Credit:文化內容策進院
奧地利林茲電子藝術節總監_Martin_Honzik。

「未來內容展」的多元題材,也讓觀看者透過沉浸式內容帶來更深刻的體驗,像是入圍第79屆威尼斯影展「沉浸式內容單元」的《紅尾巴》,許多民眾就在展區留言本上留下回饋,表示與《紅尾巴》這個作品表達的創傷經歷與修復過程,產生共感。

除藉由展區的作品展示,「未來內容展」也提供創作者與業者相互交流的機會。《紅尾巴》導演王登鈺即表示,在未來內容展觀摩其他人的作品,對他未來想要繼續發展VR影像創作來說相當有幫助。《紅尾巴》出品方高雄市電影館VR FILM LAB計劃統籌洪珷則分享,此次活動對拓展VR內容與發展沉浸式內容資源的重要,讓高雄市電影館更開拓臺灣在地市場,從中南部民眾為主拓展至廣大藝文消費者群,並接觸到更多北部的創作者、投資方以及廠商,讓北部產業人士看到高雄電影館的成績。此外,高雄市電影館持續經營的VR創作培育工作坊計畫,也是創作者想踏入XR產業相當有效的方式,而後更可以朝向文策院的沉浸式內容國際合製計畫邁進。

洪珷也指出展會中的兩個作品為例,如《新台潮宮廟元宇宙-北港朝天宮》這樣相當具有在地議題的作品,很適合推出至國外展演,讓外國觀眾更接近台灣在地信仰習俗,而與《永恆聖母院》剛好作為東、西方的某一種宗教性對照,以高雄VR體感劇院過去展演《莫內——睡蓮的誘惑》、《孟克的吶喊》等節目的成功案例,《永恆聖母院》在高雄會是相當有賣點的作品。

高雄電影館VR_FILM_LAB_計劃統籌洪珷
Photo Credit:文化內容策進院
高雄市電影館VR FILM LAB計劃統籌洪珷。

除了多元的題材節目,「未來內容展」的文化與科技跨域共創的創新成果,也帶來更多文化科技能量的展示。公益性NFT《百岳計畫》、時尚AR App《Love is the Answer》以及《天野喜孝VR美術館》等,讓民眾及跨領域業者有更多認識文化科技展現與應用的機會。創作《百岳計畫》的FAB DAO共同創辦人劉育名分享,FAB DAO首要任務在於讓區塊鏈技術更靠近大眾生活,參與未來內容展讓他們有機會與大眾溝通,同時重新思考運用NFT對人類生活的意義;他們也在未來內容展中也獲得很多人脈資源與創作靈感,討論不同公益內容的合作可能。

《百岳計畫》團隊,FAB_DAO_共同創辦人吳哲宇(左)與劉育名(右)
Photo Credit:文化內容策進院
《百岳計畫》團隊,FAB DAO 核心貢獻者林逸晟(左)與劉育名(右)

開發《Love is the Answer》的時尚品牌JENN LEE設計師Jenn分享,全球前五大紡織業者在《Love is the Answer》App開發期間即很有興趣,並想將企業自身的「虛擬服裝3D縫合技術」(透過虛擬演算計算出服飾製作所需的布料與輔料,藉由模擬預先排除版型問題、減低樣品耗損,以更有效率的方式製作服飾)功能加進App中,激盪出更多科技結合時尚的應用可能。而合作開發《Love is the Answer》的再現影像總監郭憲聰也分享:「雖然疫情解封後民眾更想要往戶外跑,但我們並不知道虛擬沉浸式娛樂需求何時又會蓬勃發展,唯有持續更新最新的趨勢才能不落人後。未來發展對我而言是個『有機』的過程,雖然沒有明確的方向,但相信透過彼此交流能激發出更多不同想像。」

《Love_is_the_Answer》團隊,光陣三維創辦人陳韋廷(左)、JEN
Photo Credit:文化內容策進院
《Love is the Answer》團隊,光陣三維創辦人陳韋廷(左)、JENN LEE品牌公關劉芸庭(中)、再現影像總監郭憲聰(右)。

與日本傳奇藝術家天野喜孝攜手打造《天野喜孝VR美術館》的邦鼎科技吳雲中總經理也以科技業者的角度觀察,並表示,在這次展會中,讓邦鼎科技這類聚焦VR、AR軟體開發的科技業者,有機會接觸到應用面的廠商與創作者,對於規劃未來產品線有很大的幫助,也激發更多想像力,讓純IT產品有更多應用可能。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章