Junji Ito

明白恐懼為何物才能畫出的恐怖漫畫:淺談伊藤潤二作品《魚》

明白恐懼為何物才能畫出的恐怖漫畫:淺談伊藤潤二作品《魚》 Photo Credit: 伊藤潤二電影神搜提供

伊藤潤二能成為日本90年代後最重要的恐怖漫畫家,不只是他熟知讓讀者心臟顫動的技巧,更是因為他真正明白恐懼為何物。

文字:電影虎蘭花

回想當年踏錯一步路竟然從《漩渦》開始入門,睡前還得用少年漫畫蓋住鎮壓,曾幾何時「伊藤潤二」這個名字竟成為我尋找伙伴的篩選器。「伊藤潤二」……搜尋!

從搜尋結果跳出的照片,那秀氣五官與細框眼鏡,第一眼不是猜學校教授就是文學作家,然而就像新聞裡鄰居常發表的言論:「他平常看起來很和善啊,沒想到竟然會做這種事……」

這位在台灣也擁有頂尖人氣的日本著名恐怖漫畫家伊藤潤二,筆下的《富江》系列、《至死不渝的愛》;長篇作品《漩渦》和《魚》等代表作,幾乎沒有人能不被這位恐怖大師的作品一眼吸引住——無論是佩服還是驚嚇——每一筆線條都是只有透過漫畫才能表現的詭譎;題材萬變超脫想像,不知帶給多少讀者們心中無法抹滅的陰影,蘊釀出的真實感讓我看完《漩渦》的〈蝸牛人〉後,甚至對著鏡子檢查背上有沒有出現螺旋……

可怕的是,當陰影面積擴展到一定的平方公尺後就會晉升成死忠鐵粉……嗯?原來是拿來篩選「抖M」的啊?

膽子沒比你大多少的「恐怖大師」

恐怖漫畫家究竟會不會害怕自己的作品?這對伊藤潤二來說我想是肯定的。他不只一次在訪談中暢談自小伴隨自己的「不安感」,不僅曾經有視線恐懼症,就連《富江》的靈感來源都來自對女性難以捉摸的特質感到害怕。「如果可以創造出一個恐怖的惡女形象,就能克服這種恐懼了。」伊藤潤二這麼想。面對恐懼、戰勝恐懼,是不是突然覺得富江這個角色很勵志呢?

伊藤潤二能成為日本90年代後最重要的恐怖漫畫家,不只是他熟知讓讀者心臟顫動的技巧,更是因為他真正明白恐懼為何物(例如害怕深海魚卻畫出差點害我吃素的《魚》)。

11
Photo Credit: 伊藤潤二
《魚》: 伊藤潤二首部動畫化作品

如果說《漩渦》是衝擊心靈,《魚》就是在爆擊你的生理!

OVA動畫《魚》改編自2002年伊藤潤二同名漫畫單行本作品,有別於漫畫原作中,阿忠在步行魚肆虐的末日尋找女朋友華織,動畫版《魚》從人物個性設定到將劇情銜接都徹底大翻土,以女主角「華織」與朋友到沖繩遊玩作為事件開端,大量腐臭不堪的魚被不明機械控制後登上陸地,四處攻擊散播病毒,遭到侵虐的人類全身腫脹噴出惡臭的瓦斯,最終也遭機械控制。

華織為了尋找失去音訊的男朋友阿忠搭上返回東京的班機,等待降落的跑道上卻佈滿四處竄動的步行魚……

aw0Sh
Photo Credit: 伊藤潤二,電影神搜提供
這「魚」比喪屍更末日

動畫版《魚》大膽展現故事「打掉重練」的可取之處:保留長腳的「步行魚」、沒有最噁只有更噁的「人體瓦斯球」、生化武器殘害環境的災害起因、並將男主角阿忠換成女主角華織,改以女性亦剛亦柔的特質突顯為所愛之人展現出的勇敢與脆弱、並以兩位女性友人的發展加速劇情推進,避開伊藤潤二難以拿捏的懸疑鋪陳與漫畫筆觸特有的壓抑感,讓恐懼更為直接了當。

不能否認動畫版《魚》在一些故事編排上與伊藤潤二的風格有差距(例如過於『露骨』的男女關係),但整體看下來並不會有水準拉底的不適感(人體瓦斯球才讓人不適!)。

MV5BZjE3M2VjYzQtMGMyNC00MzJkLWI0YjktNTA4
Photo Credit: 伊藤潤二,來源: IMDb

有的改編電影因為貼近原作而雷,也有因為打破框架而強,全看導演與編劇究竟「知不知道」自己在拍什麼,至少對我而言並不會認為它在摧毀原作名聲,相反地就像在看與漫畫原作發生在同一個時間、地點的另一段完整故事。

但是,如果連《魚》都無法滿足你,那……要不要真的去廟裡收收驚?

本文經電影神搜授權刊登,原文發表於此

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:劉怡廷

電影神搜

累積了眾多探員的支持能量,在電影內容這塊豐富迷人卻又充滿挑戰的環境下繼續往前破關!提供最新電影情報、新聞、影評、影片等,期望影迷們都能在這個網站找到你想瞭解的電影資訊。

更多此作者文章