文字整理：古家萱

本次已是第三屆舉辦的草率季是個大型藝術書刊市集，也是串連各地創作者與藝術家的跨界活動。今年有來自台灣、日本、南韓、美國、德國、法國、澳洲等地，超過160組獨立出版社、書店、藝廊、小誌（Zine）及藝術創作者齊聚一堂，連續三日，為讀者帶來過去不曾想像過的閱讀體驗。

如果可以草莽率性，誰想要一本正經

獨立藝術書刊的特色在於創作自由、不因市場考量而影響內容，創作者所製作的書刊形式也自由奔放不受侷限，有時我們甚至可以在一本書刊中窺見作者的性格與愛好，因此逛書市、交換自製的Zine也成為不少年輕人結交朋友、參與藝術活動的方式。

Photo Credit: 草率季提供

今年的草率季以「宇宙大爆炸」為主題，靈感取自聖鬥士星矢中的經典台詞「燃燒吧，小宇宙！」、康德名言「給我物質，我就用它造出一個宇宙來！」與文子在《自然》中所說的：「凡四面八方者，宇也，古今往來者，宙也。故宇宙者，所居之世也，舉凡質、能皆存焉。」主辦單位認為，如果聖鬥士星矢說得沒錯，我們每個人都擁有一個獨立的小宇宙，那匯聚眾多思考、能量與想法的草率季就絕對會成為一個爆炸現場。

獨家紀念書刊與《草率季的誕生》

此外，今年更首度發行紀念刊物，邀請八組最受注目的藝術家，如美國新媒體藝術雙人組MSHR、台灣藝術家SuperADD、低級失誤、郭奕臣、莊昀等圖文創作，獨家收錄在書刊中。 紀念刊物另外還邀請台灣漫畫新秀丁柏晏，以太空科幻元素及異想生物故事，繪製出漫畫版的「草率季的誕生」。書刊中也將帶回直擊紐約、東京和聖保羅等城市藝術書展的第一手現場報導。

而今回，我們挑選了其中六組令人印象深刻的參展單位與別具心裁的有趣刊物，介紹給各位讀者：

#01：白木耳 White Fungus

Photo Credit: White Fungus

白木耳雜誌是由一對紐西蘭兄弟創辦，發源於台中的當代前衛藝術雜誌，內容介紹了關於來自世界各地的前衛音樂 、歷史、 政治、 原創作品、 詩、 短篇小說與漫畫，也關注不少現正發生中的台灣藝術活動。它們出版的刊物不僅讓世界開始注意到了台灣藝文，也被紐約現代藝術博物館（MoMA）選為千禧年雜誌。

---

#02：Animal Press

Photo Credit: Animal Press

鮮豔的色彩、荒謬卻又有點可愛的插圖讓人一眼就記得，Animal Press在2018出版了Delirium by Baptiste Virot以及Bad Karma Comix by Jérémy Piningre，同時也是在布魯塞爾的小誌出版季（Salon Mirage）的協辦單位，如此獨樹一格的異次元風格，讓人不禁陷入書中的世界。

---

#03：Flaneur Magazine

Photo Credit: Flaneur Magazine

Flaneur Magazine長期以來與各領域團隊合作，一層層的抽絲、一次次的撥繭，以一次一個街區的方式深入地方，發現了許許多多新奇有趣卻又時常被忽略甚至視為理所當然的人、事、物。Flaneur Magazine將其整理消化，反芻出一本印刷精美的雜誌刊物，用最小的單位，講一個宇宙的故事。

---

#04：朋 丁 pon ding

Photo Credit: 朋 丁 pon ding

很難去定義朋丁的存在。有販售商品卻不算是一家選物店、有提供咖啡又不是一家咖啡店，它是一個透過編輯概念、與各路人馬合作，出產各式形體與物件的計畫空間。除了常態販售的藝術家週邊商品、店主親選的攝影集與雜誌之外，朋丁也時常提供空間舉辦展覽與演出，店裡的一切，似乎都是為了把他們認為的「好東西」推薦給或許也會覺得有趣的你。

---

#05：twelvebooks

Photo Credit: twelvebooks

始於2010年的twelvebooks是一間藝術書籍經銷商，專營歐美獨立出版，以當代攝影作為主軸，擴及當代和現代繪畫大師等領域。過去，他們催生了亞洲地區第一個城市藝術書展Tokyo Art Book Fair，是將藝術書刊帶到現今讀者／消費者的眼前的一大重量級人物。

---

#06：傻瓜書日 Fotobook DUMMIES Day

Photo Credit: 傻瓜書日

不同於印刷精美的雜誌出版品，而傻瓜書日使用台灣特產——便利商店印表機印書，邀請創作者們提供六張從旁邊便利商店帶走的影像，在便利商店現編現印現發售。聽起來雖然不太正經，他們的作品卻帶有一種獨特、粗糙的真實生活感，讓人可以以更輕鬆、幽默的方式，走入藝術書刊的世界。

草率季 Taipei Art Book Fair

日期：10月12日至14日
地點：松菸文創園區，製菸廠2F

延伸閱讀

• 全台灣最稀奇古怪的影像書市集：反生活美學的「傻瓜書日」
• 紐西蘭兄弟花12年煉造《白木耳》雜誌，讓全球23國認識台灣藝術

核稿編輯：劉怡廷

現代生活與科技產品緊密相融，手機、平板等3C產品已成為不可或缺的生活工具。不過，隨著越來越多的產品無線化、電子化，「充電」開始成為令人煩惱的生活問題──每天回家第一件事就是替裝置充電，計算時間，再替下一個裝置充電，就像無止盡的輪迴；甚至一不注意，隔天只能看著手機或行動電源閃爍紅光，然後產生「電量是否夠撐到今日結束」的焦慮與煩躁，甚至心想要不乾脆多買幾個充電器或行動電源......

如果家中插座數量有限，無論你買多少充電器，仍無法完美實現所有設備一次充好充滿的小小願望；而更多的行動電源，只會讓需要充電的東西變得更多，把原本簡約單純的生活步調變得更混亂──但你有沒有想過，如果買個可以一機多用的多功能充電站呢？

多工合一的亞果元素Mag 5五合一磁吸充電站 打造磁吸行動電源的家

為拯救總因充電煩心的你，智慧生活方案品牌亞果元素最新推出有求必應的完美存在「Mag 5五合一磁吸充電站」！它在長寬高不超過15公分、重約535公克的小巧尺寸中，將上述的惱人問題化繁為簡，一次滿足「磁吸行動電源充電座」、「磁吸行動電源」、「無線耳機充電盤」、「Apple Watch充電器」、「USB-A充電孔」五項功能！

• 磁吸行動電源充電座

支架上方的「磁吸行動電源充電座」，為專屬的磁吸行動電源量身打造一個家，不只隨裝隨充、拆卸即用，在替行動電源充電的同時還能化身手機磁吸充電支架，磁吸行動電源、手機一起充，出門再也不怕沒電！

• 磁吸行動電源

Mag 5內附的磁吸行動電源，背後設有輕便支架易拉易用，0~180度可調角度，加上磁力充足穩定，實測裝上iPhone 14 Pro Max使用依然穩固。更方便的是，它不只支援iPhone MagSafe磁吸無線充電，還可以用USB-C孔提供最高20W的有線快充，一次同時充兩個裝置。

• 無線耳機充電盤

充電站底座上的貼心圓形止滑圈內為「無線耳機充電區」，提供無線充電款AirPods或其他具無線充電功能之藍牙耳機充電，支援最高5W的充電速度，內建的智慧充電指示燈，讓充電狀態一目瞭然。

• Apple Watch充電器

充電站後方的可拆式「Apple Watch充電器」提供Apple Watch全系列充電使用；也可拆下單獨使用。拆卸後，接上USB-C充電接頭，讓你隨插隨充，隨附保護蓋，電力輕鬆帶著走！

• USB-A充電孔

最後的小巧思則是底座後方的USB-A輸出孔，支援5W瓦數輸出，可透過有線的方式提供手持風扇等生活小物輕鬆充電，算是非常貼心周到的設計。

專屬磁吸行動電源的家，不再擔心出門時才發現電池沒電！

總上所結，這款「亞果元素Mag 5五合一磁吸充電站」根本就是磁吸行動電源最溫暖的家，不只提供磁吸行動電源、iPhone、藍牙耳機等多裝置同步充電，在替磁吸行動電源充電時，竟然還能變身成為磁吸充電支架等多重功能！

Photo Credit：亞果元素

全台唯一！磁吸行動電源化身為五合一充電站！

Mag 5內附的磁吸行動電源容量為5000mAh（毫安培），背面內建加寬隱藏支架，0~180º 無段式設計，完美停留在你需要的角度。磁吸充電與有線充電雙管齊下，最高支援USB-C孔20W的快速有線輸出，一機雙充。 只需短短30分鐘就能讓iPhone從0~50%電力滿滿！

Photo Credit：亞果元素

Photo Credit：亞果元素

Photo Credit：亞果元素

Photo Credit：亞果元素

當行動裝置成為生活不可或缺的一部分，懂得妥善照顧它們也就是在造福自己。有了亞果元素Mag 5五合一磁吸充電站，回到家只要將磁吸行動電源輕輕一放，再將常用裝置一起擺上，一機滿足所有充電需求，就是一座收納控必須擁有的完美藝品。──再也不用盯著充電進度，隨時更換充電裝置，或是一堆線材凌亂滿桌，Mag 5提供了多樣充電場景，說是懶人生活救星也毫不為過！

除此之外，產品本體及內置電芯同時通過了經濟部標準檢驗局BSMI與NCC等國家級五項認證，並符合CE、FCC、RoHS等多項國際認證，本體充電站及行動電源皆提供 1 年完整保固服務，使用上安全無虞！

歡迎點此，亞果元素官方網站了解更多產品詳細資訊。