The Smallest Detail

最小的細節:放在家中最好的房間裡的夫妻肖像畫

最小的細節:放在家中最好的房間裡的夫妻肖像畫 Photo Credit: Jacob Surland@Flickr CC BY 2.0

一個關於畫家揚.凡.艾克(Jan van Eyck)創作的故事。

遙遠的布魯日,位於歐洲北部平坦多雨的地區,沒有滿地的古羅馬廢墟可以刺激藝術家的想像力。但誰說藝術一定得跟過去的輝煌成就競爭呢?

「歡迎,我的朋友。請進,請進。」喬凡尼.阿諾菲尼(Giovanni Arnolfini)看起來很開心見到他的客人,但他還有生意要忙呢。「我得去一趟義大利,」他說:「接這個單費了我九牛二虎之力,嗯,是很大一筆交易。所以畫像得趕快開始,希望您不介意。」

「您真是個大忙人,喬凡尼。」揚.凡.艾克很瞭解這位商人的行事風格,兩人都受僱於勃艮第的菲利普公爵。公爵把最優秀的音樂家、作家、畫家(例如凡艾克)都招攬到身邊,而阿諾菲尼則負責向宮廷提供奢侈品——可以讓貴族裁製衣服的天鵝絨和絲綢,和各地的奇珍異寶。

「這是什麼?」凡艾克指著窗台上的水果。「你開始做柳橙生意了?」

「哈,只是個副業罷了,吃吃看。」當時的柳橙幾乎就和猴子和孔雀一樣稀奇,當然,也很貴。那滋味,直令凡艾克難忘。他起身走進房間。「不介意我四處看一看吧?」

foodshot0417_soddwmu-1
Photo Credit: foodshot

喬凡尼.阿諾菲尼和他年輕的妻子,希望把兩人的肖像背景放在家中最好的房間,也就是他們的客房,房間裡有全家最好的一張床。它摸起來舒服極了,凡艾克在心裡自言自語。一面價值不菲的鏡子,有手工繪製的邊框,波斯地毯,窗上嵌著上等玻璃,頭頂是黃銅吊燈,還有他們的衣服。作為布商,阿諾菲尼為太太準備的衣裳足以羨煞真正的公主。她會穿上一件綠色絲絨、有白鼬皮滾邊的禮服。

「費用是多少?」阿諾菲尼問道。凡艾克低頭在筆記本上寫下數字,撕下紙張。「呃,」阿諾菲尼挑起眉毛。這不是一筆小錢,但他也聽聞菲利普公爵對凡艾克的高度推崇,而且最近才將他的薪水調高七倍之多。

在阿諾菲尼的故鄉義大利,人們總是在讚美喬托。阿諾菲尼在帕多瓦禮拜堂看過喬托的畫,但他對凡艾克為根特教堂祭壇所繪的作品印象更深刻。喬托生動的場面固然引人入勝,但凡艾克關注的東西鉅細靡遺。無論是女人臉頰的膚質,還是木地板的紋路,每樣小細節他都予以同等的重視。你看得出來他畫過書裡的精細小畫,那些圖畫就像寶石一樣清晰而閃亮。

paint_art_studio_painting_paint_brush-12
Photo Credit: pxhere

而且不只是細節的問題。那種感覺像是你可以進入凡艾克的畫中,觸摸裡面的東西。他畫在木板上,而不是抹灰泥的牆上,他以最細的畫筆,使用的顏料混合了亞麻仁油。油畫比溼壁畫要花上更久的時間才會乾,當第一層顏料已經變乾,凡艾克又上另一層顏料蓋過它,接著又一層,有時多達五、六層極薄的色彩。

「請看夫人的手,」凡艾克說:「這隻手不只有一種顏色。您看,在她雪白的肌膚下有粉紅血色,表面還有一絲光澤。」

「您是說我有手汗嗎?」年輕夫人笑了出來。

「不,不。這是青春的綻放。相形之下,」他看了一下四周,「相形之下,地上那雙拖鞋,就只是一件平凡的事物。」

阿諾菲尼哼了一聲,「最好不是這樣,我付的可不只是顏料錢。」

凡艾克聳聳肩,「我們拭目以待。」

關鍵評論網_p_100
Photo Credit: 藝術史的一千零一夜
〈Portrait of Giovanni Arnolfini and His Wife〉1434年

這幅肖像花了凡艾克很長的時間來完成。他先素描夫婦在房間裡的立姿,接著對臉部做了更多細節記錄,接著畫了鏡子、黃銅吊燈等物件。他對房間裡落下的陰影做了許多筆記。經過無數時日的功夫,當他完成時,肖像畫看起來就像房門剛推開的那一剎那,凡艾克從掛在房間底面牆上的鏡子看見了自己。在鏡子上方,他寫上「揚.凡.艾克曾經在這裡」,以及日期,1434年。

螢幕快照_2018-09-11_下午5_53_37
Photo Credit: 藝術史的一千零一夜
鏡子上方,他寫上「揚.凡.艾克曾經在這裡」

多年後,每當阿諾菲尼看著這幅畫,那一刻就歷歷在目,彷彿昨天才發生的事一樣。那隻在旁邊汪汪叫的小狗,他在根特買給妻子的寵物,已經上天堂很久了。而畫中美麗的年輕女子,頭髮也白了許多。凡艾克自己也踏上說了很多年的聖地朝聖之路。人們說他是有史以來最好的畫家,比義大利的畫家更好。至於柳橙,從那時候到現在一直都賣得很好。

同場加映

本文摘錄自《藝術史的一千零一夜》,原點出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟

書籍介紹

平裝_立體書封_有書腰

這本藝術史,起始於四萬年前位於德國的一處洞穴內,結束於2014年北京的人行道上。跳脫藝術史角度,回到時代現場,一件作品反映一個時代,從史前走向文明、展開雄心壯志、引發革命,到用不同方式看待世界,用藝術故事娓娓道出人類四萬年歷史的一千零一夜。

「歷史」一詞,聽起來像是一則完成的故事——彷彿過去發生了什麼事、它們究竟意謂著什麼,都已經白紙黑字寫得一清二楚了。但作者對藝術的感覺卻不是這樣,這是為什麼他想透過一系列故事來講藝術史的原因。用故事激發讀者的想像力,重回藝術現場。

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:古家萱

精選書摘

TNL精選書籍,讓你站上文字巨人的肩膀,遠眺世界。

更多此作者文章

在安溥的歌裡漫遊、讓雅婷不只打逐字稿還做音樂——看見TCCF上的未來創意內容

在安溥的歌裡漫遊、讓雅婷不只打逐字稿還做音樂——看見TCCF上的未來創意內容 Photo Credit:TNL Brand Studio

TCCF創意內容大會,以未來內容展示體驗、始多利交易所兩大展區,呈現故事文本轉譯、未來內容想像、跨域能量整合,展演台灣蓄勢待發的文化軟實力。

美國哈佛大學教授約瑟夫・奈伊(Joseph Samuel Nye, Jr.)在70年代提出「軟實力」的概念,他認為一個國家除了經濟及軍事的「硬實力」之外,文化、價值觀、意識形態也具有極高的影響力。

由文策院主辦的「創意內容大會」(TCCF),除了舉辦國際論壇、建立內容交易媒合平台,也組成專業策展團隊,共同思考、論述並解構文化內容故事力核心理念,分別透過故事文本轉譯、未來內容想像、跨域能量整合等多重角度,結合台灣科技技術能量,創造多元展場空間,將台灣的文化軟實力一一展演,並在其中激發產官學研界的文化夥伴思考,希望注入產業能量在台灣文化內容的發展上。

本文從TCCF兩大室內展覽精選案例,一窺台灣飽滿的創作能量。其一為未來內容展示體驗區,以「RE:眾感未來Human Touch-A Closer Future」為主軸,展示台灣創意內容產業的當代輪廓;其二為「始多利交易所」,以台灣原創故事為基底,激盪出有別於影音媒介的創意故事呈現。

image3
Photo Credit:TNL Brand Studio
以「RE:眾感未來Human Touch-A Closer Future」為題的未來內容展示體驗區
#01 未來內容|雅婷音樂人機互動體驗

有時腦袋會浮現意外靈感,而信手捻來的音樂旋律,往往只有片段,且如流星閃爍一般,稍縱即逝。在未來內容展示體驗展區,有一款「雅婷音樂人機互動體驗」,能幫助音樂創作人自動生成音樂,讓靈光乍現延伸為完整的音樂。

是的,雅婷不只會生成逐字稿,如今也可以創作音樂了。這款由Taiwan AI Labs研究製作的雅婷音樂,採用了人工智慧技術,現場觀眾只要在鋼琴上彈奏四小節(16拍)的音符,AI就能即時生成圖像和人聲,讓體驗者與雅婷共譜出一小段樂章。運用多元科技而成的音樂體驗模式,也將突破音樂創作思維,帶來更多創新可能性。

試聽一小段筆者與雅婷的創作

image2
Photo Credit:TNL Brand Studio
#02 未來內容|與優人同步

5G時代到來,零延遲的跨域連線技術,也將帶來更多異地共感體驗,讓人與人之間的連結不只無遠弗屆,還可以達到視聽完美同步的零時差。

「與優人同步」的展區,便如此呈現了跨域共時性的概念。透過360度環景大屏幕,將位於信義區現場的優人神鼓團員,與遠在文山區山上的團員連線,零時差串起老泉山劇場——同時也是優人之家的豐富能量,讓逛展觀眾能一起同步打坐、修行、擊鼓的禪意日常。

image5
Photo Credit:TCCF
image4
Photo Credit:TNL Brand Studio
#03 未來內容|聲歷奇境KTVR

VR、AR可以說是新媒體時代的熱門關鍵字,尤其虛擬實境帶來的沈浸式體驗,讓娛樂內容有更多創新可能。蕪花菓創意有限公司在TCCF的展場上,便推出結合KTV與VR的新興娛樂——KTVR。

結合傳統KTV歡歌形式與VR虛擬實境技術,運用用音場設計、3D動畫、即時連線技術等,讓體驗者在虛擬境內舉辦個人演唱會,甚至可以和喜愛的歌手與樂團一同站上舞台,與台下的虛擬觀眾一同舉手歌舞、盡情大喊「後面的朋友讓我聽到你們的尖叫聲」;只不過拿下VR眼鏡時發現前面站了一群圍觀者,可能會有點害羞就是了。

image7
Photo Credit:TNL Brand Studio
#04 未來內容|安溥-蘚的歌唱:音境漫遊

全球首部結合VR虛擬實境與體感設備的音樂體驗,在這次的展區中也能感受到。體驗者坐上體感椅,穿戴好VR裝置後,即可在安溥的最新創作歌曲〈蘚的歌唱〉中,實現「用身體聽歌」的超沉浸絕對體感,並切身體悟到什麼叫做「跟著音浪一起流動」。

安溥的這首歌本身已彷彿是一場冥想,在虛擬實境的視覺場景中,體驗者更得以超現實的視角穿越太陽、深水、巨石陣,並且讓靈魂乘著音樂漂浮、遨遊,探索一座現代版的太虛幻境。

image6
Photo Credit:TCCF
安溥〈蘚的歌唱〉視覺內容
image9
Photo Credit:TNL Brand Studio
可呈現漂浮、移動、搖晃等體驗的體感椅
#05 始多利交易所——說故事的100種可能性

正如其名,「始多利交易所」做的就是Story Exchange,是一個故事交換的實驗場域,目的是將內容文本轉譯成各式各樣的媒材,打破一般大眾習以為常的影音戲劇改編,玩出更多意想不到的呈現方式,總之就是要告訴觀眾:故事彷彿一支支潛力股,就等有眼光的伯樂前來掏金。

  • 泡泡展區

首先,「始多利交易所」的展區充滿奇幻泡泡感,不知是寓示一個泡泡即一個大千世界,或是所有精彩故事都在共感著人生的夢幻泡影。這些泡泡裡包裹著遊戲機台,一半是經典懷舊遊戲,一半是展覽限定的故事體驗。投下TCCF大會的紀念代幣,就能獲得台灣原創故事內容的多元潛力樣貌。

image8
Photo Credit:TNL Brand Studio
image12
Photo Credit:TNL Brand Studio
  • 刮刮樂

使用一枚代幣可獲得一張刮刮樂,除了可能刮到兌換更多代幣或酒水,還能獲得更多故事創意提案。「如果研發出『用九柑仔店』專屬古早味零食,將會是你最棒的賭注」、「如果把『向光植物』做成戀愛手遊,將會是你最棒的賭注」⋯⋯這裡的刮刮樂沒有銘謝惠顧,只有一個個值得豪賭一把的台灣原創。

image10
Photo Credit:TNL Brand Studio
  • 始多利撲克牌

始多利交易所還有一張大賭桌,據說賴清德副總統在TCCF開幕這天也來此試試手氣,不過很快的輸光籌碼,顯然賭運普普,還是務實從政為佳。不過賭牌不是重點,魔鬼藏在細節裡,始多利交易所出品的撲克牌,每一張都有故事文案,精選《老派約會之必要》、《做工的人》、《用九的柑仔店》、《向光植物》等文本字句,讓玩家不再只是關注符號數字的賭客,也能當一回文藝人。

image11
Photo Credit:TNL Brand Studio

在策展人黃偉倫、江家華的天馬行空下,「始多利交易所」遊戲化了文本故事,而出版內容被賦予更多異業結合的可能性。這裡充斥著創意的排列組合,也是激發買賣雙方提案想像的奇妙所在。


品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章