Ryuichi Sakamoto

從《俘虜》到《神鬼獵人》:坂本龍一的電影配樂傳奇

從《俘虜》到《神鬼獵人》:坂本龍一的電影配樂傳奇 Photo Credit: 《坂本龍一:終章》劇照,佳映娛樂發行

「希望趁我還活著的時候,我能盡可能多做一些不讓自己感到慚愧的音樂。」──坂本龍一,配樂師。

文:黃鈞浩(DCFS編輯部)

橫行音樂、電影圈超過40年,配樂奇才坂本龍一的名號徹響全球。1980年代,年輕氣盛的他主演電影《俘虜》,對著日本大導演大島渚說:「配樂也請讓我來做吧!」從此開啟他悠長的配樂生涯。

片中優美動人的弦樂編寫,和迷幻的類比合成樂音,迸發出配樂的新風貌,同名主旋律〈Merry Christmas, Mr Lawrence〉更成為其著名代表作。五年後,年僅36歲的他旋即以Bernardo Bertolucci(貝托魯奇)的史詩電影《末代皇帝》,奪得奧斯卡最佳配樂。

而後,坂本龍一持續維持產量多且質量高的創作。直至四年前,被診斷出罹患咽喉癌,但仍在復健期交出《神鬼獵人》的配樂,以電子成音模擬自然聲響,映照劇裡蒼茫雪白的末世,也巧妙記錄其抗病的經歷。

踏入電影界的初體驗──《俘虜》如夢似幻的合成樂音
1
圖片來源:Thefader, Latimes, Cinelounge, Htplastic, heleux

「雖然沒有電影配樂的製作經驗,不過我有自信,自己一定能夠做好。」

──坂本龍一,《俘虜》配樂師

坂本龍一自幼開始學鋼琴,雖自稱「從沒認真練琴過」,但仍奠定深厚古典樂基礎。大學廣泛接觸流行、電子及民族音樂,曾組成前衛樂團YMO,在1980年代紅極一時。作為鍵盤手的坂本龍一,也因外型及個人魅力,被導演大島渚相中主演電影《俘虜》。

《俘虜》描繪二戰期間印尼戰俘營裡,日本軍官與英國戰俘間的衝突,片中隱晦的同性情慾,也曾在上映時引發諸多討論。最經典的一幕,莫過於David Bowie飾演的戰俘,勇於親吻坂本龍一飾演的軍官,鏡頭以慢動作呈現畫面,醞釀難以言喻的情感深度。

  • 耗時三個月,打造「南洋味」的迷幻配樂

片中由坂本龍一編寫的配樂,也成為營造氛圍的關鍵,他向大島渚要求三個月時間,全心投入編寫配樂。考慮到故事發生於印尼,加上時間點為聖誕節,他想以爪哇島及峇里島傳統的甘美朗(Gamelan)金屬樂器聲響,運用其清脆響亮音色,模擬歐洲聖誕節的鐘聲,加入拿手的鋼琴、弦樂與電子成音,製作出鏗鏘奇美的樂音。

「(故事)隱喻了日本與西方文化的衝突,所以音樂不該和其中一邊有關。」坂本龍一說。但由於甘美朗難以演奏,因此當時僅是使用取樣器,錄下敲擊酒杯的聲響,透過合成器,製作出接近真實甘美朗樂器的音色。

  • 臨危授命下的傑作──《末代皇帝》氣宇軒昂的中國風管弦樂
2
圖片來源:Thefader, Latimes, Cinelounge, Htplastic, heleux

「這與我一直以來做的音樂,完全是兩個極端。」

── 坂本龍一,《末代皇帝》配樂師

《俘虜》因入選坎城影展競賽片,讓坂本龍一前往坎城參展時,結識他的另一位貴人──義大利導演Bernardo Bertolucci,後者當時即在籌拍《末代皇帝》,原定只是請坂本龍一飾演日本特務,卻在後來接下配樂工作,開啟兩人多年的合作。

首先,在拍攝溥儀於滿州國登基為皇帝的場景時,Bertolucci僅要求坂本龍一,創作出登基儀式的音樂。坂本龍一以片場裡走音的鋼琴現場作曲,製成具有法式風味的鼓樂曲,交由中國東北當地樂團演奏,雖然技巧無法如專業樂團精準,但他說:「這種演奏程度的差異,更能營造出當時的實際氛圍。」

  • 正式接下任務:兩週內完成配樂

坂本龍一又在電影殺青半年後,正式接到製作人來電說:「龍一,幫《末代皇帝》製作配樂。」臨危受命的他,必須在兩週內完成任務。他預設以管弦樂做基底,加入中國樂器,再運用強烈的德國表現主義元素,營造出1920至30年代間,法西斯主義崛起的氛圍。

從未仔細研究中國音樂的坂本龍一,一天內聽完約20張中國音樂精選,而後一邊寫曲、錄音,同時在東京尋找中國樂器演奏者吹奏,並和其餘三位編曲家創作管絃樂,所有曲目完成後,再飛至倫敦正式與樂團錄音。

但由於Bertolucci的完美個性,電影同時不停剪接、修改,等到坂本龍一要正式錄音時,電影已經剪成不同模樣,他們只好在倫敦飯店裡,熬夜修改樂句:「我們只好拼命按計算機,算好要減少幾個小節和拍子,秒數才配合得上剪接後的畫面。」

懂得配樂的起點──與導演貝托魯奇的合作經歷

《遮蔽的天空》配樂〈On the Hill〉:

「必須先放下做音樂的心態,用影像去思考。」

──坂本龍一,配樂師

坂本龍一曾提及,替《末代皇帝》配樂時經常被導演Bertolucci大吼,希望作品更有情感,雙方有諸多摩擦。後來兩人接續再合作《遮蔽的天空》、《小活佛》時,也逐漸摸清彼此的想法,更為契合。

《坂本龍一:終章》紀錄片中,坂本龍一透露,製作《遮蔽的天空》〈On the Hill〉一曲時,Bertolucci曾在正式開錄前,表示不喜歡這段旋律,並落下狠話說:「Ennio Morricone(《新天堂樂園》配樂師)都可以當場改。」但坂本龍一也不是省油的燈,要求導演給他30分鐘,修改成最終收錄的版本,連自己都覺得十分滿意。

而後坂本龍一更接軌國際,接連寫下《高跟鞋》、《新咆哮山莊》、《鐵道員》等片配樂。經歷Pedro Almodóvar(阿莫多瓦)等各大導演及電影洗禮,他反思做配樂的思維,認為過去僅是把音樂「貼」到影像上。他說:「電影中的情節一直在變化,會有一種流動感,配樂應該要為那股流動增添色彩。」

死裡逃生之作──《神鬼獵人》回歸自然的實驗電子樂
3
圖片來源:Thefader, Latimes, Cinelounge, Htplastic, heleux

「讓配樂成為團隊拍攝畫面的延伸,那些寒冷、堅毅、令人難以置信的美麗畫面。」

──《神鬼獵人》配樂師 坂本龍一

坂本龍一長年維持穩定創作,但在2014年罹患咽喉癌後,身體日益惡化,曾短暫告別工作,專注接受治療。隔年,體力逐漸恢復後,接到導演Alejandro González為《神鬼獵人》配樂的邀約,憑藉著自己多年來對導演作品的喜愛,他冒著健康風險接下此製作案。

這並非兩人首次交手,早在2006的電影《火線交錯》中,導演Alejandro González即與坂本龍一聯繫,希望使用其名曲〈Bibo no Aozora〉(美貌の青空)於片尾中。惺惺相惜的兩人,終於在《神鬼獵人》正式合作,原英文片名《The Revenant》正意味著「死裡逃生之人」,也巧妙應對坂本龍一罹癌後康復的經歷。

  • 不搶走自然風采的配樂思維

《神鬼獵人》片中採自然光攝影,忠實呈現廣闊的林野荒地,坂本龍一希望音樂與影像能相得益彰,並試圖讓旋律盡可能低調,不搶走影像風采。他說:「我希望它能成為自然的一部份,展現角色內心的情感。」

坂本龍一秉持著「少即是多」的概念,編寫鋼琴與弦樂樂曲,並使用電子合成樂器的老祖宗──馬特諾音波琴(Ondes Martenot),更在其中加入太鼓等打擊樂器、電子音效,映襯游移流動的弦樂,表現宛如原生自曠野、悠然柔和的音色。

電子樂的聲音運用上,他與合作多次的電子音樂人Alva Noto,以及聲音設計師Martín Hernández攜手,採集現實世界的聲響或電子成音,經過聲音軟體轉化為環境音效(ambient music),運用在配樂之中,模擬片中風吹搖曳、雪花紛飛的聲響。

「希望趁我還活著的時候,我能盡可能多做一些不讓自己感到慚愧的音樂。」

──坂本龍一,配樂師

坂本龍一在經歷911恐攻、福島核災後,不停反思自身與社會、環境的關係,自罹癌走過死亡邊緣後,對生命更有不同感悟,創作上也越發沉穩老練。去年新專輯《async》,假想為偶像導演Andrei Tarkovsky(塔可夫斯基)之作品,以日常物品與大自然聲響重新配樂,表達對電影、音樂與環境,深沉且無可抹滅的敬意與愛。

正如《俘虜》台詞所說:「好像Celliers(David Bowie飾)的死,在世野井(坂本龍一飾)的心裏播下一顆種子,而我們一起分享了種子的成長。」坂本龍一的配樂像是種子,而身為觀眾與樂迷的我們,幸運地聆聽著,這些種子的茁壯變化。

來源:《音樂使人自由》、《俘虜》電影花絮、《坂本龍一:終章》、vinylfactoryfactmagwqxrvanityfair
圖片來源:ThefaderLatimesCineloungeHtplasticheleux

本文經影製所DC Film School授權刊登,原文刊載於此

同場加映

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

DC FILM SCHOOL 影製所

DC FILM SCHOOL 影製所 是專業製作社群平台,網站內有三大區塊:每週更新優質內容:國際影視幕後分享、資源整合系統、互動討論,期待台灣影視產業的結構、資源以及經驗,能透過交流與分享,為產業帶來好的改變與新動力。你想了解專業影片的一切嗎?我們這裡提供優質文章及專業分享的交流平台,讓所有專業的高手能夠來互相交流,一起讓產業透明化吧!

更多此作者文章

LINGO打造寵物床界的變形金剛!一床三睡讓毛小孩夜夜好眠

LINGO打造寵物床界的變形金剛!一床三睡讓毛小孩夜夜好眠 Photo Credit:LINGO

因應台灣多變的氣候環境,LINGO開發出全台唯一模組化的多功能寵物床,在不同季節或情境中可以輕鬆切換,讓毛小孩睡得開心,主人才能跟著放心。

台灣氣候潮濕,對毛小孩來說最常見的疾病就是皮膚病,尤其到了梅雨和颱風季,更容易滋生黴菌與塵螨,讓不少主人傷透腦筋。「LINGO」是由留美設計師楊宗勳Aaron打造的寵物居家品牌,因考量愛犬的健康和睡眠品質,Aaron親自操刀打造一款可以變化三種模組的「LINGO多功能寵物床」,可以在不同季節、情境下使用。

品牌創辦人Aaron在美國念完設計後,就進入頗具盛名的紐約床墊品牌「Casper」擔任產品研發設計。待在美國5年的這段時間,Aaron非常想念台灣的愛犬Lingo,因為他深知Lingo的一生短暫,幾經考量後他決定放棄在美國的高薪工作,返台陪伴愛犬。回台後Aaron也找了愛貓的平面設計師Fangyu共同創立品牌,以「寵物就是家人」的觀點出發,滿足毛小孩和主人的各種需求。

圖1
Photo Credit:LINGO

有天Aaron意外在Lingo咬破的床墊裡,發現許多充滿髒汙、不明材質的團塊填充物,震驚之餘,亦開啟了他創業的契機。對台灣大多數的毛小孩主人來說,在床墊選擇上都有一個共同的困擾:既擔心便宜貨的品質,又覺得進口寵物床墊的價格太過高昂。為解決這個難題,Aaron決定結合自己的設計專長及對床墊市場的專業認知,以1年多的時間研發出一組四季皆宜,價格無負擔又兼具高品質的「LINGO多功能寵物床」。

圖2
Photo Credit:LINGO
#01 一床三睡:床墊、吊床、沙發床三種模式自由變換

「LINGO多功能寵物床」是目前市面上唯一模組化設計的寵物床,考量到台灣氣候潮濕且四季分明,毛小孩的床組既要兼顧透氣和保暖的功能,又不希望佔據太多居家空間,因此在設計上特別將床墊、吊床和沙發床融為一體,床墊、吊床布可以隨時拆卸組裝,在不同的季節和情境中也能切換使用。

#02 研發生產100%MIT ,好拆好洗輕鬆打理

這款多功能寵物床從研發到生產都是100%台灣製造,通過歐盟無毒認證,而床墊選用高密度PU泡棉,更通過174項檢測,舒適又不易塌陷變形,除了有保暖作用外還能支撐脊椎和關節。吊床布的部分不僅耐重可達40公斤,而且材質上舒適透氣。

圖3
Photo Credit:LINGO
#03 家具造型設計,讓毛小孩也有自己的客廳

在外型上採用沙發傢俱的造型,布料選用高品質厚麂皮,防潑水塗層能延緩液體滲入內層的時間,且耐磨耐咬易保養,可以直接丟到洗衣機去異味和消毒。不管是外觀還是功能方面, 「LINGO 多功能寵物床」都可以完美融入居家空間。

毛小孩一生中有超過一半的時間都在睡覺,一張好的寵物床可以從小地方來加強毛孩的日常保健,讓牠們的生活空間更自在,這樣主人們也才能與牠們彼此陪伴、走得更久更遠。

了解更多「LINGO 多功能寵物床」

本文章內容由「LINGO」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

品牌贊助

由every little d《廣編團隊》製作,由品牌贊助,針對某個特定議題進行研究與探討,不使用浮誇字眼,致力用客觀的角度提供讀者以另一個角度了解商業行為背後發生的議題。

更多此作者文章