Industrial Skin

「有人使用就不會消失」將傳統工藝融入生活物件,台泰設計師合作的「有機造物」

30 Jul, 2018
「有人使用就不會消失」將傳統工藝融入生活物件,台泰設計師合作的「有機造物」 Photo Credit: 台泰設計交流展

「大自然就是最好的設計師。」在本次松山文創園區與泰國創意設計中心(TCDC)合作的台泰設計交流展中,由來自台灣和泰國的設計品牌共同策展,並於四月時在泰國展出,除了交流設計想法外,也在彼此身上學習來自對方文化的傳統手工技藝、探討將自然材質運用在生活中的種種可能。

文字整理:古家萱

趁著展覽這次來到台灣,我們抓緊了這個難得的機會,訪問了專注於自然材質研究的台灣品牌「生物室hybridise」的主理人黃文娟,以及來自泰國,擅長各類材質塑形的泰國品牌「SATAWAT」設計師Ratthee,和他們聊聊對於設計創作與自然環境的種種想法。

對台灣的設計的印象

這是Ratthee第一次來台灣,但過去他就對台灣的傳統建築與工藝等非常有興趣,這次也因為想了解竹編技術特地去參觀了臺北當代工藝設計分館。而在參觀的過程中,他發現台灣的藝術工作者們會試圖用講座、教室的學習形式讓這些傳統文化保留下來,去上課的也未必是年輕學生或設計師,而是許許多多的家庭主婦。Ratthee認為讓一般民眾能夠毫無負擔的參與這類活動、將傳統藝術用輕鬆的方式帶入人們的生活之中是一個非常好的現象,因為只要有人仍在使用,傳統技藝就不會消失得太快。

合作初期的溝通障礙

05_「有機造物Industrial_Skin」_策展品牌:hybridise_
Photo Credit: 台泰設計交流展

黃文娟表示,因為分隔台泰兩地的關係,兩人在一開始合作之時完全沒見過彼此,只能用LINE討論進度與交換意見,但是由於兩人擅長的設計方式都較偏向於「材質實驗」,其中的變化過程、材質的樣貌、可能的使用方式,若非透過實際的觸摸與參與,相當難以語言或文字溝通。

於是兩人先訂下了共同的方向——天然材質與工業製程,因此在四月的展覽之中,黃文娟選用構樹纖維製作漆器容器,而Ratthee則採用泰國最常見的芭蕉葉,熱壓成型製成洋芋片包裝袋。而在兩人正式見面並實際了解對方選用的材質後,才開始從兩個各自的端點往中間靠近,並完成了這次在台灣展出的作品「有機造物」。

05
Photo Credit: 台泰設計交流展提供
芭蕉葉製成的容器

選用「構樹」為原料

Ratthee回憶,之前之所以選用芭蕉葉是因為他單純的想著「台灣也出產很多香蕉」,應該會跟泰國人一樣頻繁的使用香蕉葉吧?但殊不知台灣人在購買香蕉時葉子都已被完全去除,生活上也沒有將其拿來作為容器的習慣,讓他感到相當吃驚。這次到台灣,他發現文娟所採用的媒材「構樹」在泰國也有大量生長,但兩地的使用方式卻完全不同,為學習台灣當地特有的文化與工藝技術,他也加入了文娟的行列,從敲打構樹、將其製成纖維布料,到思考材質變化為物品的可能性,重新認識這種過去不甚熟悉的天然材質。

36998582_2566739460218166_76606552729012
Photo Credit: 台泰設計交流展
37214938_2115722738644832_71664220732066
Photo Credit: 台泰設計交流展

如何看待人與自然間的關係

Ratthee認為人是一種適應性很強的生物,我們與自然環境間的關係時常來自於我們自身看待環境的視角,以他自身為例,他認為人類受到了山、海、土地與空氣的養育,自然與生活是息息相關的,因此無論如何他都想保有這份對於自然的意識與敏感度。但在此同時,也因為強大的適應性,人們似乎時常忘記這些事物的存在,抑或是少了一點也沒什麼太顯著的感覺,而設計工作者能做的就是透過物件去提醒人們環境的存在與重要性。

在對方身上學到的事

過去以製作工藝產品為主的文娟認為,如果每件作品在製作上都需要耗費這麼多的時間與心力,反而會讓成品因高不可攀的價格或過少的數量而難以走入人的生活之中,這就違背了設計師們當初想保存文化的初衷。而在這次的合作後,她也開始思考,若能在製作過程中加入一部分的工業製程(如敲打構樹的過程),大幅壓縮了時間成本,或許能讓作品更容易為人所接觸到也說不定。

19748684_1863825217272659_90313942270797
Photo Credit: 台泰設計交流展
敲槌延展後的樹皮
19905057_1863825220605992_28138273170317
Photo Credit: 生物室 hybridise
處理好後的樹皮布

對於設計「在地化」的想法

Ratthee認為,就像身為外國人的我們去到一個新的國家,會因為好奇而詳實記錄下所見所聞,覺得在眼前上演的每件事都新鮮而深具意義,但一直生活在自己國家中的人卻會因習慣而漸漸對身旁的一切感到理所當然。而現在的他就想用一個外國人的視角,深入發掘自己國家中從歷史、文化、傳統技藝等種種事物,並透過設計為泰國提供一些新舊結合的可能。

另外,他也認為許多泰國當地的民眾總是認為「外國的月亮比較圓」而不太喜愛購買當地生產的物件,甚至認為竹編等傳統材質是老一輩在使用的,而這次來台的經驗讓他期許自己能製作出帶有傳統色彩、又讓年輕人樂於接受的商品,以保存本地的文化。

22540043_1915503825438131_70957182777154
Photo Credit: 生物室 hybridise

文娟則說,她發現到許多人對於自然材質的不瞭解來自於無法想像其實際的使用方式,譬如說我們不太了解竹子的韌度到底有多韌、構樹的纖維能耐多少重,而她希望能以設計為媒介,展現出材質的特性,也讓更多人可以輕鬆的理解,並進一步將傳統文化保存下去。

ATTITUDE:Inspired by Nature

日期:2018/07/20(五) - 08/27(一)
時間:AM10:00 - PM18:00
地點:松菸風格店家主題展區(東向製菸工廠1F)

同場加映

責任編輯:古家萱
核稿編輯:楊之瑜

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章