Production Design

營造不快度100%的觀影感受:《她不知道那些鳥的名字》裡的電影美術細節設定

營造不快度100%的觀影感受:《她不知道那些鳥的名字》裡的電影美術細節設定 Photo Credit: 天馬行空提供

今村力在看完《她不知道那些鳥的名字》原著小說後,認為「這部電影不需要搭設任何佈景,唯有實景拍攝才是正確的選擇。」

白石和彌執導,改編自沼田真帆香留同名小說《她不知道那些鳥的名字》,描述北原十和子(蒼井優 飾演)和比她大15歲的佐野陣冶(阿部貞夫 飾演)同居,但是她卻地勾搭上有婦之夫水島真(松坂桃李 飾演),同時又一直念念不忘八年前分手的前男友黑崎俊一(竹野內豐 飾演)。這些「令人不悅」的惡男惡女們所發生的愛恨情仇,透過曾與導演白石和彌合作《凶惡》、《極惡刑事》的藝術總監今村力的美術設計,呈現故事之外,被隱藏在房間內異於常人的暗黑純愛。

Birds-Without-Names
Photo Credit: 彼女がその名を知らない鳥たち

今村力在看完《她不知道那些鳥的名字》原著小說後,認為「這部電影不需要搭設任何佈景,唯有實景拍攝才是正確的選擇。」本片多數的場景皆發生於陣冶與十和子同居的房間,為了呈現生活感十足,以及陣治在工地工作的氛圍,特別選了一間從窗外能看見河川、橋以及工廠,製造獨特的氛圍的房間。

md_kanotori_71_02
Photo Credit: 彼女がその名を知らない鳥たち

尤以特別挑選鄰近工業區,昭和時期大量興建的廉價住宅開發區——「團地」,而此一住宅通常為2LDK(兩房一廳一餐一廚)的設計,多為小家庭或新婚家庭所居,在70年代更是出現許多以「團地妻」為主題,老公出門上班、獨守空閨的少婦用身體填補午後的慾求不滿的軟調色情作品。這也與《她不知道那些鳥的名字》的十和子與在手錶店工作的水島真,在房間內一觸即發的情慾相互應。

原著的設定是,陣治為了十和子,用退休金買了這棟30年的公寓。名單上其實仍有其他的候補選項,但最後決定的因素是因為十和子與陣治的房間,是相互連接、只隔一扇紙門的位置,客廳與十和子的房間都有窗戶,唯有陣治的房間沒有任何外部光源能照射進來,象徵隱藏在陣治心中的秘密與黑暗,也成了這個地方雀屏中選的原因。

md_kanotori_71_main
Photo Credit: 彼女がその名を知らない鳥たち

雖然客廳是公共空間,但是十和子多數的時間都在客廳看電影,或是直接躺在沙發上睡覺,因此電視、沙發的周圍,特別營造出專屬於十和子的空間,與她的房間使用相同的色調與裝飾。原著中十和子的房間非常髒亂,然而今村力決定考慮「真實」的層面,他認為十和子絕對不會不整理或是弄髒房間,「因為她想要將自己記憶中最重要的回憶保存起來。」

i9nl7467xkwkj574rwyekl8bstqsoc
Photo Credit: 天馬行空提供

為了加強十和子「少女心」的一面,房間內的書櫃排滿許多文庫本,而且特別包上同一種書封,重新寫上書名,並且挑選長野まゆみ銀色夏生等女詩人與小說家的作品,呈現十和子少女時代對於愛情的嚮往。而客廳的DVD或是十和子「珍藏」的影片,也是使用一樣的做法。這也是電影中幾乎不太可能注意到,關於美術設計的小巧思。

md_kanotori_71_09
Photo Credit: 彼女がその名を知らない鳥たち

另外一方面,陣治的房間雖然主要呈現雜亂無章的氛圍,但是今村日認為這是一個「有密度的空虛」,沒有外部的光線照射進來,只剩下床頭旁的檯燈,異常的昏暗感,觀眾無法看出來這個房間內放了些什麼,這樣的設計也凸顯出陣治在電影中的定位與個性。

中村力還在電影內偷偷加了一個小彩蛋,在十和子偷翻陣治抽屜的場景,「我拜託阿部貞夫帶了他自己的學生證,放到抽屜裡面,可惜光線太暗了,似乎在大銀幕上看不太清楚。」

cku77degq5dgseyun31wy34ieckidh
Photo Credit: 天馬行空提供

對於出生於和歌山縣的陣治,大阪是一個令人憧憬與嚮往的大城市,雖然被描述成一個不善於整理的男性,但是這其實是後天養成的個性,「因為貧窮才會不斷囤積物品,小說中有描述陣治的過去,關於他是一名數理很強,曾經擁有成為優秀建築師的潛力。我將這些陣治過往的輝煌,記憶中可能殘存的快樂回憶,放到他的房間。」書櫃上的海報桶、成冊的設計圖,即便只是一閃即過的畫面,仍是美術設計對於電影的堅持。

md_kanotori_71_05
Photo Credit: 彼女がその名を知らない鳥たち

為了符合原著中「八年前與前男友分手,三年後開始與陣治交往與同居」的設定(原著於2012年出版),剛好五年前大阪的IKEA鶴浜店開幕,於是今村力特別選用IKEA的餐桌椅,增加電影的真實感。此外,對於無業遊民十和子,只靠著陣治微薄薪水過活的兩人,IKEA便是相對便宜但是設計感十足的傢俱,這也成了陣治討好十和子的方式。然而陣治的房間,卻只用便宜的籃子與透明箱裝衣服,這也是中村力想要形塑「希望這樣的地方,能夠表達出陣治對於十和子,愛的表現方式。」

md_kanotori_71_10
Photo Credit: 天馬行空提供

蒼井優憑藉《她不知道那些鳥的名字》轉型成令人臉紅心跳的「蒼井老師」,更一舉榮獲報知電影獎日本電影金像獎最佳女主角。而本片主打「共鳴度0%,不快度100%」的觀感體驗,極大化暴力、骯髒、自私的黑暗面,透過解析偷情之人的罪狀,進而將懸疑感置入其中,得到娛樂與視覺、聽覺的饗宴。因此,回頭看電影中的美術設計,從一個人的房間形塑一個角色的性格,是今村力對於電影的堅持,「即便是演員,也沒有人一開始就知道『會變成什麼樣、發生什麼事?』接著,演員們在拍攝過程中,也會有所增減,為此我們的工作就是透過美術,增添電影必要的元素。事實上,演員有70%的時間都處於等待的狀態,有許多人會為了學習演技,不進休息室選擇待在拍戲現場,觀察這些電影佈景。阿部貞夫即是如此,一直待在房間內看著,所以我相信一定會有人,曾被現場灌注一些什麼吧!」

參考資料:十和子と陣治のマンション 美術監督 今村力

同場加映

責任編輯:劉怡廷
核稿編輯:楊之瑜

CharMing的投幣式置物櫃

投幣式置物櫃,就只是想致敬伊坂幸太郎。表面上是電影評論,其實就只是個愛看電影的追星族。與其說是影評人,不如說是追星族,追著喜歡的電影和演員,納入自己的後宮,然後用文字記錄下來。

更多此作者文章